--Sobre o Jogo--
Nome: Fire Emblem: Thracia 776
Plataforma: Super Nintendo
Gênero: RPG de Estratégia
Descrição: Uma sequência de Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, seguindo a história de Leif e de sua resistência contra o Império de Grannvale
--Sobre a Tradução--
Responsável: Jadan
Grupo: SnesTiny
Equipe:
-Jadan (Tradução, Inserção, Revisão)
-Chatty (Tradução)
-Tsumi (Tradução)
-Johannmikes (Revisão)
-Miacis (Gráficos)
Andamento:
-Acentos: 100%
-Hacking: 25%
-Revisão: 25%
(teve uma primeira revisão do que já foi traduzido, mas está sujeito a mais revisões)
-Testes: 20%
-Arquivos traduzidos: Vai até o capítulo 8, a maioria dos gráficos (incluindo menus) não está traduzido.
Github: GitHub (tradução) (https://github.com/SNEStiny/fe776br) Github (original) (https://github.com/Miacidae/Lil-Manster-Public)
Basicamente, estou dando sequência ao trabalho do FE4 traduzindo o FE5, parece lógico.
Quero agradecer ao pessoal da tradução em inglês (novamente sendo usado como base, e também por eles disponibilizarem as ferramentas), Lil' Manster (https://forums.serenesforest.net/topic/90189-fe5-lil-manster-%E2%80%93-translation-and-quality-of-life-patch-for-thracia-776/)
Imagens do game:
(https://64.media.tumblr.com/98f198967e61c7d83c64e0f49f81c5df/f5c7b8b6b47328a5-9a/s400x600/a046d822c7486d226c7c3512bc24e79b8eb66729.pnj)
(https://64.media.tumblr.com/f31b4cdd6f423e8b2684ad412ddd380b/f5c7b8b6b47328a5-e6/s400x600/724bb1f42c86ee9d0618fbfc15dba6a036469bf1.pnj)
(https://64.media.tumblr.com/171950722a51e1695b0cd069a1a0d072/f5c7b8b6b47328a5-9a/s400x600/0efd6446f139ae3b55d738a74b8de777573c2ef8.pnj)
(https://64.media.tumblr.com/b7ff41e3618c9bbcca09ee3693dc55b2/f5c7b8b6b47328a5-76/s400x600/ad1b2c0093e208995da39064eba85dde467ed657.pnj)
(https://64.media.tumblr.com/fb334cfeae767ae5d51021819752b199/f5c7b8b6b47328a5-f2/s400x600/50665aad31611f25966e4bb2677e75fe2c37de81.pnj)
Bugs conhecidos:
A partir do momento que você pode se preparar antes dos mapas, quando você abre a lista completa de itens, os sprites de mapa das unidades dentro dos menus de preparação somem. Eles não somem no mapa em si, então é um bug pequeno.
Feliz Natal!
Releases
Beta 1: Google Drive (https://drive.google.com/file/d/1kxXaQrOZLgDVtiDuvTaA4pS-LhwiEMWM/view?usp=sharing) obrigado jerry verde por falar que eu tinha feito merda, agora o patch deve tá funcionando na primeira versão japonesa do game
Discord: https://discord.gg/2EaATESt
Agradeço muito poder ter colaborado nesse projeto hehe :torico:
Pra qual versão do jogo o patch foi feito?
Tentei com a versões (Japan), (Rev 1) e (NP) e o patch não aplica em nenhuma delas, nem mesmo sobre a tradução Lil' Manster.
Olha no ROM Patcher JS diz que o patch requer uma ROM com o CRC32 05fcd9f9.
Abaixo estão os CRC32 das quatro ROMs:
Japan: fc519952
Japan Rev 1: eaaa2c53
NP: bc6162ae
Tradução em inglês Lil' Manster v1.08: 2039d71b
Será que este patch está quebrado?
Citação de: Green Jerry online Dezembro 25, 2025, 10:14:05 AMPra qual versão do jogo o patch foi feito?
Tentei com a versões (Japan), (Rev 1) e (NP) e o patch não aplica em nenhuma delas, nem mesmo sobre a tradução Lil' Manster.
Olha no ROM Patcher JS diz que o patch requer uma ROM com o CRC32 05fcd9f9.
Abaixo estão os CRC32 das quatro ROMs:
Japan: fc519952
Japan Rev 1: eaaa2c53
NP: bc6162ae
Tradução em inglês Lil' Manster v1.08: 2039d71b
Será que este patch está quebrado?
Olha, a rom que eu tenho aqui tá com o CRC certo, tem que procurar mais.
Não dá pra apontar lugar de baixar rom aqui, então boa sorte.
Edit:
Ok, de fato eu fiz uma merda ao usar a ROM de buildar como base (ela tem que ser modificada pra aceitar as edições), obrigado senhor Jerry Verde, e que o Tom jamais te pegue.
Agora vai funcionar na primeira versão japonesa: CRC fc519952
Meus parabéns pelo o projeto cara você é um projeto muito desafiador Escribas da Espada vocês são os cara :parabens: