Turok - Battle of the Bionosaurs (GB/GBC)
(https://i.imgur.com/9RrJJyd.jpeg)
NOVIDADE NO AR: Turok (GB) agora em Português! Acabei de finalizar a tradução do Turok: Battle of the Bionosaurs para o Game Boy!
Quem conhece o trabalho da desenvolvedora Bit Managers sabe que eles não facilitam — os gráficos da ROM são super protegidos. Mas, depois de muito trabalho, consegui vencer essa barreira e o resultado ficou incrível! 100% Traduzido (Menus e texto) Com algumas acentuação (aproveitando o que tinha de melhor na fonte original) Se você quer reviver esse clássico com a história totalmente em nossa língua, o patch já está disponível!
O que foi feito:
- Textos: 100% Traduzidos
- Menus e Objetivos: 100% Traduzidos
Espero que todos se divirtam jogando tanto quanto eu me diverti traduzindo!
Traduzido por : PuNK (Bruno Ferreira) - romsyndicate
Agradecimentos Especiais:
"Ao amigo ajkmetiuk da comunidade Romhacking , por ter me orientado que o game possuia alguns acentos na sua fonte original."
Download : https://romsyndicate.vercel.app/assets/Projetos/turokdinogb.html
Boa tarde feliz ano novo, mais um para nossa coleção, parabéns!!!!
:chegamais:
Citação de: FR Oliveira online Janeiro 03, 2026, 16:43:58 PMBoa tarde feliz ano novo, mais um para nossa coleção, parabéns!!!!
:chegamais:
Boa tarde amigo !! Feliz ano novo , Deus te abençoe !!
Sim , mais um para nossa coleção hahah
Espero que se divirta muito quando for jogar !!
Abraços
Muito obrigado.
O link leva pra página do Turok 2
Citação de: Green Jerry online Janeiro 04, 2026, 11:15:53 AMO link leva pra página do Turok 2
https://romsyndicate.vercel.app/assets/Projetos/turokdinogb.html
Perdão pessoal link atualizado!
ajkmetiuk muito obrigado 🙏🏻🤘🏼
Parabéns pelo lançamento! Mas se no fim foi possível editar os gráficos, por que não deu pra se livrar do maldito trema (como eu tenho ódio dos gringos por desconsiderarem nosso til nas fontes!!)?
Citação de: eviltrainer online Janeiro 16, 2026, 00:26:40 AMParabéns pelo lançamento! Mas se no fim foi possível editar os gráficos, por que não deu pra se livrar do maldito trema (como eu tenho ódio dos gringos por desconsiderarem nosso til nas fontes!!)?
Obrigado amigo optei pela trema no menu para colocar como se fosse um ~ . Infelizmente não são todos gráficos que ficam ok para edição :/
Citação de: PuNK online Janeiro 20, 2026, 18:51:05 PMCitação de: eviltrainer online Janeiro 16, 2026, 00:26:40 AMParabéns pelo lançamento! Mas se no fim foi possível editar os gráficos, por que não deu pra se livrar do maldito trema (como eu tenho ódio dos gringos por desconsiderarem nosso til nas fontes!!)?
Obrigado amigo optei pela trema no menu para colocar como se fosse um ~ . Infelizmente não são todos gráficos que ficam ok para edição :/
Poxa, que pena. Eu broxo na hora quando não consigo substituir o trema. Eu nem lanço a tradução por causa disso haha! Mas obrigado por responder! 😁👍🏻