Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Sobre o Jogo:
Nome: Tarzan - Lord of the Jungle
Sistema/Console: Game Gear
Região: E
Gênero: Ação/Plataforma
Jogador(es): 1                 
Desenvolvedora: EuroCom
Distribuidora: GameTek
Lançamento: ??/10/94
 
Fonte: smspower


Descrição
Tarzan é responsável pela segurança dos animais e da floresta em seu reino. Para protegê-los, Tarzan irá lutar contra caçadores ilegais que
roubaram o ouro dos nativos, seqüestraram elefantes, incendiaram a floresta e seqüestraram Jane. Ajude Tarzan nessa aventura.

Fonte: autor


Equipe:
Tradução: Antígeno
Edição Gráfica: Antígeno
Programação: Antígeno
Teste: Antígeno
Revisão Antígeno

Status da tradução:
Início:20/12/2024
Término:05/10/2025
Tradução de Textos: 100%
Acentuação: 100%
Edição Fonte: 100%
Edição Gráfica: 100%
Ponteiros: 100%
Versão: 1.03
Lançamento: 23/02/2026

Sobre a rom:
Nome: Tarzan - Lord of the Jungle (E)
Código: T-83098-50
Tamanho: 2 Mbit 
CRC32: EF3AFE8B
Romset: GoodGG

Fonte: GoodGG


O que foi feito: v1.03

VDP:

• Alteração na configuração de registrador $07 para cor 0 (a)

Paleta de cor:

• Alteração nas paletas das telas SEGA e GAMETEK (b)
• (a) e (b) corrigem o bug que faz a tela piscar em cores erradas durante a transição entre as telas

Fonte:

• Expansão com adição de caracteres acentuados
• Adição de código extra para expansão
• Alteração em chamadas de carregamento da fonte expandida

Textos:

• Todos os textos foram traduzidos
• Todos os textos foram acentuados
• Rotina que escreve de texto foi expandida para acentuação
• Chamadas a rotina original foram alteradas
• Alguns textos foram reposicionados
• Trechos de código para centralizar textos da intro das fases foram "removido"
• Textos por extenso foram substituídos por números

Ponteiros:

• Alguns ponteiros para texto foram alterados para expansão de textos
• Alguns ponteiros de vram foram alterados para reposicionar textos

Edição Gráfica:

• texto PRESENTS em formato gráfico na tela GameTek

Observações:
Alguns emuladores não emulam corretamente a parte inferior da tela


Imagens

Galeria completa de imagens: https://ibb.co/album/vCshxd

(https://i.ibb.co/Ndxyz7VH/tarzan-gg-020.png)

(https://i.ibb.co/hxYW7D5Y/tarzan-gg-021.png)

(https://i.ibb.co/MkbhFDJ6/tarzan-gg-008.png)

(https://i.ibb.co/TBDKpYmz/tarzan-gg-020.png)

(https://i.ibb.co/dsp2qDVm/tarzan-gg-019.png)

Download
Em anexo
https://github.com/oantigeno/romhacking

legal, parabéns, bizonha a capa do jogo kk

Muito obrigado.