Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Sobre o Jogo:
Nome: Tarzan - Lord of the Jungle
Sistema/Console: GameBoy
Região: UE
Gênero: Ação/Plataforma
Jogador(es): 1                 
Desenvolvedora: Eurocom
Distribuidora: GameTek
Lançamento: ??/10/1994 
 
fonte: wikipedia


Descrição
Tarzan é responsável pela segurança dos animais e da floresta em seu reino. Para protegê-los, Tarzan irá lutar contra caçadores ilegais que
roubaram o ouro dos nativos, seqüestraram elefantes, incendiaram a floresta e seqüestraram Jane. Ajude Tarzan nessa aventura.

Fonte: autor


Equipe:
Tradução: Antígeno
Edição Gráfica: Antígeno
Programação: Antígeno
Teste: Antígeno
Revisão Antígeno

Status da tradução:
Início:13/09/2025
Término:21/10/2025
Tradução de Textos: 100%
Acentuação: 100%
Edição Fonte: 100%
Edição Gráfica: 100%
Ponteiros: 100%
Versão: 1.02
Lançamento: 22/02/2026

Sobre a rom:
Nome: Tarzan - Lord of the Jungle (USA, Europe)
Código: -
Tamanho: 1 Mbit 
CRC32: C2F50FB3
Romset: No-Intro

Fonte: No-Intro


O que foi feito: v1.02


Fonte 8x8:

•   Expansão com adição de caracteres acentuados
•   Adição de código extra para expansão/carregamento
•   Alteração em chamadas para carregamento da fonte expandida

Textos:

•   Todos os textos foram traduzidos
•   Todos os textos foram acentuados
•   Alguns textos foram reposicionados
•   Pequenos trechos de código para centralizar textos foram "removido"
•     Textos por extenso no original foram substituídos por números

Ponteiros:

•   Alguns ponteiros para textos foram alterados para expansão
•   Alguns ponteiros de vram foram alterados para reposicionar textos

Edição gráfica:

•   Sem necessidade

Outros

•   Adição de autor/ano da tradução em tela de licença
•    Alteração em código da tela GameTek para limpar tilemap

Observações:
Nenhuma
 


Imagens
Galeria completa de imagens: https://ibb.co/album/vCshxd

(https://i.ibb.co/7Jgd8bVL/imagem021.png)

(https://i.ibb.co/tyLqXC0/imagem020.png)

(https://i.ibb.co/8L1QYqb8/imagem002.png)

(https://i.ibb.co/HZ3xHDm/imagem-003.png)

(https://i.ibb.co/gZqygWTL/imagem009.png)

Download
Em anexo
https://github.com/oantigeno/romhacking

que bom, mais uma para o game boy, ficou bem feita pelas imagens, uma pena que não saiu esse jogo para gbc, é muito parecido com o do gamegear, mas fazer o que hehe... parabéns pelo lançamento.

Citação de: ajkmetiuk online Fevereiro 22, 2026, 16:54:48 PMque bom, mais uma para o game boy, ficou bem feita pelas imagens, uma pena que não saiu esse jogo para gbc, é muito parecido com o do gamegear, mas fazer o que hehe... parabéns pelo lançamento.

Valeu pelo retorno.
Sim, é uma pena não ter saído para GBC.
Até a próxima tradução.