Saudações...
Estou traduzindo para o português jogos de Super Nintendo.
E estou finalizando o jogo "Congo's Caper (USA).sfc" que ainda não foi traduzido, e como estou me aprofundando em compreensão e interpretação de binários...
Completei a tradução desse belíssimo jogo!
E preciso de uma ajuda?
- Resumo da Tradução do jogo Congo's Caper (USA)
Tela do Menu Inicial: 100%
Tela de Opções do Menu Inicial (Game, Password e Options): 100%
Tela de Informações no Jogo (Slot e adicionado Pontuação): 100%
Tela de Informações ao Iniciar um Jogo (Qual jogador se é o 1 ou 2): 100%
Tela de Final da Fases (Stage Clear): 100%
Tela de Seleção de Fases (Stage Select): 100%
Tela de Continua do Jogo (Continue): 100%
Tela de Fim do Jogo (Game Over e Password): 100%
Tela de Créditos Finais (Créditos de Encerramento): 100%
Tela de Fim do Jogo (The End): 100%
Acentuação: 100%
Revisão: 90%
Testes: 90%
- Dificuldades que estou enfrentando no momento.
No final de cada fase nesse jogo, tem uma placa escrita EXIT.
Não consigo encontrar no Tile Molester a opção para mudar o texto EXIT para SAÍDA.
Preciso de ajuda para alterar essa placa EXIT e finalizar essa tradução.
Citação de: juliano_did online Hoje às 14:02:52 PMNo final de cada fase nesse jogo, tem uma placa escrita EXIT.
Não só a placa EXIT, tem também a placa NEXT que está na quarta imagem, não sei se tem mais algum outro texto em gráfico, pois não conheço o jogo.
E tem também o "LICENSED BY NINTENDO" na tela de título que você deixou sem traduzir.