Saudações...
Estou traduzindo para o português jogos de Super Nintendo.
E estou finalizando o jogo "Joe & Mac (USA).sfc" que ainda não foi traduzido, e como estou me aprofundando em compreensão e interpretação de binários...
Estou completando a tradução desse belíssimo jogo!
-Sobre o Jogo
Nome: Joe & Mac (PT-BR).sfc
Plataforma: Super Nintendo
Produtora: Data East
Distribuidora: Data East
Lançamento: 1991
Início da Tradução: 11/04/2026
Previsão de Lançamento: 14/04/2026
- Resumo da Tradução do jogo Joe & Mac (USA)
Menu Inicial (1P GAME, 2P GAME, 2P SUPER GAME e OPTION): 100%
Opções do Menu Inicial (Dentro de Options): 100%
Tela de Diálogo dos Personagens (Após a Apresentação no Menu Inicial): 100%
Informações Dentro do Jogo (HI-SCORE): 100%
Final das Fases (Fala dos personagens no final das fases): 100%
Continuação do Jogo (Continue): 100%
Fim do Jogo (Game Over): 100%
Créditos Finais (Créditos de Encerramento): 100%
Fim do Jogo (The End): 100%
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
- Dificuldades que eu possa enfrentar.
Acredito que não terei dificuldades na tradução, pelo fato de ter vencido a compreensão de gráficos da DATA EAST.
- Easter egg.
Estou quase vencendo a descompressão da TAITO e da Hudson Soft, possivelmente será uma das próximas traduções.
Boa sorte, bro.
Que bom, mais um para a lista, continue assim! :huh:
Citação de: Dindo online Abril 11, 2026, 13:16:41 PMBoa sorte, bro.
Valeu, Dindo!
Citação de: ana_ang online Abril 11, 2026, 16:07:15 PMQue bom, mais um para a lista, continue assim! :huh:
Vem mais, tenho mais dois projetos de SNES na fila antes de partir para um projeto mais ambicioso que estou me preparando.
Andamento da tradução...
Tela do Menu Inicial.
História dos personagens.
Andamento da tradução...
Alterado HI (de HI-SCORE) para MAX (de Máximo)
Tela de FIM JOGO (Game Over).
Frase no final de cada fase.
Tela de FIM (Concluir o Jogo)
Força meu meu amigo :parabens: :parabens: . Esse será mais um pra minha coleção.
Eu estou muito feliz por o super Nintendo tá recebendo atenção por que tem muita Jogos bom do super Nintendo que é muito desconhecido você e o Dindo são as máquinas nas tradução do super Nintendo meus parabéns pelo o projeto essa parte tá estranha tá fim Jogo ao em vem de Fim de Jogo
Citação de: P.Kauan online Abril 12, 2026, 21:32:01 PMEu estou muito feliz por o super Nintendo tá recebendo atenção por que tem muita Jogos bom do super Nintendo que é muito desconhecido você e o Dindo são as máquinas nas tradução do super Nintendo meus parabéns pelo o projeto essa parte tá estranha tá fim Jogo ao em vem de Fim de Jogo
Eu vi os vídeos, parecem sim ser bem legais.
Alguns eu nunca tinha visto.
Quem sabe, com o tempo, eu não escolha um para fazer a tradução.
Lançado na data de hoje, basta acessar esse link (https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3318.0).