Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Projetos => Tópico iniciado por: paateus online Abril 12, 2026, 03:57:52 AM

Título: [GBA] Pitfall: A Expedição Perdida
Enviado por: paateus online Abril 12, 2026, 03:57:52 AM
(https://i.imgur.com/OZOe5An.jpeg)

Pitfall: A Expedição Perdida
Tradução PT-BR • Game Boy Advance



Sobre o Jogo

Nome: Pitfall: The Lost Expedition 
Nome Adaptado: Pitfall: A Expedição Perdida 

Plataforma: Nintendo GameBoy Advance 
Gênero: Ação / Plataforma 

Região da ROM: Europa 
Data de Lançamento: 20 de Fevereiro de 2004 

Descrição: 
Em Pitfall: The Lost Expedition, você controla Pitfall Harry em uma aventura pela selva, explorando templos, cavernas e enfrentando diversos perigos. O jogo combina plataforma, combate e resolução de enigmas enquanto você busca os segredos de uma expedição perdida.



Sobre a Tradução

Responsável: paateus 

Idioma Original: (https://flagcdn.com/16x12/us.png) Inglês 
Idioma da Tradução: (https://flagcdn.com/16x12/br.png) Português Brasileiro 

Status: Em desenvolvimento 
Início do Projeto: 10/04/2026 



Andamento

Acentos: 100% ✔️ 
A ROM originalmente aceita todos os acentos do português 

Textos: 2% 
Apenas a introdução traduzida até o momento 

Revisão: 2% 
Realizada simultaneamente à tradução 

Gráficos: 0% 
Ainda não iniciados 



Ferramentas Utilizadas

Hex Editor (Android) 
Edição de textos da ROM 

DALL·E (planejado) 
Apoio futuro na adaptação de gráficos e referências visuais 



Imagens

(https://i.imgur.com/jRhD7Sy.png)

(https://i.imgur.com/s1T8vDf.png)

(https://i.imgur.com/aOUynQI.png)



Releases

Nenhuma versão pública disponível no momento.