Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

-Sobre o Jogo
Nome: Joe & Mac (PT-BR).sfc
Plataforma: Super Nintendo
Produtora: Data East
Distribuidora: Data East
Lançamento: 1991
Gênero: Ação / Plataforma 2D
Descrição: É um jogo de plataforma 2D de ação que saiu o para Super Nintendo, desenvolvido pela Data East. Nele, os homens das cavernas Joe (cabelo verde) e Mac (cabelo azul) lutam por fases pré-históricas contra dinossauros e chefes para salvar as mulheres raptadas, usando armas de pedra.

-Sobre a Tradução
A tradução foi feita na versão Norte-Americana (USA).
No "Status da Tradução", abaixo, apresentam-se as principais traduções realizadas, permitindo que os jogadores possam ter uma nova experiência.
Tradutor: juliano_did
Início da Tradução: 11/04/2026
Término de Lançamento: 14/04/2026

- Status da Tradução
Menu Inicial (1P GAME, 2P GAME, 2P SUPER GAME e OPTION): 100%
Opções do Menu Inicial (Dentro de Options): 100%
Tela de Diálogo dos Personagens (Após a Apresentação no Menu Inicial): 100%
Informações Dentro do Jogo (HI-SCORE): 100%
Final das Fases (Fala dos personagens no final das fases): 100%
Continuação do Jogo (Continue): 100%
Fim de Jogo (Game Over): 100%
Créditos Finais (Créditos de Encerramento): 100%
Fim do Jogo (The End): 100%
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Progresso Final: 100%

-Ferramentas utilizadas
https://github.com/ARM9/bass
https://github.com/Alcaro/Flips
https://github.com/oop7/rhashsum
https://github.com/Seabreg/winhex
https://github.com/SourMesen/Mesen2
https://github.com/toruzz/TileMolester

-Observações
Todo este trabalho foi realizado por uma única pessoa, com o objetivo de permitir que todos possam jogar na versão em português.
Caso alguém jogue e discorde do "Status da Tradução", por favor, poste aqui para que eu possa analisar e implementar a solução.

-Link para Download
Joe & Mac (PT-BR) v1.0.rar (https://www.mediafire.com/file/nz2sfmkp24v9aut/Joe_%2526_Mac_%2528PT-BR%2529.rar/file)

(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_001.png)
(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_002.png)
(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_003.png)
(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_004.png)
(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_005.png)
(https://images.squidge.org/images/2026/04/14/Joe--Mac-PT-BR_006.png)

Meus parabéns pelo o lançamento um trabalho feito com muito amor e muito obrigado que venha os Próximos Projetos  :parabens:   :cafune:

no mínimo, NOSTALGICO
muitissimo obrigado a todos os envolvidos
um clássico retrô agr traduzidin?
maravilhoso
 :parabens:

Mais um clássico do SNES traduzido. Parabéns pelo trabalho e dedicação em mais uma tradução.

Parabéns man.

parabéns ryco por mais um...

P.Kauan, D4rkZ0mb1e, diegoshark, jairisongs e ajkmetiuk |
-------------------------------------------------------------------------

Obrigado pela motivação.