(https://i.imgur.com/9zH0Neu.png)
Informações do Jogo
Nome: Deep Fear
Plataforma: Sega Saturn
Desenvolvedora: Sega.
Publicadora: Sega.
Lançamento: JP — 16 de agosto de 1998; EU — 28 de setembro de 1998.
Gênero: Survival Horror / Action Adventure.
Jogadores: 1 (single-player).
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Inglês
Sobre o Jogo
Deep Fear é um survival horror lançado para o Sega Saturn pela Sega, ambientado em uma base submarina. O jogo combina exploração, combate em tempo real e gerenciamento de oxigênio enquanto o jogador enfrenta criaturas mutantes e tenta sobreviver ao colapso da estação submarina.
Fortemente inspirado por filmes de terror e ficção científica dos anos 80 e 90, o jogo ficou conhecido por sua atmosfera tensa, cenas cinematográficas e por ser um dos últimos grandes lançamentos do Sega Saturn.
Status
Textos: 100%
Vídeos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Equipe
== Romhacking ==
Gopicolo
== Tradução ==
Gopicolo
Monnekey
== Revisão ==
Monnekey
== Edição Gráfica ==
Monnekey
Gopicolo
== Edição de Cutscenes ==
Monnekey
== Beta Testers ==
Márcio "Kamugin"
DougRamos88
Ed Silver
Gabriel_Shaaman
== Trailer ==
Monnekey
== Agradecimentos Especiais ==
Filipe Prates
steveparma
mysterioso
kitchen34
Lançamento da Tradução
Versão: 1.0 (18/05/2025)
Lançamento do patch
Imagens
(https://i.imgur.com/lCej4XK.png)
(https://i.imgur.com/78C40hp.png)
(https://i.imgur.com/IckUmKC.png)
(https://i.imgur.com/wmMCgI0.png)
(https://i.imgur.com/r0fpJkE.png)
Aviso Importante
Este patch deve ser aplicado exclusivamente na versão japonesa do jogo.
A tradução foi desenvolvida com base na versão japonesa de Deep Fear, pois ela é a única que possui todos os arquivos e cenas necessários para a legendagem completa da campanha.
Aplicar o patch em outras versões do jogo (como a europeia) fará com que diversas cenas e partes da história fiquem sem legendas.
Vídeo Download (https://www.mediafire.com/file/hdt8an06eidcwue/Deep_Fear_Saturn_PT-BR_1.0.rar/file)
Dedicatória
Esta tradução é dedicada à memória de
Rieko Kodama.
Se pá, deve ser o primeiro survivor horror traduzido pro Saturn. Parabéns para toda equipe!
Carregando as traduções de Saturn nas costas, parabéns pela tradução. :bomba: