Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações:
Nome: Dragon Age: Origins (454108C0)
Console: XBOX 360
Gênero: RPG
Responsável: c0rd - Forum Unificado de Romhacking e Tradução

Descrição:
Trata-se do port para o XBOX 360 da tradução perfeita da versão de PC, feita pelo Nasher, do Avengers of Balduran (http://www.balduran.com.br).

Andamento:
99,99%
Versão 1.0

Eu terminei o jogo no console, mas como são centenas de quests e muito conteúdo em DLC não tive como testar tudo. Favor testar e dar o feedback nesse tópico.

O que é necessário?
Possuir um XBOX 360 desbloqueado com RGH/Jtag. Provavelmente funciona com qualquer versão do jogo.

Instalação:
Substitua os arquivos na pasta do jogo.

Perguntas e respostas:
As DLCs foram traduzidas?
Sim.

Preciso do update do jogo?
Não, a tradução já vem com o update embutido e o executável patcheado.

Os 0,01% que faltam são dificeis de traduzir?
Não, são absolutamente fáceis, mas se tratam apenas de descrições das DLCs, ou seja, apenas sinopses que só aparecem no menu do jogo. Traduzir esses poucos textos significaria ter que aplicar patchs nas DLCs e existem várias versões das DLCs, ou seja, simplesmente não vale a pena.

Imagens:
(https://i.imgur.com/ijmYhpO.png)

(https://i.imgur.com/erWZQfR.png)

(https://i.imgur.com/krdhoss.png)

Download (v 1.0)
https://drive.google.com/file/d/1Iowu87VV2hQSQiz4j3Dzm0xMN-sTonfm/view

Mais um para o xbox 360!
Obrigado mano.

Vejo muita gente reclamando de IA, mas se não fosse a IA me ajudando com o código binário desse jogo no Xbox essa tradução nunca sairia, pois tem anos que muitos tentam portar essa tradução, inclusive eu, mas nunca havíamos conseguido, pois não existem ferramentas.

Muito bom!