(https://i.imgur.com/eQLlgot.png)
Nome: Bomberman
Plataforma: Wii
Gênero: Aventura / Battle Royale
Sobre o jogo:
Seu nome é simplesmente Bomberman (Wii), as vezes chamado de "Bomberman Hudson the best" por causa de uma versão promocional do jogo com desconto. Esse jogo além do modo de batalhas, tem um modo história completo e muito bom.
A história começa quando Shirobon recebe um misterioso sinal de socorro enquanto está em sua nave. Seguindo o chamado, ele pousa em um planeta desconhecido e encontra a cientista Anna. Ela explica que estava em uma expedição às antigas ruínas do local junto com outros quatro pesquisadores, mas todos desapareceram.
O Modo Batalha tem nosso conhecido modo clássico e também com novidades, mas praticamente igual a versão do Bomberman Blast, tanto que save é compartilhado entre eles (não testado com a tradução).
O jogo também conta com um tutorial para conhecer as mecânicas, caso você não conheça a serie ainda.
---
Fotos:
(https://i.imgur.com/r8jz0q1.png) (https://i.imgur.com/tBI7uTu.png)
(https://i.imgur.com/qdqZC2R.png) (https://i.imgur.com/tjS18cP.png)
Vídeo:
[logo mais]
------
Sobre a tradução:
Em 2019, falando com a Tatsu sobre traduzir jogos do japonês, e vendo a possibilidade com o AnimeWorld, decidimos iniciar esse projeto, mesmo sem muito conhecimento prévio da estrutura do jogo em si e conseguimos extrair os textos e gráficos, vieram mais pessoas ajudar, mas por motivos da vida, o pessoal teve que se afastar do projeto. Mais tarde conversando com o Taihen lá por 2023 sobre jogos que só saíram no Japão, perguntei se ele toparia ajudar com a tradução desse, já que a parte gráfica já estava mais encaminhada e teoricamente tínhamos como extrair os textos, mas ainda tivemos problemas para colocar tudo que era traduzido, depois disso as coisas andaram devagar, até que esse ano (2026) decidi dar um jeito de terminar isso, e com ajuda do TheDzeraora que é o maior hackerman do mundo(?) conseguimos! E agora está aqui, acredito que completinha! Aproveitem, qualquer erro encontrado podem comentar no post!
----
-Equipe-
Hacking: TheDzerahora Большое спасибо, мой друг!
Tradução: Taihen O mestre do Nihonês
Gráficos e Inserções: Sliter
Revisão: ajkmetiuk O mais ryco!!
Agradecimentos especiais:
-LoboNintendista, deu umas dicas muito úteis para conseguir mexer em detalhes chatos e disponibilizou o home menu traduzido!
-Jinjo que também ajudou a entender o funcionamento das coisas de layout e outros memes.
-Todos que passaram pelo projeto e ajudaram de alguma forma: Anime World, Tatsu, kuroi, Yusukke, Joapper e Rubinho! Vlw pessoal!
Download dos Patches (https://drive.google.com/file/d/1ScBGakmo5PZcaaxcKwYmDZgxBVdpIzAx/view?usp=drive_link)
Informações da iso original:
MD5: ab56d679db7b61edf669e4adc4fc3083
SHA1: c3866b0c51770839416b7f58d644cc10d51d223d
CRC32: C7D4E20D
(Aquela lá do internet archive)
Como Jogar com a tradução:
-Com riivolution;
No Dolphin:
Tenha certeza de estar com o jogo na lista de jogos do emulador.
Abra o Dolphin, vá em File e depois Open user folder,
entre na pasta Load e depois Riivolution (se não tiver uma, crie a pasta),
crie uma pasta para o bomberman e extraia os arquivos do zip lá.
De volta ao Dolphin, encontre o jogo na lista o jogo na lista, clica com o direito e "Start with Riivolution patches...", seleciona o XLM que está na pasta e inicia.
Caso não queira fazer o processo de selecionar o XLM todas as vezes, depois de selecionar o XLM no passo anterior, clique em "save as preset" e salve na pasta onde estão seus jogos para o Dolphin, depois é só selecionar ele na lista.
(ou faça a iso patcheada como explicado abaixo:)
-Com Xdelta:
Tenha em uma pasta a imagem do jogo no formato .iso e o arquivo Xdelta (BombermanPt-br-Patch.xdelta), abra o programa Xdelta de sua preferência (ou patcher online), selecione o jogo e o patch no local indicado e onde vai salvar o jogo com a tradução aplicada, depois é só jogar no wii u emulador!
nota: nenhum patch para jogar online foi aplicado, então pode-se configurar no meio que funcionar melhor atualmente
:bomba:
Excelente trabalho, quem sabe eu finalmente tiro a poeira do meu Wii. :charuto:
uhuuuuuu, é um jogo bem legal, obrigado por ter me passado para revisar, é bem estilo aos antigos e nada viajado, vale a pena jogar. parabéns pra todos envolvidos... :torico:
Nossa meus parabéns eu tava acompanhando o seu Projeto eu fico Feliz que vocês tenha conseguido foi com muito esmero
O CLÁÁÁSSICO Bomberman! Sempre joguei os de 16bits mas nunca explorei os jogos de outras gerações, com certeza começarei por ele. Parabéns para toda equipe!
:bomba:
Baixei em 2 sites no internet archive e no só wbfs quando aplico de essa mensagem Error occurred while patching
(target window checksum mismatch)
Opa! Esse aí até eu já participei um tempo também... Parabéns pelo lançamento!
Citação de: Magalicia online Maio 25, 2026, 00:57:05 AMExcelente trabalho, quem sabe eu finalmente tiro a poeira do meu Wii. :charuto:
Esse vale a pena, é bem bacaninha!
Citação de: ajkmetiuk online Maio 25, 2026, 01:56:54 AMuhuuuuuu, é um jogo bem legal, obrigado por ter me passado para revisar, é bem estilo aos antigos e nada viajado, vale a pena jogar. parabéns pra todos envolvidos... :torico:
Ainda bem que vc ajudou, se não eu estaria na 5°full gameplay ainda caçando erro ahahha Muito obrigado!!
Citação de: P.Kauan online Maio 25, 2026, 10:53:15 AMNossa meus parabéns eu tava acompanhando o seu Projeto eu fico Feliz que vocês tenha conseguido foi com muito esmero
Obrigado!! espero que curta o game!!
Citação de: Jv132 online Maio 25, 2026, 13:50:14 PMO CLÁÁÁSSICO Bomberman! Sempre joguei os de 16bits mas nunca explorei os jogos de outras gerações, com certeza começarei por ele. Parabéns para toda equipe!
:bomba:
Esse é uma evolução simples até se for ver, mas não foge muito dos originais então ficou legal! Espero que goste hehe
Citação de: Crís online Maio 25, 2026, 16:59:48 PMBaixei em 2 sites no internet archive e no só wbfs quando aplico de essa mensagem Error occurred while patching
(target window checksum mismatch)
Precisa achar o jogo em .gcz, não lembro onde eu achei na época, mas talvez no internet archive?
Posso faze um patch para wbfs mais tarde
Citação de: kuroi online Maio 25, 2026, 21:18:28 PMOpa! Esse aí até eu já participei um tempo também... Parabéns pelo lançamento!
Oxa, verdadade! vc não estava mais no grupo, por isso não citei 😅
Parabéns pelo lançamento! Gosto muito dessa franquia. :danca1:
Precisa achar o jogo em .gcz, não lembro onde eu achei na época, mas talvez no internet archive?
Posso faze um patch para wbfs mais tarde
Eu fiz a conversão pelo dolphin mas mesmo assim continua dando essa mensagem não sei em que site está essa iso....por isso perguntei
Deixa eu te dar uma crítica construtiva, e por favor não leva a mal porque o projeto ficou realmente incrível.
Quando for fazer um trampo absurdo desses, tenta usar uma mídia mais acessível para a galera. Hoje em dia a internet está cheia de imagens no padrão REDUMP, que basicamente virou o padrão definitivo de preservação e é algo que praticamente todo mundo consegue encontrar e usar sem dificuldade.
Aí você acabou fazendo todo esse trabalho em uma imagem GCZ antiga que provavelmente estava guardada aí desde quando Noé ainda era virgem kkkkkk. E o problema nem é o formato compactado em si, mas sim o fato de ser uma dump totalmente específica, sem hash conhecida e aparentemente impossível de identificar sem o patch.
No fim, a comunidade vai acabar passando dias ou até semanas tentando encontrar exatamente a mesma imagem perdida pela internet só para conseguir usar um trabalho que ficou sensacional.
Eu até entenderia se existisse alguma limitação técnica, tipo as imagens mais recentes do REDUMP não aceitarem hacks ou algo assim. Mas pelo que vi, esse nem parece ser o caso kkkkk.
De novo, não me leva a mal. É justamente porque dá para ver o quanto você é inteligente e apaixonado pelo jogo que dá uma dor no coração ver um projeto tão incrível acabar esbarrando em uma coisa tão simples, principalmente porque isso impede muita gente de conseguir aproveitar o seu trabalho direito.
Atualização com um patch para usar com o Riivolution! Isso deve facilitar para quem estava com problemas com o Xdelta
Citação de: Crís online Maio 26, 2026, 10:09:07 AMEu fiz a conversão pelo dolphin mas mesmo assim continua dando essa mensagem não sei em que site está essa iso....por isso perguntei
Bom, veja se agora com o novo método funciona bem!
Citação de: Arquivista online Maio 26, 2026, 17:00:56 PMDe novo, não me leva a mal. É justamente porque dá para ver o quanto você é inteligente e apaixonado pelo jogo que dá uma dor no coração ver um projeto tão incrível acabar esbarrando em uma coisa tão simples, principalmente porque isso impede muita gente de conseguir aproveitar o seu trabalho direito.
Primeiro, bem vindo ao forum! Se já acompanhava aqui e se registrou só para me informar, fico até lisonjeado hahaha
Não conhecia isso de Redump e na real, quando comecei esse projeto, na época que os faraós jogavam wii, eu só tinha encontrado a imagem em gcz, foi com ele até o final, mas agora com qualquer iso do jogo deve funcionar!
Bom, veja se agora com o novo método funciona bem! :scripts: :tonto: Não é mais fácil já disponibilzar a iso já traduzida não entendi esse novo método
mais fácil é, ma so forum não permite
e por favor, não baixe de sites que colocam 500 barreiras para te fazer esperar e rolar e clicar para baixar, pura ladainha isso além do risco de expor dados seus nesses sites malucos
Se ele pelo menos falasse de qual site baixou essa cgz ficaria mais fácil :corram:
Citação de: Crís online Maio 28, 2026, 20:22:47 PMSe ele pelo menos falasse de qual site baixou essa cgz ficaria mais fácil :corram:
eu nem sei se o site ainda existe hahaha mas com o riivolution serve para qualquer formato (no dolphin)
Citação de: Arquivista online Maio 26, 2026, 17:00:56 PMDeixa eu te dar uma crítica construtiva, e por favor não leva a mal porque o projeto ficou realmente incrível.
Quando for fazer um trampo absurdo desses, tenta usar uma mídia mais acessível para a galera. Hoje em dia a internet está cheia de imagens no padrão REDUMP, que basicamente virou o padrão definitivo de preservação e é algo que praticamente todo mundo consegue encontrar e usar sem dificuldade.
Aí você acabou fazendo todo esse trabalho em uma imagem GCZ antiga que provavelmente estava guardada aí desde quando Noé ainda era virgem kkkkkk. E o problema nem é o formato compactado em si, mas sim o fato de ser uma dump totalmente específica, sem hash conhecida e aparentemente impossível de identificar sem o patch.
No fim, a comunidade vai acabar passando dias ou até semanas tentando encontrar exatamente a mesma imagem perdida pela internet só para conseguir usar um trabalho que ficou sensacional.
Eu até entenderia se existisse alguma limitação técnica, tipo as imagens mais recentes do REDUMP não aceitarem hacks ou algo assim. Mas pelo que vi, esse nem parece ser o caso kkkkk.
De novo, não me leva a mal. É justamente porque dá para ver o quanto você é inteligente e apaixonado pelo jogo que dá uma dor no coração ver um projeto tão incrível acabar esbarrando em uma coisa tão simples, principalmente porque isso impede muita gente de conseguir aproveitar o seu trabalho direito.
Amigo, com menos da metade do tempo que gastou escrevendo esse textão, poderia ter entrado em um dos Discorda e já teriam te passado o jogo completo patcheado.
O mesmo para todos que estão com algum tipo de dificuldade.
:ahem: Na verdade queria jogar no wii mesmo só que quando faço ele cria uma iso no formato vazio não entendo muito. Você poderia fazer para formato wbfs?
Não se limite. Use sua capacidade para pesquisar. A proposta é postar as traduções e não indicar onde baixar conteúdo não oficial.
Opa boa tarde tudo bem
Lembro quando jogava do SNES, o legal e as bombas deles que explodem para Napalm e não bombas normais, bom acho que é isso... kkkkk
Obrigado e sucesso Deus abençoe.
:cuteeyes:
Citação de: FR Oliveira online Maio 29, 2026, 12:30:01 PMOpa boa tarde tudo bem
Lembro quando jogava do SNES, o legal e as bombas deles que explodem para Napalm e não bombas normais, bom acho que é isso... kkkkk
Obrigado e sucesso Deus abençoe.
:cuteeyes:
Obrigado man! espero que consiga jogar e goste desse!
Parabéns pelo lançamento, Sliter e grande equipe!
Quando sossegar meus projetos aqui vou jogar, quem sabe rola um torneio com os amigos... :toligado:
Com dois modos de aplicar patch, tá mamão de jogar :cafune:
Então esse seria o famoso Blast com história, exclusividade do Japão... muito bom saber que tá tendo tradução pra essa versão também. :bomba:
Depois de muitas horas tentando injetar o patch na ISO, consegui fazer o jogo funcionar no hardware. Porém notei que não foi 100% traduzido, tem muitos caracteres com acentos que deixaram os textos bugados... eu quero acreditar que tenha ficado assim somente para mim por conta dos meios manuais que fiz pra gerar a ISO traduzida... O único arquivo que não consegui substituir foi o .xml e creio que o Riivolution ISO Builder só estava dando errado (fechando sozinho depois de definir o destino) por conta desse em questão, mas creio que não foi pela sua ausência.
Citação de: Oduzin online Junho 08, 2026, 10:59:27 AMPorém notei que não foi 100% traduzido, tem muitos caracteres com acentos que deixaram os textos bugados... eu quero acreditar que tenha ficado assim somente para mim por conta dos meios manuais que fiz pra gerar a ISO traduzida...
sim, é esse o motivo, está 100% traduzido sem bugs. chuto longe, mas acho que só no riivolution vai funcionar 100% os acentos mas não posso afirmar.
(https://i.imgur.com/INyKjXi.png)
(https://i.imgur.com/3sCJLMu.png)
(https://i.imgur.com/yHeMWnt.png)
Atualização!Download único do patch Riivolution e novo Xdelta juntos, agora para usar uma .iso comum e suas infos para ninguém sofrer buscando elas nas antiga antiga tumbas das ruínas de Nampla! (daí vcs podem convertem em .gcz ou .wbfs)
com update de correção de alguns textos e adição do menu home traduzido pelo LoboNintendista!
Testem aí espero que funcione bem!
Citação de: Oduzin online Junho 08, 2026, 10:59:27 AMDepois de muitas horas tentando injetar o patch na ISO, consegui fazer o jogo funcionar no hardware. Porém notei que não foi 100% traduzido, tem muitos caracteres com acentos que deixaram os textos bugados... eu quero acreditar que tenha ficado assim somente para mim por conta dos meios manuais que fiz pra gerar a ISO traduzida... O único arquivo que não consegui substituir foi o .xml e creio que o Riivolution ISO Builder só estava dando errado (fechando sozinho depois de definir o destino) por conta desse em questão, mas creio que não foi pela sua ausência.
O iso builder deu maior problema também quando fui testar, mas acho eu acho que tudo está resolvido agora! espero que funcione para vc! O erro dos caracteres é por que faltava funções do riivolution, mesmo com tudo alterado dentro do jogo
Citação de: ajkmetiuk online Junho 08, 2026, 11:58:36 AMCitação de: Oduzin online Junho 08, 2026, 10:59:27 AMPorém notei que não foi 100% traduzido, tem muitos caracteres com acentos que deixaram os textos bugados... eu quero acreditar que tenha ficado assim somente para mim por conta dos meios manuais que fiz pra gerar a ISO traduzida...
sim, é esse o motivo, está 100% traduzido sem bugs. chuto longe, mas acho que só no riivolution vai funcionar 100% os acentos mas não posso afirmar.
Rycão!
Da pra baixar em ISO ou wbfs agora?
Citação de: demonas online Junho 10, 2026, 02:11:00 AMDa pra baixar em ISO ou wbfs agora?
o jogo completo não, pq o forum não permite, mas iso para aplicar o patch é fácil de achar agora (eu espero...lol), daí pode converter para wbfs
Para quem está com dificuldade, aqui deu tudo certo, inclusive rodando no hardware original aparentemente sem nenhum problema ou trabalheira.
Os passos seguidos foram:
1) Peguei a ISO no site conhecido como grande archivo da internet mundial
2) Apliquei o patch de XDelta usando o https://kotcrab.github.io/xdelta-wasm/
3) Testei a ISO traduzida no Dolphin e o jogo funcionou sem problemas, inclusive com acento
Para rodar no hardware original
4) Converti a ISO patcheada para WBFS, usando WitGui
5) Coloquei o WBFS no SD Card do meu Wii
6) Abri o jogo com USB Loader GX
Funcionou normalmente, sem nenhum problema com acentuação. Assisti todo o prólogo do modo história, joguei primeiro nível, naveguei pelo menu de melhorias, entrei no modo de tutorial, entrei no modo batalha, e aparentemente nenhum bug.
Aêêê! Finalmente saiu! Cansamos de falar sobre esse projeto na DM e eu sempre me perguntava quando você iria conseguir lançar hahahaha! Aquela explicação que te dei sobre o banner de Wii funcionou aparentemente! Fico mais do que feliz que tenha dado tudo certo! :charuto:
amog muito bomberman baixar tmj brigado manos parabens