Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Projetos => Tópico iniciado por: Vancore online Julho 25, 2026, 01:20:45 AM

Título: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 25, 2026, 01:20:45 AM
Fala pessoal! Faz um tempo que venho mexendo em mods pro Radiata Stories (PS2) e resolvi compartilhar aqui o que já saiu.

Até agora tenho:

• Uma forja de armas — o jogo tem ferreiros em toda cidade, mas nenhum forja nada de verdade. Então criei o sistema do zero. Já dá pra forjar até armas que ficaram cortadas do jogo e de outros personagens.
• Troca de personagem no meio da batalha, com o resto da party continuando a lutar normalmente (não fica todo mundo parado esperando).
• Party sem o protagonista, montando o time com quem você quiser.
• Salvar em qualquer lugar (save de verdade, não save state).

Tudo rodando no PCSX2 por enquanto. O próximo passo grande é fazer rodar no PS2 de verdade.

Detalhe importante: distribuo só os patches, nunca a ISO do jogo.

Deixei um vídeo da forja aqui embaixo. Tô abrindo o tópico mais pra mostrar, trocar ideia e ouvir sugestão de mod pra fazer depois. Já tenho vários mods novos em finalização. Qualquer dúvida ou palpite é bem-vindo. 🙂

Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Bass online Julho 25, 2026, 22:17:19 PM
Cara fiquei doido achando que era a tradução rsrs, parabéns pelo trabalho esse é jogão!!
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 25, 2026, 23:58:25 PM
Fala campeão, tudo certo!

Tu quer a tradução do jogo, literal ou adaptando algumas coisas? Pergunto porque eu estou terminando algumas coisas para o jogo e vou pegar para mexer também na tradução.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Bass online Julho 27, 2026, 21:05:42 PM
Do jeito que vc quiser chefe, vc quem manda!! esse jogo e bom demais, Agradeço desde já.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Osane online Julho 28, 2026, 10:23:10 AM
Sempre vejo o pessoal falar bem desse jogo, mas minha falta no inglês me impede de começar a jogar. Uma tradução seria uma boa.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 28, 2026, 16:49:03 PM
Opa, perfeito. Vou pegar para começar os trabalhos de tradução do jogo nesse final de semana!

Vou tentar adaptar algumas coisas (humor, piadas etc), pra tentar "trazer" algo mais nosso.

Já aproveitando também, eu compartilho sempre algumas novidades e mods do jogo no Discord, Youtube e X, se quiserem dar uma olhada lá!  :joinha:

Discord: https://discord.com/invite/xpQpM5Kczj (https://discord.com/invite/xpQpM5Kczj)
Youtube: https://www.youtube.com/@TheaterVancoor (https://www.youtube.com/@TheaterVancoor)
X: https://x.com/johnathanveiga (https://x.com/johnathanveiga)
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: crysmx3 online Julho 30, 2026, 01:31:58 AM
Jogar este jogo sem entender ja é legal, mas com uma tradução ia ser o fino, entender a rotina  e oque é necessario para recrutar cada personagem. Alias, mod filé mano, inserir uma mecanica que nao existe no jogo nao deve ser nada facil, parabens
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 30, 2026, 02:19:13 AM
Estou pensando em fazer um "guia para recrutar", dentro do próprio jogo, por exemplo, no jogo tem alguns livros que você pode ler, pensei em colocar como recrutar cada um dos personagens dentro de um desses livros ou através de missões atualizadas no decorrer do game.

Já consegui liberar todos os personagens para ficar jogáveis, ou seja, agora dá pra jogar com todos os magos (Curtis, Cecil, Morgan etc), todos os dragões, todos os bosses (Cairn, Ethereal Queen, Gabriel Celesta etc). No Discord eu vou compartilhando os status de cada mod e se vocês tiverem mais ideias, podem compartilhar.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 31, 2026, 11:14:34 AM
Atualização grande: agora TODOS os personagens do protótipo (200+) estão 100% jogáveis em batalha, incluindo os superbosses (Ethereal Queen, Gabriel Celesta, Cairn, Lezard) e todos os magos. Troca livre entre eles no meio da luta, sem ninguém travar.

Também fechei a troca de inventário entre os personagens do grupo: dá pra usar a bolsa de qualquer membro.

Vídeo mostrando a Ethereal Queen e o Gabriel Celesta do lado do jogador, enfrentando o Radian:

Seguindo pro port da retail. Qualquer palpite ou pedido de teste, só chamar.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Elizomar online Julho 31, 2026, 11:43:00 AM
O projeto está ganhando um upgrade interessante. Além dos mods, uma possível tradução à caminho.  :uau1:
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore online Julho 31, 2026, 14:20:41 PM
Valeu campeão!

Esse jogo é sensacional e tem um potencial incrível. Estou fazendo um ajuste e logo eu compartilho o arquivo para que vocês possam testar.  :bomba:
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: crysmx3 online Agosto 02, 2026, 02:19:45 AM
Citação de: Vancore online Julho 30, 2026, 02:19:13 AMEstou pensando em fazer um "guia para recrutar", dentro do próprio jogo, por exemplo, no jogo tem alguns livros que você pode ler, pensei em colocar como recrutar cada um dos personagens dentro de um desses livros ou através de missões atualizadas no decorrer do game.

Já consegui liberar todos os personagens para ficar jogáveis, ou seja, agora dá pra jogar com todos os magos (Curtis, Cecil, Morgan etc), todos os dragões, todos os bosses (Cairn, Ethereal Queen, Gabriel Celesta etc). No Discord eu vou compartilhando os status de cada mod e se vocês tiverem mais ideias, podem compartilhar.

Mega interessante, fico impressionado quando alguem consegue inserir mecanicas que nao existem em um jogo. Esse mod vai ser mt bom pra pessoas que se afastam do jogo exatamente por conta da dificuldade de analisar como recrutar.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Rafael Quinalha online Agosto 02, 2026, 23:14:31 PM
Cara, eu não conhecia esse jogo. :huh:

Fui pesquisar uns vídeos a respeito, com gameplay, etc, e achei bem interessante.
Sei que mod e tradução não são a mesma coisa, mas se você tiver o domínio de como funciona o jogo e conseguir criar um projeto de tradução, muitos aqui vão querer ajudar. No mais, parabéns!
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Nykolas André online Agosto 03, 2026, 16:16:22 PM
Citação de: Vancore online Julho 28, 2026, 16:49:03 PMOpa, perfeito. Vou pegar para começar os trabalhos de tradução do jogo nesse final de semana!

Vou tentar adaptar algumas coisas (humor, piadas etc), pra tentar "trazer" algo mais nosso.

Já aproveitando também, eu compartilho sempre algumas novidades e mods do jogo no Discord, Youtube e X, se quiserem dar uma olhada lá!  :joinha:

Discord: https://discord.com/invite/xpQpM5Kczj (https://discord.com/invite/xpQpM5Kczj)
Youtube: https://www.youtube.com/@TheaterVancoor (https://www.youtube.com/@TheaterVancoor)
X: https://x.com/johnathanveiga (https://x.com/johnathanveiga)

Brabo!
 :parabens:
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore1 online Agosto 04, 2026, 01:23:58 AM
Citação de: crysmx3 online Agosto 02, 2026, 02:19:45 AM
Citação de: Vancore online Julho 30, 2026, 02:19:13 AMEstou pensando em fazer um "guia para recrutar", dentro do próprio jogo, por exemplo, no jogo tem alguns livros que você pode ler, pensei em colocar como recrutar cada um dos personagens dentro de um desses livros ou através de missões atualizadas no decorrer do game.

Já consegui liberar todos os personagens para ficar jogáveis, ou seja, agora dá pra jogar com todos os magos (Curtis, Cecil, Morgan etc), todos os dragões, todos os bosses (Cairn, Ethereal Queen, Gabriel Celesta etc). No Discord eu vou compartilhando os status de cada mod e se vocês tiverem mais ideias, podem compartilhar.

Mega interessante, fico impressionado quando alguem consegue inserir mecanicas que nao existem em um jogo. Esse mod vai ser mt bom pra pessoas que se afastam do jogo exatamente por conta da dificuldade de analisar como recrutar.

Fala campeão, tudo tranquilo? Acabei tendo problemas com meu usuário, tive que criar outra conta por enquanto. Se quiser, entra no Discord, lá eu vou compartilhando todos os mods que vou criando e também o que eu estou planejando, além de o pessoal compartilhar algumas ideias.
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore1 online Agosto 04, 2026, 01:32:14 AM
Citação de: Rafael Quinalha online Agosto 02, 2026, 23:14:31 PMCara, eu não conhecia esse jogo. :huh:

Fui pesquisar uns vídeos a respeito, com gameplay, etc, e achei bem interessante.
Sei que mod e tradução não são a mesma coisa, mas se você tiver o domínio de como funciona o jogo e conseguir criar um projeto de tradução, muitos aqui vão querer ajudar. No mais, parabéns!

Opa, show de bola. Radiata será o meu primeiro projeto de tradução, então é sempre bom acompanhar novos projetos!
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: crysmx3 online Agosto 04, 2026, 03:09:03 AM
se precisar de alguem pra ajudar nas correçoes, busca de erros e bugs, tamo ai, abraços
Título: Res: [PS2] Radiata Stories — forja de armas e outros mods
Enviado por: Vancore1 online Agosto 04, 2026, 11:07:32 AM
Opa, toda ajuda é sempre bem vinda \o/

Atualização do pack (Radiata Restored)

Subi uma versão nova. Principal mudança:

- Party de 4 sem o Jack agora entra em batalha normal em qualquer formação, inclusive 4 magos. Builds antigas congelavam nessas formações e a causa foi removida.

O pack continua com a forja de armas (sistema criado do zero), lojas de NPC expandidas, personagens cortados jogáveis, missão 17 (Thanos; apenas para ganhar dinheiro), controlar qualquer aliado na batalha (R2) e salvar em qualquer lugar.

Roda no PCSX2, build SLUS-21262 / CRC E0C6CF4C. Só cheats, sem ISO.

Download: https://mega.nz/file/aq4BXQhR#UpyhYrqZGfdM0hB5G-JxUsIAOcCUcC_NnSDZTamgnZA
Feedback é bem-vindo.