Tengai Makyo II: Manjimaru é um jogo de RPG desenvolvido pela Red Entertainment e publicado pela Hudson em 2 de outubro de 2003 para Playstation 2.
Nome do jogo: Tengai Makyō II: Manji Maru
Publisher: Hudson
Desenvolvedora: Red Entertainment
Plataforma: Playstation 2
Região: Japão
Gênero: RPG
Ano: 2003
Lançamento: 2 de outubro de 2003
O jovem descendente do Clã do Fogo.O Ataque Inicial: A vila natal de Manji Maru é atacada pelas forças malignas do Clã das Raízes.A Missão: Ele descobre seu destino e parte em uma longa jornada para destruir os pilares de energia maligna erguidos pelo inimigo para reviver uma divindade das trevas.
Tradução: Graveyard TR
Fontes: As fontes foram editadas, mas não está 100 porcento, como é possível ver nas imagens. Uma segunda edição será necessária para ficar melhor visível os caracteres PTBR, ou se for viável, alteração completa do estilo de glifo usado pelo jogo
Ferramentas: Pydroid 3, QuickEdit, Notepad++ pra Android
Textos: Os textos foram extraídos e inseridos com sucesso, mas o script ainda não suporta quantidade de bytes maior que o original, isso será resolvido mais tarde. A tradução está sendo feita pelo celular, pois meu notebook estragou. A revisão será feita por dois outros colegas fluentes em japonês, portanto, o andamento depende primeiramente da disponibilidade deles. As imagens não refletem o resultado final, pois frases tiveram de ser encurtadas para caber no espaço disponível, como disse antes, ajustes na ferramenta de inserção vai permitir frases mais condizentes com o original
Screenshot_2026-08-27-16-58-27-392_com.ppss22.emulator~2.jpgScreenshot_2026-08-27-16-59-37-033_com.ppss22.emulator~2.jpgScreenshot_2026-08-27-17-00-23-374_com.ppss22.emulator~2.jpg
Screenshot_2026-08-27-17-00-37-937_com.ppss22.emulator~2.jpg