Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: Bewurf online Agosto 28, 2026, 15:53:41 PM

Título: [PS2] Final Fight: Streetwise
Enviado por: Bewurf online Agosto 28, 2026, 15:53:41 PM
(https://cdn2.steamgriddb.com/grid/00d36b1043422ed80ee3176523872da4.jpg)

+++++++++++++++++++++
INFORMAÇÕES
+++++++++++++++++++++

Nome do jogo: Final Fight: Streetwise
Versão: Europa
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Capcom Production Studio 8
Distribuidora: Capcom
Gênero: Beat'em up, Ação-Aventura
Jogadores: 2

+++++++++++++++++++++
SOBRE O JOGO
+++++++++++++++++++++

Final Fight: Streetwise é um jogo eletrônico de beat 'em up de 2006 lançado pela Capcom para PlayStation 2 e Xbox. Foi desenvolvido pela equipe americana do Capcom Production Studio 8. É o sexto e último jogo da série Final Fight, bem como o único jogo da série Final Fight a não ser lançado no Japão.

+++++++++++++++++++++
SOBRE A TRADUÇÃO
+++++++++++++++++++++

Considero essa a versão final, minha preocupação foi deixar todos os textos e legendas em português, depois todas as falas aleatórias ao longo do jogo com npcs, e não fiz questão de traduzir cada detalhe pois algumas coisas acabaram quebrando o jogo e o modo arcade, então algumas coisas como os mini games vão estar em inglês pois não tem quase nada para traduzir. Além disso, a acentuação do "~" não funciona e eu troquei pelo "^" para ajudar na leitura. Fiz essa tradução sozinho, então pode ser que tenha algum texto errado, mas na minha revisão até agora não achei nada.

+++++++++++++++++++++
STATUS DA TRADUÇÃO
+++++++++++++++++++++

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: Sem tradução
Revisão: 55%

+++++++++++++++++++++
PATCH
+++++++++++++++++++++

Funciona só na versão europeia, o idioma selecionado deve ser o primeiro, o inglês.
Qualquer dúvida ou bug deixe um comentário.
Essa tradução é gratuita para todos.
Download Tradução 1.01 (https://drive.google.com/file/d/1yBr9A0do1JN8lBLnsqW6Z4dS4NTEtTtZ/view?usp=sharing)

Atualização:
[1.01] Corrigido um problema de travamento que fazia o emulador ser fechado ao ir de uma área para outra, antes da primeira missão em que o Haggar aparece no jogo, e também logo após essa missão.

+++++++++++++++++++++
IMAGENS
+++++++++++++++++++++

(https://i.postimg.cc/tRtBdfh4/Captura-de-tela-2026-08-28-153532.png)
(https://i.postimg.cc/hGdrX3D4/Captura-de-tela-2026-08-28-153553.png)
(https://i.postimg.cc/zBwFjbRB/Captura-de-tela-2026-08-28-153613.png)
Título: Res: [PS2] Final Fight: Streetwise
Enviado por: [ K ] e V i [ N ] online Agosto 28, 2026, 22:08:07 PM
 :cuteeyes: gosto desse jogo vlw