(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/6a/Choplifter3sfc.jpg?utm_source=en.wikipedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original)
Informações sobre o jogo| Nome: | Choplifter III |
| Sistema: | Super Nintendo / SNES |
| Categoria: | Shoot 'em up horizontal, Ação e Resgate |
| Jogadores: | 1 |
| Desenvolvedora/Produtora: | Beam Software |
| Distribuidora: | Extreme Entertainment Group |
| Lançamento do jogo: | Janeiro de 1994 |
Sobre o JogoChoplifter III é um jogo de ação no estilo tiro lateral desenvolvido pela Beam Software e lançado para o Super Nintendo em 1994. O jogador assume o controle de um helicóptero de resgate em diversas missões divididas por setores geográficos, com o objetivo de destruir instalações inimigas e resgatar prisioneiros de guerra. Para cumprir as missões com sucesso, é necessário combater tropas terrestres, tanques e aeronaves inimigas, além de gerenciar os pontos de vida do helicóptero e a capacidade de transporte dos reféns até a zona de evacuação.
EquipeSobre a tradução| Textos: | 100% |
| Gráficos: | 90% - Ainda precisa de alguns ajustes |
| Acentos: | 99% |
Todos os textos e menus foram traduzidos. A única palavra que ficará sem acentuação é "ESTÉREO" nas opções.
OBS: Procuro alguém que tenha habilidade e criatividade para retocar os acentos, a frase "RESGATAR / SOBREVIVER" (que pode ser vista na segunda imagem) e criar uma cedilha e til para usar na palavra "OPÇÕES" do menu de opções (imagem 3)...
Informações da ROM que está sendo utilizada| Nome: | Choplifter III - Rescue-Survive (USA).sfc |
| Headered: | Não (utilize uma rom sem cabeçalho) |
| MD5: | c8cde268069b410a72ec4d012cff1695 |
| SHA-1: | 4010d63e6d7eb0f7ea47a0796f3af008ab98f22e |
Imagens da Tradução(https://i.ibb.co/ZzN3qtzp/1.png) (https://ibb.co/ZzN3qtzp)(https://i.ibb.co/B5GkGLh5/2.png) (https://ibb.co/B5GkGLh5)(https://i.ibb.co/HLSKR0YH/3.png) (https://ibb.co/HLSKR0YH)
(https://i.ibb.co/hFXRny3V/4.png) (https://ibb.co/hFXRny3V)(https://i.ibb.co/wr7wmQz7/5.png) (https://ibb.co/wr7wmQz7)(https://i.ibb.co/b5HvBvDq/6.png) (https://ibb.co/b5HvBvDq)
Que legal Angel! Esse jogo realmente merece uma tradução
Joguei bastante quando criança, tentei traduzir no começo da minha jornada, mas achei complexo demais na época kk
Boa sorte, meu chapa. :bomba:
Parabéns pelo projeto! :danca1:
Eu cheguei a lançar uma tradução parcial (e inacabada) desse jogo. Teve partes que nunca localizei o texto e ficaram sem tradução, depois nunca mais retomei o projeto. Acho que, dentre o que eu lancei, foi o que menos fiquei satisfeito, pois o trabalho ficou muito limitado e precário. Vejo que obteve resultados melhores e mais satisfatórios. Choplifter III está naquela safra de (mais ou menos) uma dúzia de shmups do SNES que valem alguma atenção, será ótimo ter uma tradução boa e completa.
Nossa show de bola parabéns mano. Não gostava muito desse jogo mas ele me lembra horas e horas gastando dinheiro na locadora pra alugar um tempinho no Super Nes, justamente para jogar esse jogo. :yomanobrow: