(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2023/10/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2.webp) (https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2023/10/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX.webp)
Muito boa esta tradução e dublagem comandada pelo OAleex, na qual contou com grande elenco. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e os vídeos legendados. Todas as falas foram dubladas por pessoas reais e contam com ótima qualidade.
ESPECIFICAÇÕES:Nome do Jogo: Mortal Kombat: Shaolin Monks
Plataforma: PlayStation 2 / Xbox
Desenvolvedora: Midway Studios Los Angeles
Publicadora: Midway
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Aventura e Beat 'em Up
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2
Metacritic: Críticos 77 78 | Usuários 89 83
RESPONSÁVEIS:Tradução / Masterização & Edição: Tremiterra
Tradução & Direção de Dublagem: Alex "OAleex" Félix
Romhacking & Edição: Alex "OAleex" Félix
Programação Principal: Alex "OAleex" Félix
Testes In-Game: Alex "OAleex" Félix, Yuri Santos, Luiz Carlos e HeitorSpectre
Trailer & Edições Adicionais: Alex "OAleex" Félix e Niccbilac
Ferramentas de Áudio & Vídeo: Alex "OAleex" Félix
Ferramentas Adicionais: Raynê Duarte, Mumm-Ra e Thealexbarney
ElencoBaraka: Luckas Silva
Deus Ancestral: Kazek
Ermac: Julio Paulo
Goro: Luiz Henrique
Jade: cabecadepure
Jax: Shao Martins
Johnny Cage: Alessandro Valerio
Kabal: Bruno Wagner
Kano: Oliver Clay
Kitana & Mileena: Yasmim Reis (Mii Reis)
Kung Lao: Horieber Oliveira
Monge & Liu Kang: Jim Drago
Raiden: Filipi Ghedin
Reptile: Gregor Henrik
Scorpion: Caio Almeida
Shang Tsung: Rodrigo Brávilla
Shao Kahn, Narrador & Voz Misteriosa: Matheus Fernandes
Smoke: Edu_Hadd
Sonya Blade: Fanny Lêdo
Sub-Zero: Matheus Sousa
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (02/10/2023)
LANÇAMENTO DA DUBLAGEM:
Versão: 2.0 (07/09/2026)
GRUPO:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
Site (https://oaleextraducoes.com/) (OAleex)
Blog (https://strbrgames.blogspot.com/) (STR Brasil)
YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCFnS_WZ3yTk8CbofUMZSqkQ) (Arquivo Mortal Kombat)
YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCOwPUJh9B3OqevESJKzSQkg) (André Tavares)
Elenco
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Alessandro_Val%C3%A9rio) (Alessandro Valerio)
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Bruno_Wagner) (Bruno Wagner)
Site (https://aerofolioparaomeupalio.straw.page/) (cabecadepure)
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Trostdubs) (Edu_Hadd)
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Fanny_L%C3%AAdo) (Fanny Lêdo)
YouTube (https://www.youtube.com/filipighedin) (Filipi Ghedin)
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Horieber_Oliveira) (Horieber Oliveira)
YouTube (https://www.youtube.com/@JimDragoStudios) (Jim Drago)
YouTube (https://www.youtube.com/@universodublado761/) (Julio Paulo)
Instagram (https://www.instagram.com/vortex_project/) (Luckas Silva)
Instagram (https://www.instagram.com/jogandodetudo/) (Luiz Henrique)
YouTube (https://www.youtube.com/@matthdubs9607) (Matheus Fernandes)
Dublapédia (https://dublagem.fandom.com/wiki/Clay_Oliver) (Oliver Clay)
Fandubpédia (https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Rodrigo_Br%C3%A1villa) (Rodrigo Brávilla)
Dublapédia (https://dublagem.fandom.com/wiki/Shao_Martins) (Shao Martins)
Dublapédia (https://dublagem.fandom.com/wiki/Yasmim_Reis) (Yasmim Reis - Mii Reis)
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
ESTADO DA DUBLAGEM:
Falas: 100%
OBSERVAÇÕES:
• Já havia uma tradução feita pelo grupo Brazilian Warriors, mas o principal objetivo desta foi de seguir os termos usados na tradução do Deception (https://joao13traducoes.com/2023/07/ps2-mortal-kombat-deception-oaleex-e-cia/), tradução do mesmo autor, além de outras coisinhas. Então mesmo que você tenha jogado com a tradução anterior já, recomendo conferir esta também para tirar suas próprias conclusões.
ATENÇÃO (PS2): Este patch de tradução e dublagem que deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21087). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
ATENÇÃO (XBOX): Este patch de tradução e dublagem que deve ser aplicado na ISO original (USA, Europe). Vem junto um passo a passo ensinando como aplicar o patch.
DEMONSTRAÇÃO:
IMAGENS:
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-1.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-1.webp)
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-2.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-2.webp)
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-3.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-3.webp)
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-4.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-4.webp)
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-5.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-5.webp)
(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-PS2-6.webp)(https://joao13traducoes.com/wp-content/uploads/2026/09/Mortal-Kombat-Shaolin-Monks-2005-XBOX-6.webp)
PATCH (PS2)
João13 | Traduções & Dublagens (https://joao13traducoes.com/2023/10/ps2-mortal-kombat-shaolin-monks-traduzido-e-dublado-oaleex-e-cia/)
PATCH (XBOX)
João13 | Traduções & Dublagens (https://joao13traducoes.com/2023/10/xbox-mortal-kombat-shaolin-monks-oaleex-e-cia/)