Tradução completa para português brasileiro de Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans (Nintendo DS, 2009, Namco Bandai), o RPG por turnos da saga dos Saiyajins.
Status: texto 100% traduzido e jogável.
Diálogos, menus, itens, golpes, tutoriais, nomes de inimigos e telas em português. Testado no emulador (melonDS) da abertura até as batalhas, e no Switch (RetroArch).
(https://i.imgur.com/ghg5YNU.gif)
(https://i.imgur.com/hMApFxn.gif)
(https://i.imgur.com/gZhk0qc.gif)
Inimigos coerentes com a história
No jogo original, boa parte dos inimigos comuns são animais: dragões, tigres, ursos, peixes, caranguejos... Nesta versão, 48 deles viraram adversários que fazem sentido em cada parte da história: lutadores, bandidos, mercenários, robôs e soldados. Todos usam sprites do próprio jogo, com cores novas. Os Saibamen continuam onde a história pede, e os atributos de luta (HP, nível, EXP, itens) são os do original.
(https://i.imgur.com/eno1Tdv.gif)
(https://i.imgur.com/vXBTn1m.png)
(https://i.imgur.com/ffTm3GJ.png)
(https://i.imgur.com/DO8bH7u.png)
(https://i.imgur.com/i2AkifV.png)
Download (patch BPS):
https://github.com/anondaniel/DBZ-AttackOfTheSaiyans-PTBR-NDS/releases
Como sempre, não distribuo a ROM, só o patch. Aplique na sua cópia da ROM americana:
"Dragon Ball Z - Attack of the Saiyans (USA) (En,Fr).nds" (CRC32 A9F0B8F9).
Resultado: CRC32 F15DDA6C.
Para aplicar: Floating IPS ou o ROM Patcher JS (no navegador).
Achou algum erro? Me diga em que parte do jogo, o que estava fazendo e, se der, mande um print.
Créditos:
Tradução e revisão PT-BR: anondaniel
:cuteeyes: Esse jogo parece ser bem legal. Sempre tive curiosidade. Bom trampo.