======================================================================
TRADUÇÃO: Turok: Rage Wars (Game Boy Color)
======================================================================
[INFORMAÇÕES DO PROJETO]
Jogo: Turok: Rage Wars
Plataforma: Game Boy Color (GBC)
Gênero: Ação / Tiro
Versão da Tradução: 1.0
Data de Lançamento: 27/10/2026
Autor: PuNK (Bruno Ferreira)
Grupo/Site: RomSyndicate (https://romsyndicate.vercel.app)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/1.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/2.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/3.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/4.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/5.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/6.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/8.gif)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokRageWarsGBC/10.gif)
[STATUS DA TRADUÇÃO]
Menus e interface: 100%
Textos narrativos catalogados: 100%
Armas, munição e comandos: traduzidos
Crédito da tradução: inserido no encerramento
Gráficos: originais
Acentos: não utilizados; a fonte não teve suporte a caracteres acentuados confirmado
[DESCRIÇÃO]
Esta tradução traz para português brasileiro os menus, textos de
interface, armas, munições, comandos e textos narrativos catalogados
de Turok: Rage Wars para Game Boy Color.
O português ocupa o espaço da versão em espanhol. Inglês, francês e
alemão continuam disponíveis no seletor de idiomas, que agora identifica
a opção em português como PORTUGUES.
A rolagem original de créditos e os gráficos foram preservados.
Os textos não usam acentos porque não foi confirmado suporte para esses
caracteres na fonte do jogo.
Com esta tradução, concluo o trabalho com os jogos Turok de Game Boy e
Game Boy Color. Os próximos projetos provavelmente serão os títulos de
Game Boy Advance e Nintendo 64.
[COMO APLICAR O PATCH]
Você precisará de:
1. Uma cópia da ROM original compatível:
Turok - Rage Wars (USA, Europe) (En,Fr,De,Es).gbc
2. O patch de tradução incluído neste pacote, no formato BPS.
3. Um aplicador de patches BPS, como o Floating IPS (flips).
Instruções:
- Abra o aplicador de patches.
- Selecione o patch de tradução.
- Selecione a ROM original compatível.
- Salve a ROM traduzida com outro nome e abra-a no emulador ou console
compatível.
[INFORMAÇÕES TÉCNICAS DA ROM]
ROM base: Turok - Rage Wars (USA, Europe) (En,Fr,De,Es)
Título interno: TUROK: RAGE
Plataforma: Game Boy Color
Tamanho: 1 MiB
Mapper: MBC5
Formato do patch: BPS
SHA-256 da ROM base:
0E82076895F9AA7F8B787D5C76A33D72394F611BD0AC93ECD550873B7CE21B60
[AGRADECIMENTOS]
- A Deus, por tudo.
- À minha esposa, pelo apoio durante os projetos.
- À comunidade ROMhacking.net.br por manter a cena viva.
[DOWNLOAD]
Patch: https://romsyndicate.vercel.app/assets/Projetos/turokRageWarsGBC.html
Site: https://romsyndicate.vercel.app
[CONTATO]
Para feedbacks, bugs ou sugestões:
Site: https://romsyndicate.vercel.app
Discord/Email: romsyndicate@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
"Pela preservação e acessibilidade dos jogos clássicos."
======================================================================
Nossa mano meus parabéns pelo projeto mais um pra lista :parabens:
Citação de: P.Kauan online Outubro 27, 2026, 09:49:39 AMNossa mano meus parabéns pelo projeto mais um pra lista :parabens:
Muito obrigado amigo , estava trabalhando nos dois ultimos dessa geração em paralelo , a intenção era lançar os dois juntos , mas ontem antes de lançar fiz minha ultima revisão e este precisou de uma alteração , mas está ótimo um ontem e outro hoje kkkk !! Muito obrigado pelo apoio