(https://images.steamusercontent.com/ugc/11142449201671830027/EB2E9BB80AF389D550A27080088D6B51405D83AB/)
Trails in the Sky 1st Chapter – Tradução PT-BR
Sakura Brasil
Plataformas: PC (Steam) e Nintendo Switch
Versão: 1.0
Status: 100% completa
Tradução feita por fãs do remake
Trails in the Sky 1st Chapter para o português do Brasil, com diálogos, menus, imagens e vídeos traduzidos.
Vídeo de demonstração:https://youtu.be/jQivkTWLZRA
DownloadPC: Baixar Aqui (https://www.mediafire.com/file/akqucmhmk9ix8w3/Trails_in_The_Sky_1st_Chapter_Mod_PT-BR_V1.0_PC.rar/file)
Guia de instalação completo com imagens: Guia na Steam (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3828269291)
Switch: Baixar Aqui (https://www.mediafire.com/file/fd3o7yxram59fst/Trails_in_The_Sky_1st_Chapter_Mod_PT-BR_V1.0_Switch.rar/file)
Como instalarImportante: a tradução substitui os textos em
inglês, então deixe o jogo em inglês.
PC- Extraia o .rar em qualquer pasta.
- Abra o Looseleaf Mod Manager.exe, clique em OK e selecione a pasta do jogo.
- Clique em "Download xinput1_4.dll" na faixa vermelha.
- Em "Table language", escolha English.
- Clique em "Import Folder" e selecione a pasta Mod Pt-br (Sakura Brasil).
- Clique em "Apply" e abra o jogo.
Use o Looseleaf incluído no pacote, porque a versão oficial não carrega os diálogos nem os vídeos.
SwitchO jogo precisa estar
atualizado na versão 1.0.7 (aparece como "Ver.1.07" no canto da tela título). Em outra versão, alguns textos podem ficar errados e o jogo pode travar. As DLCs são opcionais.
Console (Atmosphère): copie a pasta
romfs, que está dentro de "Mod PT-BR switch", para:
[tt]SD:\atmosphere\contents\01002C9022770000\romfs[/tt]
No console vai só a pasta
romfs, não a "Mod PT-BR switch" inteira.
Emulador (Eden, Citron, Sudachi, Ryujinx/Ryubing): clique com o botão direito no jogo, escolha
"Open Mod Data Location" (ou
"Open Mods Directory" no Ryujinx) e arraste a pasta
Mod PT-BR switch inteira para dentro dela.
Instruções detalhadas e solução de problemas estão no LEIA-ME de cada pacote.
Imagens(https://images.steamusercontent.com/ugc/10073393253980594542/B04C5B8A7BFC38BF93533C516079A7E2E91C6F73/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/9788007209657010431/8896331C03BBF8DA9B5C9E5E8D63AB199AA51DF7/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/15432608308147291059/D67E1870F84A2C643D0B5C35D1C88C34A67EFFBF/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/9887449285334098643/9511C73727B95BFA162043B8BF7541E8EA3A0416/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/12516940646716548628/7E38977153678BC3C05CA072106474AB341313D3/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/11526949778179940657/83DB103B887D6EAB021BF2039BAC494370E2A017/)
(https://images.steamusercontent.com/ugc/18335767250549465289/120784CFFC6EEDCB67780A1178DF1B9D2BD0B350/)
CréditosEquipe Sakura BrasilRomhacking: Gopicolo
Tradução: Gopicolo
Revisão: Gopicolo
Testes: Grey e monnekey
Edição de imagens: Gopicolo e monnekey
Edição de vídeos: monnekey
Agradecimentos especiais: steveparma e Sliter
Ferramentas utilizadasLooseleaf Mod Manager – OmnisyR (versão modificada, licença MIT)
sora1looseload – Hinkiii
Ingert – Aureole-Suite
KuroTools – nnguyen259
DirectXTex / texconv – Microsoft
Tradução feita por fãs, sem fins lucrativos e sem ligação com a Nihon Falcom ou com a GungHo Online Entertainment. Apoie a série comprando os jogos oficiais!Encontrou algum erro? Avise aqui no tópico!