======================================================================
TRADUÇÃO: Turok: Evolution (Game Boy Advance)
======================================================================
[INFORMAÇÕES DO PROJETO]
Jogo: Turok: Evolution
Plataforma: Game Boy Advance (GBA)
Gênero: Ação / Aventura
Versão da Tradução: 1.0
Data de Lançamento: 28/10/2026
Autor: PuNK (Bruno Ferreira)
Grupo/Site: RomSyndicate (https://romsyndicate.vercel.app)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/1.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/2.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/3.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/4.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/5.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/6.png)
(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/7.png)(https://romsyndicate.vercel.app/assets/img/turokEvolutionGBA/8.png)
[STATUS DA TRADUÇÃO]
Menus: 100%
Textos: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: originais preservados
[DESCRIÇÃO]
A tradução de Turok: Evolution para Game Boy Advance está completa,
com menus, opções, textos de apresentação e mensagens da campanha em
português brasileiro. Os gráficos originais foram preservados.
Alguns acentos foram incluidos.
Com este lançamento, concluo a geração Game Boy da franquia Turok:
todos os jogos Turok de Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance
estão traduzidos.
Os próximos projetos provavelmente serão os jogos da franquia para
Nintendo 64. Estive traduzindo os últimos três jogos em paralelo, então
essa nova etapa poderá levar um pouco mais de tempo. Assim que possível,
vou focar 100% em Turok: Dinosaur Hunter para Nintendo 64.
[COMO APLICAR O PATCH]
Você precisará de:
1. Uma cópia da ROM original compatível:
Turok - Evolution (USA).gba
2. O arquivo de patch disponibilizado neste projeto.
3. Uma ferramenta de aplicação de patches, como o ROMhacking.net
Patcher ou o Floating IPS (Flips).
Instruções:
- Abra a ferramenta de aplicação de patches.
- Selecione a ROM original e o patch de tradução.
- Aplique o patch e salve o arquivo gerado com outro nome.
- Abra a ROM traduzida no seu emulador ou console compatível.
Atenção: não distribua cópias da ROM original. Compartilhe apenas o patch.
[INFORMAÇÕES TÉCNICAS DA ROM]
ROM base: Turok - Evolution (USA).gba
Título interno: TUROK EVOL
Código do jogo: AT4E
Plataforma: Game Boy Advance
Tamanho: 8 MiB (8.388.608 bytes)
SHA-256 da ROM base:
34108DF5039A298904F4B7FC5369436CCACCD5DDCC28F05C17ABBD295C56F955
[CRÉDITOS E FERRAMENTAS]
Tradução: PuNK
Hack: PuNK
Revisão: PuNK
Editor Hex: HxD
[AGRADECIMENTOS]
- A Deus, por tudo.
- À minha esposa, pelo apoio durante os projetos.
- À comunidade ROMhacking.net.br por manter a cena viva.
[DOWNLOAD]
Patch e página do projeto:
https://romsyndicate.vercel.app/assets/Projetos/turokEvolutionGBA.html
Site: https://romsyndicate.vercel.app
[CONTATO]
Para feedbacks, bugs ou sugestões:
Site: https://romsyndicate.vercel.app
Discord/Email: romsyndicate@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
"Pela preservação e acessibilidade dos jogos clássicos."
======================================================================
Meu mano eu sei que é chato ficar falando isso, mas o seu link para o Discord expirou, você poderia arrumar isso por gentileza.
Obrigado por avisar , vou arrumar sim. Enquanto isso pode usar este : https://discord.gg/VbVcZGb4h