Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: diegoshark online Outubro 29, 2026, 22:41:04 PM

Título: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: diegoshark online Outubro 29, 2026, 22:41:04 PM
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkOYLDm7gkccpN2uI7vion01Y8LQtnunYz_Re4PgrOVTSSGd-5Y-c3Ceuk2MUHFNeYbQPZIYJ3BH1sdCCEkbSJmX7CmccWOZaihwRa441-kvM8uHEj8_scft4XEDiZvYznTpukpWYEGC76WzYmvybPoXU9IthMXbachpUk7DL_9p9I6fqlVxKSQs5k59x/w400-h210/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_1_label_cover_box.jpg)
Informações:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nome do jogo: Super Castlevania IV
Versão: EUA (NTSC-U) / Super Castlevania IV (USA) / CRC32 Checksum: B64FFB12
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Konami
Gênero: Ação
Jogadore(s): 1
Lançamento: 1991

Sobre a tradução
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Responsável: diegoshark

Estado da tradução
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Versão: 1.0
Lançamento: 29/10/2026

Imagens
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKotUlSUjk7PP58xrZC-acwS-tXyuRb9eX9mfAf8oLOiA7PgfslaTHf5nVeyEB8qU_0u7LWbBN_WqZsg_LexyoJF8CaoSqN38UPFTlgzHDEvqfum4iFpgDYaM3CtyTgs-T6b-k2YNGJ9zzr4MmuX4y369WMOYOjzEIhnfFTkcBrq7h3lRBTgt5bC3t2QB/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_1.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgasjI2D6Bn9nsy6eJhD2qgSadnsIBL-EPVw9nE1fvW6O1Ypxd5flO0UjBlCJWqZZMm7YHacvWHnrlVnlqTVPp-3161Ojz-vpfOSXxvxEWF2ag2aZvDpSixnXUSUnl2pdeDyxkQfucFdSNMZ24pFM_7qhys9qPXdqZUE7ne-QPyNs8YIOzwFACc-43pcT0Z/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_2.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkgg-6o8RaDLY_l-PkiEOxx4Wx3c5R1MBOhFWTX_hyphenhyphenvo47FLM65etf9IZRRX3sEixzuPX_IEk3C9gScB4u6O3h9FEq2YzjWQ9HnOl0k3js5Y-fRWXJti7Liihds30S_TUJKB6Yo6xAdF_9CmJQ_4qliahwHe-TirzzVFhMv3FUyMGBEHW91Ni5uuPDVIWC/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_3.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqwbKNwZHAO5kMH9saDqU1XCvK9JCsmtnbV1BimfynDX-yhqbjl-EGNAZaRS5LYm9dJS3XewWa_AWBp_bExm2SAnxo2OeGHXvPymoJ5e5yTvryIMtVnMAbv5jBgvg_axMKJ4rdQgmlsHtVdoYTGdvAQpiOhmn7o41CNzl0LIdlcu53AhIWYehWxaBHdJU/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_4.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPoSQsj2A2V7yah-41Ktn0WsJdZrLK9z34H-tnI2gYWTkP63kd8eCdNQJNqAxwC1ZsdbGxbBynG44ogfcE9YZTPbj4Luc2a52zTStfE89Vor96OYe6M1DAXEtyoDT8JJRUYEYLUoqN9UKs2TAr-kCs4bpeWf2UurlK5R-R9slHxU-X6YoI7AreMfYZn0PB/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_5.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik766KjrNIGs5ZxhZ3kg2088nYnah2KiuqahO_P2flvKlQFOjEGZsqWIFRcdmdeccqIhEW2RLhyphenhyphen5njMSmK3Xmnqc36PL0u09FpLoRgugOdPgynVifsEc_upNlbilBgKISG6coemOM20tV8v-dE_H3wKB1tw1d6v5V2dGf8kfMpMXnQm9hiMdXR84fVDdPF/s1600/Super%20Castlevania%20IV_4_traduzido_legendado_portugues_ptbr_6.png)

Download (versão padrão e versão sem censura): Clique Aqui (https://dw-sforever.b-cdn.net/PT-BR/Super%20Castlevania%204%20(PT-BR)%20%5Btraduzido%20por%20diegoshark%5D%20%5Bv1.0%5D.zip)
Aplicar na rom americana: Super Castlevania IV (USA) / CRC32 Checksum: B64FFB12
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: Viking Spirit online Outubro 30, 2026, 02:57:54 AM
Em primeiro Lugar Muito Obrigado por Todas Suas Traduções;
Você consegue portar essa Sua Tradução para essa Versão Uncensored?
https://www.romhacking.net/hacks/2928/
Ou deixar Sua Traduçao Compativél com a Versão Uncensored?

E que venha mais KONAMI Traduzida, Obrigado Diego! :parabens:
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: Osane online Outubro 30, 2026, 12:09:22 PM
Primeiramente, parabéns pela tradução. Estou querendo me arriscar na tradução do tactics ogre do snes. Quais ferramentas usou nessa tradução?
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: Elizomar online Outubro 30, 2026, 14:34:00 PM
Citação de: Osane online Outubro 30, 2026, 12:09:22 PMPrimeiramente, parabéns pela tradução. Estou querendo me arriscar na tradução do tactics ogre do snes. Quais ferramentas usou nessa tradução?
Fala meu nobre,
Se não me falhe a memória, tem um projeto na lista. Dê uma olhada lá, tente contato com o autor. Faz um certo tempinho que não atualiza. Pode ser que ele te passe o que for necessário.
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: eki2008 online Outubro 30, 2026, 15:30:07 PM
Parebéns pela tradução amigo, mas eu não sei qual emulador que vc usou para testar, pq o meu (q é o snes9x) não apareçe a intradução da konami quando inicia o jogo.

Se puder corrigir eu agradeço
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: diegoshark online Outubro 30, 2026, 22:25:56 PM
Citação de: eki2008 online Outubro 30, 2026, 15:30:07 PMParebéns pela tradução amigo, mas eu não sei qual emulador que vc usou para testar, pq o meu (q é o snes9x) não apareçe a intradução da konami quando inicia o jogo.

Se puder corrigir eu agradeço
Correção aplicada. Adicionada também uma opção para a versão sem censura.
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: Viking Spirit online Outubro 31, 2026, 03:16:00 AM
Diego Muito Obrigado, por esse Update para Versão Uncensored!  :parabens:
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: D4rkZ0mb1e online Outubro 31, 2026, 08:11:13 AM
coisalinda diegoshark
 :charuto:
Título: Res: [SNES] Super Castlevania IV [PT-BR]
Enviado por: HuezinXD online Outubro 31, 2026, 11:35:20 AM
Valeu