Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: diegoshark online Outubro 31, 2026, 16:15:19 PM

Título: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: diegoshark online Outubro 31, 2026, 16:15:19 PM
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFJQkBOfs2MUHtfc10_yPPKIPneK3rZNyDY-x9pQMQrK5MxIpFpK9nw1lPjr5QBAozLdhWxsPB4f4-ze8eT7nHORnumBan4V6_QF9h6YozJm3p6QfISSPXfBf-XwQWjFxDQ99QBoLOVxlXzRvkjkNOUtfF3JDPLuZXxe506w-g1vhawJUPu3kDtWbbVuqC/w400-h213/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_RH.png)
Informações:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Nome do jogo: Super Bomberman
Versão: EUA (NTSC-U) / Super Bomberman / CRC32 Checksum: 63A8E2C6
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Hudson Soft
Gênero: Puzzle
Jogadore(s): 4
Lançamento: 1993

Sobre a tradução
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Responsável: diegoshark

Estado da tradução
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Versão: 1.0
Lançamento: 31/10/2026

Imagens
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7nIeR2-w1LtRe69Ssmim_9wtZYSAkhR6z7jUcnEam1ayqBFedITSpF_jIkTLp0ZvEUa3kTI0V3y9YSAd5_YqJPEV-TtYCysSGmzaKcfx1AghQshAMO7J9MhNXWhm6lYbXg68Rt3mgaAmkq_Gs8Z7pVefnpvWIRGC7hpou0jyKvSZ3nSBPfJoJ_YrbDWgg/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_1.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYEf1zBNbR6mRCcmOHhFX0zj8okiRL4CUnWoQhGibaJPJBe1LQzphVmBVv_JxxE1Bo-Z5MtORntTe6lYC_UFbBIjWLduI1aqtnBBkXm7U7Pl9FUkFsqbv5VPYXuk35KdyanWKE9gYWrvnKvXfhK67Zs9HwPXSTEPT3vYEudNcZXe1PDRv42eLsx9kn4epp/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_2.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvTMQkWFM2N1dz8RY2rkCq4SdRbTQX10KEpyiRvWn5EKDC_rLl_Wq4PAW3_4__ZJov3F1mRD8npFLgPu-djzQiwsa8su29lELiazuskRBgil92fOB1tzrSVg6zEye3gqoLMbdoDLPHMhyphenhyphenTMEaX7-phBNRvAAm7RR2KHO6sDYM0jqwfqNYPIRmMlSmrtngX/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_4.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxxbXP5-r6eas1gG0-CUrMccgnTpnwCIYCPc1x6ZW8RY9Gfz6Mtj3YQPfpy2vZ-RkbKAOYeHIYRQ30VFw_d3UcCDHCMs4chjNkzhDj7UcZOT0RSnAwvSCY-F3JHUUFrIIJm-Mqo4M3S0581Jnh3NTqHpyc5g6SkmJwcYOniis30oK2AAugj0sDI52wH8hH/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_7.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLvfKdCgXx64Qyk8HCwGZVFa6nJgDlFZoyCDsGDLin7mlFxyCV8D5kizihvHg3053dUz75uRM3PX5PXUL3dobgtx_n99AQP7UpZ41ZBQG-0FfOUc4M3Q-d5vhr8pEMReIHKWaJ6r79av7CrQjT6UhACg31efcXvS74lyQzEJDUY0zVURuxwV4KpWzv903/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_8.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJAPd7kqIsQRyf87McQuueXgCVLNRcq1ALM8Xj4cGUMKFBu7r0pM8b-1diCtRHk4xYKdikZUFiQC5I4djrM_nwoUvn4tmN2vfNwryB10_lYtadduUTHbR5VhFotilyUATgKEHyptgnkqWQrzCYlTItx3_aJIP_q0_XYFKj45imbLQUnETGuyoha24d7LCC/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_5.png)
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRwiDxq2FdmSA3XufEd4ybdmqaIhWyIQtSVm_hhutF7B0GKVyID4h5dJbmIQEom9jsX0p6_S3FFm9w7ZXNZahDzYaQigac9BXXGzL1RTaIHxJJ-NdO1xdyTRZlngGpZXmyzBHiI64yMoqx4HVju0X3dO28bNbJO-xT163ViqfcBD2KE3P_Q5FvMglNd4Nf/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_6.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu4c6UOBZZeZAwaqRL2wumBQz-fFCt1u43FrY8mHsI10gwmZsc5Gv5EYyHuy7kB14wjh-ZzWNMllkGMyjt4L-4mOZFZQX3kPvmjKFOpgpx1nrEJSIM_L-h4iwCGEG1km_HePp9aT0ykNqo1tfCOS1TvNZ0XlCY1uN8-Kj51jbAjaUCjjJ7sdx2vXqaV73g/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_9.png) (https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1pCrYqIqRl8wWgmJFdNBTI8DpR-jO9e73FaBbNpDGmhUzNHyarBrr6DnMHRwuuNW-mwlRZUChe7rFZzhh-zlfddZ8FSjDp99cHWvIJTqoUT0Mz4Hex7Z86-2xd38ZUSNdH9OHE0jwlTFsa6eJaMlcEICe0S5AL2B1vVtq9J43nSQeuhLqCcuhIFM3C8EP/s1600/super-bomberma-snes-rom-traduzido-portugues_ptbr_patch_label-box-cover_3.png)

Download: Clique Aqui (https://dw-sforever.b-cdn.net/PT-BR/Super%20Bomberman%20(PT-BR)%20%5Btraduzido%20por%20diegoshark%5D%20(v1.0).zip)
Aplicar na rom americana: Super Bomberman (USA) / CRC32 Checksum: 63A8E2C6
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: VVV18 online Outubro 31, 2026, 16:28:13 PM
Tu és um alienígina!!! Wonderfull!!!  :cuteeyes:  :torico:  :desisto:
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: HuezinXD online Outubro 31, 2026, 17:47:44 PM
O cara não para. Mais um Super Bomberman traduzido.
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: Viking Spirit online Novembro 01, 2026, 03:02:53 AM
Meu primeiro cartucho de Super Nintendo foi Fatal Fury 2 e Bomberman (Era um 2X1 Piratinha -- estou a anos procurando para comprar); Amo Bomberman e Fatal Fury (RealBout Fatal Fury) é meu game de Luta Favorito até Hoje... Bom Demais!
...e MUITO OBRIGADO Diego. :cuteeyes:
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: P.Kauan online Novembro 01, 2026, 08:18:49 AM
Oi Bom dia Mano como você tá
Em quanto eu tava Jogando eu notei essas coisas https://imgur.com/a/JIGvKUw (https://imgur.com/a/JIGvKUw)
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: diegoshark online Novembro 01, 2026, 11:44:50 AM
Citação de: P.Kauan online Novembro 01, 2026, 08:18:49 AMOi Bom dia Mano como você tá
Em quanto eu tava Jogando eu notei essas coisas https://imgur.com/a/JIGvKUw (https://imgur.com/a/JIGvKUw)
Corrigido. Obrigado por avisar.
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: Solid One online Novembro 01, 2026, 12:17:26 PM
Citação de: P.Kauan online Novembro 01, 2026, 08:18:49 AMOi Bom dia Mano como você tá
Em quanto eu tava Jogando eu notei essas coisas https://imgur.com/a/JIGvKUw (https://imgur.com/a/JIGvKUw)

Que mal eu pergunte, o que é que tem de errados nesses prints acima? Me parece normal, analisando só por elas.
Título: Res: [SNES] Super Bomberman [PT-BR]
Enviado por: ØX-Carnage online Novembro 01, 2026, 23:10:22 PM
Citação de: Solid One online Novembro 01, 2026, 12:17:26 PM
Citação de: P.Kauan online Novembro 01, 2026, 08:18:49 AMOi Bom dia Mano como você tá
Em quanto eu tava Jogando eu notei essas coisas https://imgur.com/a/JIGvKUw (https://imgur.com/a/JIGvKUw)

Que mal eu pergunte, o que é que tem de errados nesses prints acima? Me parece normal, analisando só por elas.
Solid parace que esta fazando dois sprites ao lado do número, e esses tiles fazam no jogo também.
Lembra nas antigas quando havia a corrida das traduções? Quem traduzia mais jogos. Bom é mais ou menos isso.