Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: TyAgO-ExTrEmE online Novembro 02, 2026, 01:34:53 AM

Título: [PC] Call of Duty: Advanced Warfare (Dublagem)
Enviado por: TyAgO-ExTrEmE online Novembro 02, 2026, 01:34:53 AM
(https://cdn2.steamgriddb.com/grid/0832a7d7b55992260bda1b1c6b2fd924.jpg)
NOME: Call of Duty: Advanced Warfare
DESENVOLVEDOR: Sledgehammer Games, Raven Software
DISTRIBUIDORA: Activision
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 03 de Novembro de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Call of Duty®: Advanced Warfare, desenvolvido por Sledgehammer Games (co-desenvolvedores de Call of Duty®: Modern Warfare® 3), é o primeiro ciclo de desenvolvimento de três anos exclusivo para a próxima geração na história da franquia. Call of Duty®: Advanced Warfare prevê os poderosos campos de batalha do futuro, em que tanto a tecnologia quanto as táticas evoluíram e geraram uma nova era de combate para a franquia. Com um desempenho formidável, Kevin Spacey, vencedor do Oscar®, encarna Jonathan Irons - um dos homens mais poderosos do mundo - dando forma a essa visão assustadora da guerra no futuro.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 25/10/2026
Tamanho: 2,69 GB
Suporte Técnico: Discord (https://discord.gg/HUETxEdEdJ)

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Dublagem: 99%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS:
Administrador(es): Vini Nunes
Dublador(es): Activision (Oficial)
Revisor(es): Vini Nunes
Edição de Vídeos: Vini Nunes
Testes In-game: Vini Nunes
Ferramentas: Vini Nunes
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Dublagem oficial portada completa da versão de PS3 (Cutscenes e Vozes in-game).
● Devido a compactação dos arquivos, algumas falas ficaram com qualidade minimamente inferior, ou ficaram um pouco aceleradas. Isto foi necessário para manter o tamanho do arquivo original, caso contrário o jogo crashava.
● As falas de alguns NPC's não foram portadas, pois não foram encontradas.
● Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● A Tradução dos textos não foi portada, mas pode ser incluída em atualizações futuras.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções (https://www.centraldetraducoes.net.br/2026/10/dublagem-do-call-of-duty-advanced-warfare-pc.html)