[PC] Final Fantasy Resonance (Demo) — Tradução PT-BR
Olá, pessoal!
Quero apresentar o projeto de tradução não oficial dos textos da demo de Final Fantasy Resonance para português brasileiro.
Nome — Final Fantasy Resonance (Demo)
Plataforma — PC, Windows (Steam)
Gênero — RPG
Responsável — Imperador
Sobre o jogo e a tradução
Final Fantasy Resonance é um RPG em HD-2D que adapta o primeiro arco de Final Fantasy Brave Exvius. A demo vai do início da aventura até o fim do primeiro capítulo.
O projeto cobre os textos da demo, incluindo menus, itens, equipamentos e diálogos. Na versão de testes, o português brasileiro ocupa o lugar do espanhol nas opções de idioma dos textos.
Andamento
O catálogo interno tem 11.186 das 26.725 entradas com texto em PT-BR aprovado em revisão, cerca de 42% do catálogo. Já existem versões de teste com menus, itens, equipamentos e parte dos diálogos. Ainda faltam textos para revisar e cenas para conferir dentro do jogo.
Imagens de versões de teste
(https://www.image2url.com/r2/default/images/1794088963909-dffab160-e337-4fa5-9f7b-ccc80a87131e.jpg)
(https://www.image2url.com/r2/default/files/1794089232317-e4fc812f-46ef-4ddf-b4f3-7068886f7ea7.jpg)
(https://www.image2url.com/r2/default/files/1794089278019-a9515fba-ad4e-4605-9c4e-67502f78738b.jpg)
(https://www.image2url.com/r2/default/files/1794089302581-797b4d67-18c9-4866-bc83-f25ba0c1f7df.jpg)
Peguei a versão demo primeiro por estar de graça para baixar e segundo para ter um conhecimento sobre traduções. Dependendo do andar da carroagem poderei futuramente adquirir jogo full e traduzi-lo.
Lançamentos
O patch do projeto ainda aguarda publicação.
Legal o projeto, mas a dúvida é:
Qual seria a diferença dessa tradução para as duas que já existentes no nexusmods e que estão completas?
No mais, sucesso aí!