(https://assetsio.gnwcdn.com/450-74a4dw.jpg)
Nome: New Super Mario Bros. 2
Plataforma: 3DS
Gênero: Plataforma/Aventura
Descrição: Seguindo o mesmo estilo de jogabilidade de New Super Mario Bros. e New Super Mario Bros. Wii, o jogo tem uma meta de coletar o maior número de moedas possível e é o 2º jogo da série e o 1º para portátil a apresentar 2 modos de multiplayer: competitivo e coopoerativo pois é possível jogar com mario e luigi (com 2 jogadores jogando juntos no modo história como o New Super Mario Bros. Wii).
Progresso:
Gráficos: 100%
Textos: 100%
Menus: 100%
v1.1: Depois de me familiarizar melhor como funciona os arquivos do 3DS consegui traduzir algumas coisas "extras", como a tela título e a tela final do jogo, os créditos finais e adaptado alguns textos conforme as edições que fiz.
v1.2: Tela título traduzida pelo BMatSantos + alterado os textos que mencionavam Bros.
Tradução/ROMHacking: ajkmetiuk
Tela título: BMatSantos
Imagens:
(https://img.romhackers.org/traducoes/%5B3DS%5D%20New%20Super%20Mario%20Bros.%202%20-%20ajkmetiuk%20-%202.jpg)(https://img.romhackers.org/traducoes/%5B3DS%5D%20New%20Super%20Mario%20Bros.%202%20-%20ajkmetiuk%20-%203.jpg)
Como aplicar a tradução:
Há duas formas de usar a tradução: Pelo Luma3DS ou aplicando diretamente no .cia/.3ds do jogo (compatível com emuladores)
Pelo Luma3DS: você vai precisar de um Nintendo 3DS desbloqueado com a CFW Luma3DS, o jogo original ou o jogo instalado em seu 3DS. (Os procedimentos serão feitos uma única vez)
Primeiro passo: ligue seu 3DS segurando o botão SELECT. Na tela que irá aparecer, marque a opção Enable game patching e pressione START para salvar.
Segundo passo: com seu 3DS desligado, remova o cartão SD de seu 3DS e copie a pasta luma na raiz de seu cartão SD (substitua todos os arquivos)
Agora é só inserir o cartão SD em seu 3DS e jogar...
Aplicando no .cia/.3ds: com a imagem do jogo em mãos, baixe a ferramenta HackingToolkit9DS (pode ser encontrada no site oficial (https://github.com/Asia81/HackingToolkit9DS/releases))
Abra primeiro o SetupUS.exe e depois o HackingToolkit9DS.exe.
Se a sua imagem for .cia, digite CE e em seguida o nome da imagem (sem extensão). Se for .3ds digite D e em seguida o nome da imagem (sem extensão)
OBS: Caso a ferramenta não extraia sua imagem do jogo, tente baixar versões mais antigas que provavelmente irão extrair com sucesso seu arquivo.
Com a imagem extraída, abra a pasta ExtractedRomFS, cole e substitua todos arquivos da pasta romfs que acompanham a tradução.
Volte ao HackingToolkit9DS.exe e agora selecione R para .3ds ou CR para .cia. Coloque o nome da imagem (exemplo: NSMB2_BR), em seguida 0 e novamente 0.
Pronto! Agora sua imagem estará traduzida...
*A tradução é compatível também com a versão JAP, bastando só alterar o titleID da pasta e o idioma para:
A tradução é compatível também com as versões EUR e JAP, bastando só alterar o titleID da pasta e o idioma para:
JPN: 000400000007AD00 e romfs\Message\JP_Japanese
EUR: 000400000007AF00 e romfs\Message\EU_English
US: 000400000007AE00 e romfs\Message\US_English (usada como base)
Download:
Quanto mais, melhor. Parabéns!
Não funciona no emulador Cemu não? não vi ninguém mencionar nada à respeito!
Citação de: sanderzinho online Janeiro 06, 2018, 11:01:25 AM
Não funciona no emulador Cemu não? não vi ninguém mencionar nada à respeito!
o emulador é o Citra, mas o formato que eu divulguei a tradução é para jogar diretamente no portátil.
Parabéns mesmo. Muito legal ver o esforço da galera.
lançado a versão 1.1, detalhes no primeiro post...
Excelente trabalho, rapaz!!!!!!
Ficou muito bom mesmo! Acabei de testar no meu 3DS com jogo original que eu tenho e funcionou certinho sem nenhum problema.
Quanto mais jogos em português, melhor!
Meus parabéns!
Citação de: Hareon online Janeiro 13, 2019, 00:07:33 AM
Excelente trabalho, rapaz!!!!!!
Ficou muito bom mesmo! Acabei de testar no meu 3DS com jogo original que eu tenho e funcionou certinho sem nenhum problema.
Quanto mais jogos em português, melhor!
Meus parabéns!
a vantagem de usar o luma é que vc pode traduzir o jogo mesmo tendo o jogo original, uma pena que nem todos jogos suportam essa função, mas que bom que deu certo para vc, aproveite, pq ficou bacana mesmo!
Citação de: Gamerulez online Janeiro 01, 2018, 13:45:43 PM
Quanto mais, melhor. Parabéns!
Boa tarde, tenho varias pastas luma no arquivo EU,USA,JAP , qual eu devo copiar ?
Citação de: Hareon online Janeiro 13, 2019, 00:07:33 AM
Excelente trabalho, rapaz!!!!!!
Ficou muito bom mesmo! Acabei de testar no meu 3DS com jogo original que eu tenho e funcionou certinho sem nenhum problema.
Quanto mais jogos em português, melhor!
Meus parabéns!
Quais das pastas você copiou ?
Citação de: atila online Janeiro 30, 2019, 11:48:43 AM
Citação de: Gamerulez online Janeiro 01, 2018, 13:45:43 PM
Quanto mais, melhor. Parabéns!
Boa tarde, tenho varias pastas luma no arquivo EU,USA,JAP , qual eu devo copiar ?
Se vc tem o 3DS desbloqueado vc tem que colar na pasta luma que fica na raiz do SD.
Usa a versão USA que é a região da maioria dos 3DS...
Citação de: Hareon online Janeiro 30, 2019, 12:37:57 PM
Citação de: atila online Janeiro 30, 2019, 11:48:43 AM
Citação de: Gamerulez online Janeiro 01, 2018, 13:45:43 PM
Quanto mais, melhor. Parabéns!
Boa tarde, tenho varias pastas luma no arquivo EU,USA,JAP , qual eu devo copiar ?
Se vc tem o 3DS desbloqueado vc tem que colar na pasta luma que fica na raiz do SD.
Usa a versão USA que é a região da maioria dos 3DS...
Coloquei mais não funcionou .....
Faz o seguinte, liga o seu 3ds com o select apertado e vê se a opção Game Patching está selecionada.
Salva com Start e inicia o game.
O emulador Citra ainda está em estágio inicial. O jogo da Arc system Works o Dragon Ball para o portátil roda muito lento nas lutas. Emulo PSP fácil e o PS2 roda aqui as vezes em 50%.
Queria poder jogar esse game.
atualizado o post inicial
v1.2: Tela título traduzida pelo BMatSantos + alterado os textos que mencionavam Bros.
Mais uma tradução de primeiríssima qualidade! Muito obrigado mesmo, ajkmetiuk!
Citação de: gutolix online Abril 13, 2021, 01:45:13 AM
Mais uma tradução de primeiríssima qualidade! Muito obrigado mesmo, ajkmetiuk!
opa, valeu, é a mesma tradução de 2018 mas a tela título que o bmatsantos fez ficou muito show!