Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Dúvidas e Ajuda => Tópico iniciado por: andyriddler online Março 30, 2018, 11:32:28 AM

Título: [NES] ajuda para encontrar um texto especifico!!!
Enviado por: andyriddler online Março 30, 2018, 11:32:28 AM
Olá,

eu comecei o projeto do 1942 do NES, é um jogo simples com poucos textos, mas tem um em especifico que não consigo localizar.  :tonto:
Ele aparece assim que a fase se inicia

(https://lh4.googleusercontent.com/JOR9PUvqeClMJlogU8XQbX-BQC2H5ejLfMEtusL7Wp8mt9MhxzQrznTPz7og665wI1uGLBNrmigqAh39mjY2=w1920-h949)

Se alguém puder me ajudar a localizar esse texto, eu ficaria muito grato  :parabens:
Título: Re:[NES] ajuda para encontrar um texto especifico!!!
Enviado por: denim online Março 30, 2018, 14:47:35 PM
Se for o "Last", está em 4d1c. Faça busca relativa considerando tabela de 16 bits que encontra os demais.
Título: Re:[NES] ajuda para encontrar um texto especifico!!!
Enviado por: andyriddler online Março 30, 2018, 16:03:02 PM
Citação de: denim online Março 30, 2018, 14:47:35 PM
Se for o "Last", está em 4d1c. Faça busca relativa considerando tabela de 16 bits que encontra os demais.

nossa, muito obrigado, faz tempo que eu não traduzia, fiz uma tabela e considerei ela pra tudo... nem me veio a cabeça tentar a busca relativa :huh:



Título: Re:[NES] ajuda para encontrar um texto especifico!!!
Enviado por: andyriddler online Março 30, 2018, 18:02:11 PM
Eu terminei o 1942 que tinha poucos textos, e resolvi começar o 1943.
traduzi quase todos os textos com exceção de 2;

(https://lh5.googleusercontent.com/6Mw6kte8slZIFIhxMAPxqH_XoNHFlgOdCuxiLUmdm8YWWGsa8MmvEsYBZEjHL1sIofH5KzpWXYF_iQ=w1920-h949)(https://lh5.googleusercontent.com/HJ3xGUnEDKM5sOVJErxuoA-S1K5CbKdQrsyjkFe2K6ju40f2X_b-FgNZHWcw0i95XVRdQhOpbXRQFw=w1920-h949)

no PPU Viewer do emulador FCEUX, eu achei os tiles usados, mas não consegui achar com os valores deles.. :tonto:

(https://lh4.googleusercontent.com/8YTW0Q9whc7vVDj-2Md-NccPo6rmuEyyis5kgnrt53dENh6_bsodQDpJSeT9N0BIY-kh4vyatj02rw=w1920-h949)

não conseguir achar com o metodo anterior... :choro2:

alguem saberia como encontrar isso G_G?