Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: andyriddler online Abril 14, 2018, 10:39:39 AM

Título: [NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: andyriddler online Abril 14, 2018, 10:39:39 AM
(https://i.imgur.com/pIMIEOX.png)
================================
Informações                           
================================

Nome do jogo: The Adventures of Bayou Billy
Versão: Americana
Plataforma: Nintendo Entertainment System
Desenvolvedora: Konami
Distribuidora: Konami
Gênero: Beat 'em up/Shooter
Jogadores: 1

================================
Tradutores
================================

Andyriddler
Natália (Moogle a Barda)

================================
Sobre a tradução
================================

Todos os textos do jogo foram traduzidos com exceção da frase da Demo do jogo.
Todos os gráficos do jogo foram traduzidos.

O patch de tradução deve ser aplicado na rom Adventures of Bayou Billy, The (U) [!].nes  com CRC32 - 0AC631BA.

================================
Progresso
================================

Textos:      96%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão:  100%

================================
Imagens
================================
(https://i.imgur.com/rGUvNN8.png)(https://i.imgur.com/4e85yJY.png)(https://i.imgur.com/I4yhtOZ.png)(https://i.imgur.com/AkyEEFw.png)

Download do Patch de tradução em Anexo. >Só pode ser visto por quem é registrado<
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: João13 online Abril 14, 2018, 16:36:02 PM
 :parabens:
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: jairisongs online Abril 14, 2018, 20:03:11 PM
Obrigado amigo.
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: Magalicia online Abril 14, 2018, 21:06:53 PM
Boa  :toligado:
Duas sugestões de correção pelo o que estou vendo nos prints:
1- Raptando, sem 'i'
2- Aquele L de life poderia ser 'V'
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: andyriddler online Abril 14, 2018, 21:14:33 PM
Citação de: Magalicia online Abril 14, 2018, 21:06:53 PM
Boa  :toligado:
Duas sugestões de correção pelo o que estou vendo nos prints:
1- Raptando, sem 'i'
2- Aquele L de life poderia ser 'V'

Farei isso imediatamente :D

Obs:
tudo certo agora, me avisem de qualquer outra falha na tradução  :sermao:
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: trazduzctorlover online Abril 15, 2018, 12:00:05 PM
Parabéns pela tradução esse jogo é ótimo :-)
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: Tugahack online Abril 16, 2018, 10:15:19 AM
O link não permite a descarga do ficheiro! Por favor, verifique amigo!
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: andyriddler online Abril 16, 2018, 17:31:28 PM
Citação de: Tugahack online Abril 16, 2018, 10:15:19 AM
O link não permite a descarga do ficheiro! Por favor, verifique amigo!

eu baixei normalmente, e outras pessoas tb.

não é algum bloqueio do seu navegador?
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: Tugahack online Abril 16, 2018, 21:13:56 PM
 :chegamais: Já funciona, sou de Portugal amigo, tem o oceano atlântico pelo meio. Obrigado e continua, mas toma cautela por causa de erros, por favor.
Título: Re:[NES] The Adventures of Bayou Billy
Enviado por: andyriddler online Abril 16, 2018, 23:01:29 PM
Citação de: Tugahack online Abril 16, 2018, 21:13:56 PM
:chegamais: Já funciona, sou de Portugal amigo, tem o oceano atlântico pelo meio. Obrigado e continua, mas toma cautela por causa de erros, por favor.

claro, qualquer erro pode reportar q eu concerto o mais rapido possivel :)