(https://imgur.com/download/dHxCr7l)
--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Snow Bros
Plataforma: NES
Desenvolvedora: CAPCOM
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1 jogador/2 jogadores
Versão usada na tradução: USA
Data de lançamento: 1990
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Game
--------------------------------------------------------------------------------------
Snow bros é um jogo de plataforma onde o objetivo é concluir as etapas o mais rápido possível.
Ao controle de um dos irmãos, o jogador tem a infame missão de resgatar as princesas que foram raptadas pelo terrível Rei Scorch e restaurar a paz no reino de Whiteland. Para tal ato, o jogador conta com o poder de transformar seus inimigos em bolas de neves.
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre a tradução
--------------------------------------------------------------------------------------
Bom, em 2017 resolvi começar a tradução deste grande jogo; por um breve período ela ficou parada -- mas já quase concluída --, então decidi acaba-lá de vez, e como resultado, vós apresento-a.
Algumas considerações:
- Por escolha minha resolvi não traduzir as frases: GAME OVER, BOSS STAGE e TIME OVER.
- A animação inicial "PUSH START" foi alterada para ser possível traduzi-la.
Tradutor:
Jakecoll
Status:
Textos: 100%
Revisão: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 99%
Sobre a ROM:
Nome Original: Snow Bros(USA).NES (262.160 bytes)
Idioma: Inglês
CRC32: E4D6E4BE
*Para aplicar a tradução utilize o Lunar IPS.
Histórico:
05/07/18 -> Versão 1.0
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens:
--------------------------------------------------------------------------------------
(https://imgur.com/download/XOp18xq) (https://imgur.com/download/OuSfD2W) (https://imgur.com/download/3ABDqWq)
(https://imgur.com/download/oCBqLS0) (https://imgur.com/download/IjGzSKS) (https://imgur.com/download/NcOzLZK)
(https://imgur.com/download/UFfNtkW) (https://imgur.com/download/qy5YWAW) (https://imgur.com/download/Z1MPaFL)
Tradução em anexo.
Excelente!! :parabens:
desconhecia a existência desse jogo, ficou legal sua tradução :parabens: