Atualização da tradução que foi lançada em 2016, agora com os níveis traduzidos.
(http://www.mobygames.com/images/covers/l/186115-adventure-island-3-game-boy-front-cover.jpg)
Sobre a ROM:
Nome: Adventure Island II: Aliens In Paradise
ROM: Adventure Island II (UE) [!].gb
CRC32: 783066CF
CRC32 da tradução: A33B8CA7
Gênero: Plataforma
Console: Game Boy
Lançamento: 1993
Produtora: Hudson Soft
Distribuidora: Nintendo
Jogadores: 1
Progresso:
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos gerais: 100% (Somente Modo Teste não foi traduzido, mas não é usado no jogo normal pois precisa de hack para funcionar e não consegui fazer funcionar aqui)
Menus: 100%
Progresso geral: 100% (1.1)
Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Testes/Revisor: ajkmetiuk
Tradução lançada em: 18/05/2016
Atualização 1.1 lançada em: 09/07/2018
Sinopse:
Mais uma vez, controle Master Higgins em vários níveis enquanto tenta salvar Tina (mais uma vez), que foi raptada por alienígenas.
Comentários:
Um agradecimento especial a ajkmetiuk com a revisão do nome dos níveis e com os acentos.
Screenshots (emulador utilizado: bgb):
(http://4.bp.blogspot.com/-yvJMiYOjjwk/W0OHwZ0ZxnI/AAAAAAAABQM/nMSuI6tSqXk0kmg3xdKr2ocXmLTBc4UfACK4BGAYYCw/s1600/bgb00013.bmp)(https://4.bp.blogspot.com/-L6xjbsiixlU/VwVy1lIW6RI/AAAAAAAAAwI/WR2MiRmQ9IgZEht3nfJ1gEQ_VmVl7B9IA/s400/bgb00002.bmp)(https://2.bp.blogspot.com/-UE62-dxQHKE/W0NtfcVLgjI/AAAAAAAABPc/wTOAiIGxCVwUiyVY_erOHWGTM5IuqEoHACK4BGAYYCw/s400/bgb00010.bmp)(https://2.bp.blogspot.com/-pzctv16roco/W0NgoPuE3kI/AAAAAAAABPQ/flCBCWDiizoHTuJXzVvb0Ds1cE9GtwHGACK4BGAYYCw/s400/bgb00009.bmp)
Download da tradução em anexo.
Parabéns patryckpo! :charuto:
Só não entendi uma coisa,o Adventure Island 2 e 3 são os mesmos jogos,baixei eles e são exatamente iguais!
@sanderzinho,
O jogo parece o mesmo, mas a introdução é diferente, lancei as duas porque uma é para a ROM Americana (Adventure Island II) e a outra é para a ROM Japonesa (Takahashi Meijin no Boukenjima III), assim não confunde a cabeça de quem for aplicar o patch e acabar aplicando errado. Queria portar a introdução da ROM Japonesa na minha tradução da ROM Americana mas não consegui, então portei a tradução à versão Japonesa.
Citação de: sanderzinho online Julho 09, 2018, 16:42:11 PM
Só não entendi uma coisa,o Adventure Island 2 e 3 são os mesmos jogos,baixei eles e são exatamente iguais!
Acho que deve ser porque fizeram confusão com os números dos jogos, que nem nos Final Fantasy por exemplo.
Tocando ficha nos Adventure Island! Meus parabéns!
Citação de: patryckpo online Julho 09, 2018, 17:58:57 PM
@sanderzinho,
O jogo parece o mesmo, mas a introdução é diferente, lancei as duas porque uma é para a ROM Americana (Adventure Island II) e a outra é para a ROM Japonesa (Takahashi Meijin no Boukenjima III), assim não confunde a cabeça de quem for aplicar o patch e acabar aplicando errado. Queria portar a introdução da ROM Japonesa na minha tradução da ROM Americana mas não consegui, então portei a tradução à versão Japonesa.
Vai entender esses americanos... rsrs