Ola, sou o Eruberuchi e estou traduzindo o mgs de PSX. Minha primeira versão beta dos dois cd esta quase pronta e gostaria de sabe como envia-la depois de pronta e dados da tradução preciso enviar junto. Acredito que termino antes do final de Agosto. Vai ser minha primeira tradução espero que gostem.
No tópico fixo das regras encontras todas as informações necessárias para a criação de tópicos, como formatá-los e também como preparar e anexar os patches de traduções nos tópicos de lançamentos.
Elas estão presentes na área "Contato Com a Administração".
OBS: o conteúdo deste tópico não é de apresentação, mas sim de dúvidas. Movido para a seção correta.
Aeee krai,uma esperança.Termina ela,por favor.
Uia.
Sua tradução tem acentos? Você poderia juntar com o Ox-Carnage que está traduzindo esse jogo também e lançar uma versão só.
Olá, seja bem-vindo.
Não sei se entendi bem sua questão, mas caso sua dúvida seja a quais dados precisam constar no tópico de lançamento, você pode verificar essa informação no tópico de regras (http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=178.0):
CitarCriando tópicos de PROJETO EM ANDAMENTO ou CONCLUÍDO (Lançamento); Cuidados especiais são necessários:
======================================================================================================
--> TODOS os tópicos que tratem de NOVOS PROJETOS, deverão ser PADRONIZADOS, tendo em vista o objetivo de não tornarem-se alvos de problemas futuros, como já ocorridos no fórum.
- Título do tópico: deverá ser precedido pela abreviatura ( veja o ANEXO I para uma lista completa ) da plataforma associada ao nome do jogo, conforme as regras.
Exemplo 1a: [SNES]<Nome do Jogo>
Exemplo 1b: [SNES] Knights of The Round
--> Ao criar um tópico deste tipo, o usuário COMPROMETE-SE a fornecer informações gerais sobre o projeto com os seguintes dados MÍNIMOS:
– Nome: Nome do jogo, ex: Bahamut Lagoon
– Plataforma: Console, por extenso, ex: Super Nintendo
– Gênero: RPG, Aventura, Ação etc
– Grupo: Grupo ao qual o responsável pela tradução pertence. No caso de ser freelancer, este campo está dispensado.
– Responsável: Principal responsável pelo projeto
– Descrição: Breve descrição ou comentário sobre o jogo
– Equipe: Espaço destinado a dar os créditos às pessoas que estão ajudando direta ou indiretamente o responsável.
– Andamento: Espaço destinado a colocar as velhas porcentagens do andamento do projeto.
– Ferramentas: Espaço destinado a mostras as ferramentas e lançá-las, opcional.
– Imagens: Espaço destinado às imagens do projeto, é obrigatória a postagem de, pelo menos, 5 imagens.
– Releases: Espaço destinado ao lançamento de patchs, mesmo betas, caso existentes.
Caso a sua dúvida seja em relação à distribuição da tradução em si, recomendo o material do Po.B.R.E. sobre patching (http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/viewcat.php?cid=67). Tem um tutorial (http://romhackers.org/modules/PDdownloads1/singlefile.php?cid=67&lid=291) meu lá, inclusive, que talvez possa lhe ajudar. Boa sorte.