Pessoal, queria compartilhar um achado bem interessante que descobri com relativa dificuldade, o programa que encontrei se trata de um algoritmo feito em Python que reconhece a voz de um arquivo de vídeo e gera um arquivo de legenda .srt algo parecido com a legenda automática do YouTube (apesar de ter achado esse programa bem mais preciso e não precisar fazer upload do vídeo) a vantagem dele é que além de legendar automaticamente ainda possui uma ferramenta de tradução automática, pessoalmente achei algo sensacional e pode ser de bastante ajuda para alguns daqui como eu que tenho um pouco de dificuldade de pegar inglês de ouvido e que agora vai me ajudar a ver algumas vídeo aulas da gringa. Para quem interessar:
vídeo do funcionamento:
Link de download:
https://drive.google.com/file/d/0B49pD4OfQCcTVGFGU1lWUXJDdnM/view