(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/9/9e/DuckHunt.jpg)
Sistema: NES
Desenvolvedora: Nintendo
Um pouco sobre o jogo: Duck Hunt é um jogo eletrônico lançado pela Nintendo para o seu console NES, sendo um dos poucos games deste console com compatibilidade para a Zapper Light Gun, que é a pistola de luz.
Sobre a tradução:
Por brincadeira começei a traduzir esse jogo, pouco texto, pouco gráfico, editei tudo o que podia, restando somente a tela título. Comentaram no chat para traduzir também o título para Caça Pato (Magalicia), foi onde a galera deu as sugestões e no fim o resultado foi esse...
Obrigado ao Sliter pelo desenho do título "Caça Pato", ao denim que fez todo processo de modificação do tilemap da tela título na rom, ao patryckpo pela sugestão para "Good!!" e à todos do FURT que ajudaram de alguma forma! Foi um projeto simples mas bem caprichado. Valeu!
Progresso: 100%
Textos/Gráficos/Acentos: ajkmetiuk
Tela Título: Sliter e denim
*Foi alterada a fonte do jogo também para melhor visualização dos acentos
Imagens:
(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/3792titlescreen.png)(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/3792screenshot1.png)
(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/3792screenshot2.png)(https://s3-external-1.amazonaws.com/romhacking-hacks/translations/nes/images/3792screenshot3.png)
Download (em anexo):
Parabéns a todos os envolvidos :joinha:
Agora vou caçar altos patos! :jogando2:
Aeee, lançado a melhor tradução que ninguém queria!
PS: Quem começou a cobrar o pessoal pelo nome "Caça Pato" fui eu, tá?
Citação de: Magalicia online Setembro 02, 2018, 17:10:01 PM
Aeee, lançado a melhor tradução que ninguém queria!
PS: Quem começou a cobrar o pessoal pelo nome "Caça Pato" fui eu, tá?
kkkkk ninguém queria justamente pela tela título!!
PS: Fiz um "fix" nos comentários, confere lá! haha
Parabéns!! :charuto:
:rolamento: feliz de ajudar nisso, esse logo foi interessante de mexer XD
queria um flashcard e um nes/fc/famiclone só para jogar agora hahaha
Citação de: Sliter online Setembro 03, 2018, 11:36:29 AM
:rolamento: feliz de ajudar nisso, esse logo foi interessante de mexer XD
queria um flashcard e um nes/fc/famiclone só para jogar agora hahaha
pior que dá vontade de jogar no console, mas um flashcard de nes é caro, negócio é usar no emulador mesmo kk
show de bola... parabéns pelo up :huh:
Parabéns aos envolvidos nesse trabalho.
A cena está forte!