(http://www.smspower.org/uploads/Scans/Zoom909-SG-JP-medium.jpg)
Sobre a ROM:
Nome do jogo: Zoom 909
Nome da ROM utilizada: Zoom 909 (J) (SG-1000) [!].sg
CRC32 da ROM utilizada: 093830D8
CRC32 da ROM traduzida: F73AC26A
Gênero: Tiro/Nave
Console: Sega SG-1000
Lançamento: 1985
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Jogadores: 1/2
Progresso:
Gráficos: 100%
Acentos: 95% (faltou espaço pro "ó" e "á")
Textos gerais: 100%
Progresso geral: 95%
Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Lançamento da tradução: 04/09/2018
Sinopse:
Controle sua nave por ambientes tridimensionais destruindo naves inimigas que estão tentando te destruir. Tome cuidado pois cada colisão consumirá combustível de seu tanque!
Comentários:
Um jogo de nave bem interessante, por ser em um plano semi-3D e, mesmo sendo simples, é divertido (menos na 3ª parte, onde troca para a câmera superior e você tem que segurar o botão esquerdo/1 para poder se mover no nível, até você descobrir isso sem o manual já perdeu várias naves, kkkkkk)
NOTA: Esta tradução possui extras como: posição (parcial) de ponteiros, que está incluída aqui neste arquivo, mas está incompleta. Se quiser ver atualizações da mesma sugiro visitar um desses sites onde poderei postar alguma atualização:
https://github.com/patryckpo/ptb/blob/master/SG-1000/Zoom 909 ponteiros.txt (https://github.com/patryckpo/ptb/blob/master/SG-1000/Zoom%20909%20ponteiros.txt)
ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR/Traducoes (http://ab-gamesinc-br.esy.es/PT-BR/Traducoes) (entre em "SG-1000 e escolha este jogo)
Screenshots: (emulador usado: Emulicious)
(https://1.bp.blogspot.com/-nQWhmBvMV6k/W48B0wswe3I/AAAAAAAABXM/JnkLBv_ViccKd_nROBBWc4BTAyQMn0Z2wCK4BGAYYCw/s400/Zoom%2B909%2B%2528J%2529%2B%2528SG-1000%2529%2B%255B%2521%255D%2B%2528T%252BPor-Patryck%2529.png)(https://3.bp.blogspot.com/-TJNySQQy37c/W48B01yiouI/AAAAAAAABXI/vN9UNzO9dvQshuT0YdVqUjrPSRs4pKLQACK4BGAYYCw/s400/Zoom%2B909%2B%2528J%2529%2B%2528SG-1000%2529%2B%255B%2521%255D%2B%2528T%252BPor-Patryck%2529-1.png)(https://3.bp.blogspot.com/-hGuJwynA2nU/W48B8zc-6SI/AAAAAAAABXU/N8UBaT5GgFYSw2sEamEgxp5urT4Qs3n9QCK4BGAYYCw/s400/Zoom%2B909%2B%2528J%2529%2B%2528SG-1000%2529%2B%255B%2521%255D%2B%2528T%252BPor-Patryck%2529-16.png)(https://2.bp.blogspot.com/-K9wnUfAeUqc/W48CjWPDOcI/AAAAAAAABXo/8GjH-4pLCX4-bxpjstN38SdojxuOlx6XQCK4BGAYYCw/s400/Zoom%2B909%2B%2528J%2529%2B%2528SG-1000%2529%2B%255B%2521%255D%2B%2528T%252BPor-Patryck%2529-3.png)(https://4.bp.blogspot.com/-VdGktoTreCg/W48CyVpRE8I/AAAAAAAABXw/jRB5-H9PToQIe-C1cKyLPaT4Ze2Oq1P2gCK4BGAYYCw/s400/Zoom%2B909%2B%2528J%2529%2B%2528SG-1000%2529%2B%255B%2521%255D%2B%2528T%252BPor-Patryck%2529-4.png)
Download da tradução em anexo.
Parabéns!! :charuto:
Sua traduções são muito caprichadas, parabéns. Um dia não haverá mais roms do sg-1000 que não tenha suas traduções. :cafune: