Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

(http://i65.tinypic.com/2cdepfs.jpg)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Tennis
Plataforma: NES/Famicom
Desenvolvedora: Nintendo
Publicado por: Nintendo
Gênero: Esporte
Data de lançamento: 1984

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Tennis é um jogo de esporte lançado no Japão para o Famicom em 1984, e na América do Norte para o NES em 1985. Na América do Norte, o jogo foi 1 dos 18 jogos de esportes lançado para o NES. Uma versão para Game Boy também foi lançada.
O jogo disponibiliza modos de 1 jogador (solo) e 2 jogadores (duplas, cooperativo). A inteligência do computador pode ser escolhido entre 5 níveis. Mario está no jogo como o árbitro.

Fonte: Wikipédia( https://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_(1984_video_game) )


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status da Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Versão: Japão, USA
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90%
Revisão: 100%

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

(https://i.imgur.com/OaBsVXx.jpg) (https://i.imgur.com/Wkzp47k.jpg) (https://i.imgur.com/ntiXNxa.jpg) (https://i.imgur.com/tjHrCXa.jpg)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Download:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

O patch em anexo foi criado com Lunar IPS, está na versão 1.0 e deverá ser aplicado na ROM com CRC32 D4D9E21A.

---

Patch 2.0
Tradução da tela-título.

Versão: Japão, USA
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%


O patch em anexo foi criado com Lunar IPS, está na versão 2.0 e deverá ser aplicado na ROM com CRC32 D4D9E21A.

Parabéns por mais uma tradução de qualidade!  :charuto:

JOGAAAÇO!!
Meu polistation viu demais esse jogo auhseuasheus
Mas por que 90%? O que faltou?

Ficou muito bom, esses joguinhos da Nintendo mereciam tradução, praticamente todos jogaram hehe
acho que ele colocou 90% porque faltou a tela título.

Obrigado.

Exatamente, faltou a tela título, com a palavra "TENNIS". Estou aprofundando para poder editar melhor os gráficos.

Entendi. Mas mesmo assim, ficou show.
Tenho uma política de não traduzir os títulos dos jogos. Em todas as minhas traduções não traduzi nenhum.

Joguei demais esse jogo no Dynavision, parabéns pela tradução.

Outro trampo de qualidade!