Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Lançamentos => Tópico iniciado por: Rafa4k online Janeiro 06, 2023, 18:21:34 PM

Título: [PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Rafa4k online Janeiro 06, 2023, 18:21:34 PM
(http://kuribo64.net/get.php?id=Wls3UJhycFgC5HTy)


Data de lançamento inicial: 20 de abril de 2000
Série: MegaMan Legends
Desenvolvedor:Capcom
Plataformas: Sony Playstation, Psp, Pc, Ps3

Tradução e dublagem feitas pela: Equipe Legendstraducao e Rafa4k

(http://kuribo64.net/get.php?id=E3kAYicpqI2H4xxo) (http://kuribo64.net/get.php?id=Y0fJtcVQPSBtUcql)
(http://kuribo64.net/get.php?id=KwtYd56MI3xcjH8I) (http://kuribo64.net/get.php?id=TKm8sWCuO5xRLKXR)

Textos: 100%
Gráficos :40%
Objetos e Descrições: 100%
Cinematicas: 100%




Link Para Versão Dublada e Traduzida Em PTBR:
https://www.mediafire.com/file/qwcw9g7queo1gh2/MEGAMAN_LEGENDS_2_DUBLADO.rar/file

Link Para Versão Dublada Em INGLÊS e Traduzida em PTBR:
https://www.mediafire.com/file/33v6b2ubbrvh4dh/MEGAMAN_LEGENDS_2_TRADUZIDO.rar/file
Título: Re:(PSX) MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: ajkmetiuk online Janeiro 06, 2023, 18:54:28 PM
foi só vc que fez? se sim, parabéns pelo lançamento, esse jogo tinha muita gente que estava querendo traduzido hehe
Título: Re:(PSX) MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: kuroi online Janeiro 06, 2023, 19:05:05 PM
Parabéns pelo maravilhoso trabalho!! Jogarei hoje com certeza!!
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: mickdll online Janeiro 06, 2023, 23:10:36 PM
Que dahora mano, agora os dois jogos estão traduzidos , obrigado! :torico: :torico: :torico: :cuteeyes:
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: biluxpz online Janeiro 07, 2023, 01:12:30 AM
Parabéns pela tradução. A dublagem também parece ter ficado bem decente.
Agora restou apenas o X6 do PS1 sem tradução, temos a trilogia do SNES, o X4 e X5 do PS1 e agora os dois Legends.
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: trazduzctorlover online Janeiro 07, 2023, 10:38:10 AM
Muito obrigado a todos envolvidos na tradução!
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: F4TaL online Janeiro 07, 2023, 10:56:49 AM
Excelente trabalho na dublagem e tradução, nunca tinha jogado esse MegaMan, agora dublado e legendado irei jogar até zerar. Grato
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: linkzinho712 online Janeiro 07, 2023, 14:50:35 PM
Obrigado, estava esperando a anos por isso
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Dynamo.EXE online Janeiro 07, 2023, 19:48:07 PM
Deixando aqui meus agradecimentos a todos os envolvidos nesse projeto!!
Obrigado pela dedicação dos que se dispuseram a dar suas vozes a essa dublagem, estão todos de parabéns!!
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: angel333119 online Janeiro 08, 2023, 11:23:56 AM
Uma dúvida, baixei o jogo e veio 2 tracks...

Mega Man Legends 2 (USA) (Track 1).bin
Mega Man Legends 2 (USA) (Track 2).bin

Devo aplicar a tradução só na primeira ou devo juntar as duas?
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: kuroi online Janeiro 08, 2023, 11:34:29 AM
Citação de: angel333119 online Janeiro 08, 2023, 11:23:56 AM
Uma dúvida, baixei o jogo e veio 2 tracks...

Mega Man Legends 2 (USA) (Track 1).bin
Mega Man Legends 2 (USA) (Track 2).bin

Devo aplicar a tradução só na primeira ou devo juntar as duas?

Então... Eu também tive esse "problema", mas aí abri o .cue pelo CDMage e criei uma nova ISO em formato cue/bin, que serviu pra aplicar o patch nela.
Aqui rodou lindamente assim!
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Gugabrsp online Janeiro 08, 2023, 15:04:29 PM
Citação de: angel333119 online Janeiro 08, 2023, 11:23:56 AM
Uma dúvida, baixei o jogo e veio 2 tracks...

Mega Man Legends 2 (USA) (Track 1).bin
Mega Man Legends 2 (USA) (Track 2).bin

Devo aplicar a tradução só na primeira ou devo juntar as duas?

Eu acho que deve ser na track1, vou baixar aqui e testar aplicando na track1

* Fiz os testes aqui, e necessario ser uma iso cue/bin unica, as que possue 2 track que e do redump, nao funciona o patch
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Dynamo.EXE online Janeiro 08, 2023, 17:33:53 PM
Citação de: Gugabrsp online Janeiro 08, 2023, 15:04:29 PM
Citação de: angel333119 online Janeiro 08, 2023, 11:23:56 AM
Uma dúvida, baixei o jogo e veio 2 tracks...

Mega Man Legends 2 (USA) (Track 1).bin
Mega Man Legends 2 (USA) (Track 2).bin

Devo aplicar a tradução só na primeira ou devo juntar as duas?

Eu acho que deve ser na track1, vou baixar aqui e testar aplicando na track1

* Fiz os testes aqui, e necessario ser uma iso cue/bin unica, as que possue 2 track que e do redump, nao funciona o patch

Eu apliquei na Track 1 e funciona normalmente.
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: jeferson felipe online Janeiro 10, 2023, 14:50:59 PM
 :torico:9 parabéns galera , show de bola , realizando meu sonho de jogar esse jogo em português .
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Super Mouse online Janeiro 12, 2023, 08:54:29 AM
Parabéns aos envolvidos na tradução.
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: byftr online Janeiro 12, 2023, 09:18:42 AM
Parabéns pelo belo trabalho, continuem assim! :havefun:
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Scant online Janeiro 14, 2023, 15:37:22 PM
obrigado
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Magalicia online Janeiro 14, 2023, 19:08:05 PM
Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool

Mandou no post errado, colega.
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: mummrabr online Janeiro 15, 2023, 19:30:02 PM
Citação de: Magalicia online Janeiro 14, 2023, 19:08:05 PM
Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool

Mandou no post errado, colega.
eita, pior, manda pra ripa Magall
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: Anime_World online Janeiro 15, 2023, 21:36:20 PM
Citação de: mummrabr online Janeiro 15, 2023, 19:30:02 PM
Citação de: Magalicia online Janeiro 14, 2023, 19:08:05 PM
Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool

Mandou no post errado, colega.
eita, pior, manda pra ripa Magall

Isso ai é o resultado do churrascão de sabado do Mumm-ra asuhduhsadhusahud
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: matheus912 online Janeiro 16, 2023, 00:55:04 AM
Parabéns a todos os envolvidos no projeto, esperei por muito tempo esse tradução e esta dublagem, excelente trabalho!

Continuem assim!
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: huskie online Janeiro 17, 2023, 16:43:21 PM
Aêêê! Saiu! Vamos conferir tudinho na íntegra agora! \o/
Título: Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Enviado por: henriquefrp01 online Fevereiro 03, 2023, 14:34:12 PM
Um sonho se realizando, eu voltava todo semestre pra me atualizar de como estava, e agora mal posso acreditar que lançou.

Eu não consigo expressar em palavras o quanto vocês mandaram muito nesse projeto e o quanto uma coisinha assim me deixa feliz. A dublagem está sensacional, na mesma pegada do jogo, e até uma pegada animes clássicos.

Parabéns a TODOS os envolvidos.

:cuteeyes: