Ótimo projeto, a única coisa boa pratica é mencionar qual ROM aplicar, ao invés de passar um link direto (questão de pirataria, além de no futuro o link pode estar quebrado)

ROM: Rudra no Hihou (Japan)
Format: .SFC
Tamanho: 4M
CRC32: 5D8CB7AC

CRC32 OK, mas SHA-1 e MD5 dessa rom não bateram com as bases de dados do No-Intro, Byuu/Near ou TOSEC.

Ainda sim, parabens OP

Mas o hack usado para deixar o jogo em 16:9 é um cheat (modifica alguns endereços de memoria), mesmo no proprio console é possivel fazer uso destes sem mexer na .ISO e apenas é preciso isso  ao rodar pelo PS3 _{George Foreman}

Se ainda sim quer faze-lo...  tem alguns links do GbaTemp, PSX-Place e da ferramenta PS2 Patch Engine

Por via das duvidas, achei no meu _singelo backup.

O patch de tradução deve ser aplicado na ROM original ActRaiser (USA).sfc, com CRC32 EAC3358D e MD5 635d5d7dd2aad4768412fbae4a32fd6e.

Não seria mais facil usar meramente o ffmpeg.org/ para reencodar o video? Apenas seta as configurações de codec e bitrate e deixa o resto com ele. Qualquer coisa apenas mexe nos parametros se quiser otimizar o processo/qualidade