Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Tópicos - byftr

#21
Projetos / [SNES] Speed Gonzales - PTBR
Março 06, 2020, 09:06:19 AM
Data de lançamento inicial: 30 de agosto de 1995
Desenvolvedor: Sunsoft
Estúdio: Acclaim Entertainment
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Compositor: Mark Cooksey
Plataforma: Super Nintendo Entertainment System

Sobre a tradução:
Tratas-se no jogo Speed Gonzales, mais conhecido com Ligeirinho na forma abrasileirada se ser, claro.
Jogo este que joguei muito na minha infância e estamos trazendo o projeto de tradução do mesmo.
Pretendemos trazer o jogo 100% traduzido e acentuado.

Equipe:
By FTR, Neodash e Kyle Blackthorne

Progresso da tradução:
Textos: 85%
Gráficos: 0%     
Acentuação: 0%
Revisão: 60%
Ponteiros: 80%

Data de Lançamento:
??/??/????

Imagens:








#22
Projetos / [SNES] Contra 3 - PTBR - Nova Tradução
Março 05, 2020, 17:47:47 PM
Data de lançamento inicial: 28 de fevereiro de 1992
Gênero: Shoot 'em up
Série: Contra
Estúdio: Konami
Plataformas: Super Nintendo Entertainment System, MAIS
Desenvolvedores: Konami, Factor


Sobre a tradução:
Estou refazendo a tradução deste jogo, já tinha lançado ele no meu canal, mas agora voltei para trazer o projeto de tradução 100% deste game.
O jogo teoricamente simples com poucos textos a serem traduzidos e tals, mas não vejo o porque não ter uma relíquia desta 100% traduzida, editada e acentuada.

Equipe:
By FTR, Neodash e Kyle Blackthorne

Agradacimentos:
Agradeço ao Neodash e Kyle Blackthorner, que estão me possibilitando trazer jogos com novas traduções para a galera que curte a nostalgia.
Este jogo já tem tradução com citado, mas estamos focados em trazendo uma versão completa não só deste jogo e sim de muitos outros.

Progresso da tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 0%     
Acentuação: 100%
Revisão: 50%
Ponteiros: 75%

Data de Lançamento
??/??/????

Observação 1:
Fiz a mudança da fonte original para uma de melhor visualização.

Observação 2:
O jogo pode ter alterações até o lançamento, nada ainda está concluído.

Imagens:








#23
Projetos / [PS1] Demolition Racer - BR
Dezembro 09, 2019, 21:00:07 PM
Estou trazendo o projeto de tradução deste jogo que particularmente jogava muito, só para ter o prazer de bater e destruir meus amigos.
Um dos jogos de destruição que vigaram ao lado d Destruction Derby era um dos jogos que se tinha que fazer maior pontuação e melhor colocação se quisesse vencer os objetivos.
:charuto:


Data de lançamento inicial: 1999
Gênero: Jogo eletrônico de corrida
Plataformas: PlayStation, Dreamcast, Microsoft Windows
Desenvolvedores: Midway Games, Midway Studios – Newcastle
Estúdios: Atari, Infogrames
Modos: Jogo eletrônico para um jogador, Jogo multijogador


Tradução e Direção
By FTR


Andamento:
Início: 01/10/2019
Termino: ???
Textos: 90%
Acentuação: 90%
Ponteiros: 50%
Gráficos: 50%










#24
Projetos / [SNES] Sunset Riders - BR
Dezembro 07, 2019, 20:19:23 PM
Tratasse de um jogo de Super Nintendo lançado em 1992 e 1993, jogo este que joguei muito e estou trazendo este projeto de tradução.
Já tenho boa parte do jogo traduzido e não custa nada tentar conclui-lo.


Data de lançamento inicial: 1991
Desenvolvedor: Konami
Modos de jogo: Single player, multiplayer
Estúdio: Konami
Plataformas: Arcade, Super Nintendo Entertainment System, Mega Drive
Gêneros: Jogo eletrônico de tiro, Run and gun


Direção e Tradução:
By FTR



Andamento:
Início: 04/07/2019
Termino: ???
Textos: 90%
Acentuação: 0%
Ponteiros: 0%

Assim que for concluído será postado o IPS para download!

Fotos logo abaixo!!!  :p
#25
Lançamentos / [SNES] Pinóquio PT-BR
Novembro 26, 2019, 11:39:20 AM

-----------------
Especificações
-----------------


Data de lançamento inicial: 1995
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Plataformas: Super Nintendo Entertainment System, Mega Drive, Game Boy
Gêneros: Jogo eletrônico de quebra-cabeça, Jogo eletrônico de aventura
Desenvolvedores: Virgin Interactive, Bit Managers, Walt Disney Animation Studios, NMS Software
Estúdios: Nintendo, Sega, Virgin Interactive, Disney Interactive, MAIS

-----------
Tradutor
-----------
By FTR

---------------
Tradução
---------------

Diálogos: 99%
Opções: 99%
Gráficos 50%
Acentuação 0%
Ponteiros 0%
Versão: 1.0

--------------------
Considerações
--------------------

O jogo está com todos os diálogos traduzidos, só faltando a acentuação completa do jogo

-----------------
Instalação
-----------------

Esta tradução deve ser aplicada na ROM Pinocchio (U).smc, CRC32: 00FAD8FD.

-----------------------------
Download do IPS versão 1.1 abaixo
-----------------------------

#26
Lançamentos / [N64] Jet Force Gemini PT-BR
Novembro 19, 2019, 20:43:45 PM
Trata-se do jogo Jet Force Gemini para Nintendo 64, Jogo este que foi um dos que mais gostava de jogar na época de infância, e nada mais que justo traduzi-lo.
Lembrando que esta não é a versão final da tradução mas já disponibilizo para quem quiser jogá-lo e testá-lo.


----------------------
Ficha do jogo
----------------------

Data de lançamento inicial: 11 de outubro de 1999
Modos de jogo: Single player e multiplayer
Plataforma: Nintendo 64
Desenvolvedores: Rare, Ultimate Play the Game, 4J Studios
Gêneros: Tiro em terceira pessoa, Jogo eletrônico de ação e aventura
Estúdios: Rare, Xbox Game Studios, Ultimate Play the Game

-------------------------------------
Data do lançamento da tradução
-------------------------------------
23/08/2019

---------------
Tradutor
---------------
By FTR


-----------------------
Sobre a tradução
-----------------------


Tradução dos textos: 99%
Gráficos: 0%
Acentuação: 0%
Versão: 1.0

------------------
Instalação:
------------------
Instalação feita sobre a Rom americana, em Xdelta

Fotos







-----------------------
Download do jogo
-----------------------