NOME: The Elder Scrolls V: Skyrim
DESENVOLVEDOR: Bethesda Game Studios
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 10 de Novembro de 2011
PLATAFORMA: PC
SOBRE O JOGO:
The Elder Scrolls V: Skyrim é um jogo single role-playing game (RPG) desenvolvido pela Bethesda Game Studio e publicado pela Bethesda Softworks. É o quinto jogo da série Elder Scrolls, sucedendo o The Elder Scrolls IV: Oblivion. Se passa cerca de 200 anos depois de Oblivion, durante a 4th Era. O jogo foi anunciado em 11 de novembro de 2010, na Spike Video Game Awards, e foi lançado no dia 11 de novembro de 2011.
INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.5
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas Legendary/Special/Anniversary Edition
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 30/11/2023
Atualização: 16/12/2023
Tamanho: 2,35 GB
PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%
CRÉDITOS:
Administrador(es): DovahBR
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): DovahBR
Testes In-game: DovahBR
Ferramentas: ElevenLabs
Instalador: N/A
OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Dublagem feita com boas ferramentas de IA, mantendo o timbre e a prosódia de todas as falas originais.
● Todo o jogo principal e DLCs foram traduzidos.
● Compatível com qualquer versão (Especial ou Aniversário).
● Todos os arquivos de voz traduzidos para PT-BR.
● Timbres e prosódia foram mantidos.
● Alguns efeitos de voz são preservados.
● Músicas ainda no idioma original.
● Alguns arquivos de voz (os curtos) não estão dublados corretamente, alguns ainda em inglês.
● Atualização v1.4:
- Todas as onomatopeias preservadas.
- Serana
- Malecoward
- Malenord
- Femalecommander
- Outras pequenas correções.
● Atualização v1.5:
- Vozes Corrigidas:
- Blackdoor (Portão da Irmandade Sombria)
- Gormlaith
- Felldir
- Hakon
- Tsun
- Paarthurnax
- Odahviing
- Alduin
- Nocturnal
● Este arquivo é apenas a dublagem, para traduzir os textos do jogo, baixe a tradução correspondente.
VÍDEO:
[spoiler]
[/spoiler]
DOWNLOAD: Central de Traduções