Os gráficos desse jogo estão comprimidos, pelo que vi usa alguma variante de LZ. Dei uma pesquisada mas não encontrei algo feito específicamente para o jogo.
Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.
#16
Dúvidas e Ajuda / Re:[PSX] Dificuldade para encontrar as fontes com o Tile Molester
Janeiro 23, 2023, 22:04:01 PM #17
Lançamentos / Re:[PSX] Medal of Honor PT-BR
Janeiro 17, 2023, 15:24:52 PM
Iniciamos a tradução desse jogo um tempo atrás, mas foi engavetado, muita coisa já foi feita, mas o jogo tem muito conteúdo para tradução, uma hora a gente vai retomar.
#18
Dúvidas e Ajuda / Re:[PSX] Ajuda com palavras "cortadas" no meio
Janeiro 15, 2023, 19:32:16 PM
Obrigado por notar e corrigir
#19
Lançamentos / Re:[PS2] Nano Breaker - Ver 1.0
Janeiro 15, 2023, 19:31:26 PM
Maravilha de tradução, vi de perto esse trampo meu parceiro, excelente!
#20
Lançamentos / Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Janeiro 15, 2023, 19:30:02 PMCitação de: Magalicia online Janeiro 14, 2023, 19:08:05 PMeita, pior, manda pra ripa MagallCitação de: mummrabr online Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool
Mandou no post errado, colega.
#21
Lançamentos / Re:[PSX] MegaMan Legends 2 Dublado e Traduzido em PTBR
Janeiro 14, 2023, 19:01:23 PM
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool
#22
Lançamentos / [PSX] Toy Story 2 Buzz Lightyear ao Resgate!
Janeiro 14, 2023, 18:40:20 PM--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue!
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Traveller's Tales
Gênero: Aventura/Plataforma
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: 1999
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Jogo
--------------------------------------------------------------------------------------
Assim como na versão original do filme Toy Story 2, Woody é sequestrado por Al, um colecionador de brinquedos raros. Ele pretende vender Woddy para um museu, juntamente com alguns outros brinquedos (Jessie, Bala no Alvo e Mineiro). Buzz, Rex, Porquinho, Slinky e Sr. Cabeça de Batata vão à procura de Woddy em uma eletrizante aventura.
Fonte: wikipedia
--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto
--------------------------------------------------------------------------------------
Apresentamos a versão dublada/traduzida de Toy Story 2 para PSX. Esse novo patch incrementa o trabalho realizado anteriormente por diegoshark que adaptou as cenas do jogo com o audio do filme em português brasileiro.
Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos.
E para ficar 100%, Oximaru editou os audios originais em inglês para PT-BR usando cenas do filme e também clonando usando ferramentas de IA.
--------------------------------------------------------------------------------------
Equipe:
--------------------------------------------------------------------------------------
Romhacking: Mumm-ra/Denim
Textos: Mumm-ra, Jeimisson
Audio in Game: Oximaru
Gráficos: Mumm-ra, Breno
Vídeos: diegoshark
Revisão: rubinho146/Jeimisson
Ferramentas de compressão: Luke/juanmv94
--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90% (gráficos nos cenários foram parcialmente traduzidos)
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 100%
Versão 1.0 14/01/2023 Primeira versão
Versão 1.1 05/02/2023 Carro de controle remoto não aparecia na fase 2.
Outras pequenas correções.
Versão 1.2 02/10/2024 Edição dos audios in game
Correção de texto no nível 1.
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
--------------------------------------------------------------------------------------
O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa ppf-o-magic e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SLUS_008.93
Patch V1.2
Download senha para descompactar: facebook.com/strbr
#23
Lançamentos / Re:[PS2] The Suffering [V1.1]
Julho 25, 2022, 20:06:28 PM
Muito bom, satisfação em ter colaborado nesse projeto.
#24
Lançamentos / Re:[PSX] Dragon Ball GT - Final Bout - PTBR LEG+DUB
Julho 25, 2022, 20:03:36 PM
Top top, fãs do anime vão curtir demais!
#25
Lançamentos / Re:[XBOX] The Suffering
Julho 25, 2022, 20:02:23 PM
Tenho de parabenizar pelo esforço e persistência, esse projeto foi literalmente puro "sofrimento".
#26
Tutoriais e Documentos / Re:[Tool] Extração de paleta no psx via no$
Dezembro 14, 2021, 16:16:31 PM
Muito boa a ferramenta, muito útil.
#27
Lançamentos / Re:[PSX] Gunner's Heaven
Novembro 20, 2021, 12:01:48 PM
Parabains Lukee, mais uma tradução com muito esmero.
#28
Dúvidas e Ajuda / Re:duvida em extrair texto de um arquivo visivel
Julho 15, 2021, 21:35:20 PM
Não vejo porque não indicar o jogo e indicar um sample de um texto que você quer localizar, só assim alguém poderá lhe ajudar.
#29
Dúvidas e Ajuda / Re:[PSX] Yugioh Forbidden Memories - Como faço pra extrair os efeitos sonos?
Julho 15, 2021, 21:33:38 PMCitação de: BombaNemesis online Julho 12, 2021, 01:44:05 AMJá tentou usar o psound para escanear os arquivos? Esse tipo de audio constuma estar armazenado em vags e o psound consegue encontrar esses arquivos.
Olá pessoal do fórum venho tentando extrair os efeitos sonoros de Yugioh Forbidden memories faz um tempo até já consegui extrair o vídeo da Cutscene inicial e também alguns áudios , porém os principais que estou interessado tais quais : Efeito de som de selecionar uma carta cancelar seleção etc... ainda não consegui extrair nenhum deles. Por favor se alguém poder me ajudar serei muito grato.
#30
Lançamentos / Re:[PSX] Chocobo's Dungeon 2 PT-BR
Junho 09, 2021, 10:55:18 AM
Pelo que vi foi um trabalho que levou um bom tempo pra ser concluído e não foi tão simples para traduzir. Parabéns pela tradução colega.