Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - mummrabr

#16
Os gráficos desse jogo estão comprimidos, pelo que vi usa alguma variante de LZ. Dei uma pesquisada mas não encontrei algo feito específicamente para o jogo.
#17
Lançamentos / Re:[PSX] Medal of Honor PT-BR
Janeiro 17, 2023, 15:24:52 PM
Iniciamos a tradução desse jogo um tempo atrás, mas foi engavetado, muita coisa já foi feita, mas o jogo tem muito conteúdo para tradução, uma hora a gente vai retomar.
#18
Obrigado por notar e corrigir  :parabens:
#19
Lançamentos / Re:[PS2] Nano Breaker - Ver 1.0
Janeiro 15, 2023, 19:31:26 PM
Maravilha de tradução, vi de perto esse trampo meu parceiro, excelente!
#21
Trata-se de compressão. Dê uma olhada nisso https://github.com/cmccord-dev/p2ep_tool
#22

--------------------------------------------------------------------------------------
Informações
--------------------------------------------------------------------------------------
Nome do jogo: Toy Story 2 - Buzz Lightyear to the Rescue!
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Traveller's Tales
Gênero: Aventura/Plataforma
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: 1999

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o Jogo
--------------------------------------------------------------------------------------
Assim como na versão original do filme Toy Story 2, Woody é sequestrado por Al, um colecionador de brinquedos raros. Ele pretende vender Woddy para um museu, juntamente com alguns outros brinquedos (Jessie, Bala no Alvo e Mineiro). Buzz, Rex, Porquinho, Slinky e Sr. Cabeça de Batata vão à procura de Woddy em uma eletrizante aventura.

Fonte: wikipedia

--------------------------------------------------------------------------------------
Sobre o projeto
--------------------------------------------------------------------------------------
Apresentamos a versão dublada/traduzida de Toy Story 2 para PSX. Esse novo patch incrementa o trabalho realizado anteriormente por diegoshark que adaptou as cenas do jogo com o audio do filme em português brasileiro.
Fontes foram acentuadas, textos, menus e splashes editados e traduzidos.
E para ficar 100%, Oximaru editou os audios originais em inglês para PT-BR usando cenas do filme e também clonando usando ferramentas de IA.
--------------------------------------------------------------------------------------
Equipe:
--------------------------------------------------------------------------------------
Romhacking: Mumm-ra/Denim
Textos: Mumm-ra, Jeimisson
Audio in Game: Oximaru
Gráficos: Mumm-ra, Breno
Vídeos: diegoshark
Revisão: rubinho146/Jeimisson
Ferramentas de compressão: Luke/juanmv94

--------------------------------------------------------------------------------------
Status
--------------------------------------------------------------------------------------
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90% (gráficos nos cenários foram parcialmente traduzidos)
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 100%

Versão 1.0 14/01/2023 Primeira versão
Versão 1.1 05/02/2023 Carro de controle remoto não aparecia na fase 2.
              Outras pequenas correções.
Versão 1.2 02/10/2024 Edição dos audios in game
              Correção de texto no nível 1.
--------------------------------------------------------------------------------------
Imagens/Vídeo:
--------------------------------------------------------------------------------------






--------------------------------------------------------------------------------------
Link para Download
--------------------------------------------------------------------------------------
O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa ppf-o-magic e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SLUS_008.93
Patch V1.2
Download senha para descompactar: facebook.com/strbr
#23
Lançamentos / Re:[PS2] The Suffering [V1.1]
Julho 25, 2022, 20:06:28 PM
Muito bom, satisfação em ter colaborado nesse projeto.
#24
Top top, fãs do anime vão curtir demais!
#25
Lançamentos / Re:[XBOX] The Suffering
Julho 25, 2022, 20:02:23 PM
Tenho de parabenizar pelo esforço e persistência, esse projeto foi literalmente puro "sofrimento".
#26
Muito boa a ferramenta, muito útil.
#27
Lançamentos / Re:[PSX] Gunner's Heaven
Novembro 20, 2021, 12:01:48 PM
Parabains Lukee, mais uma tradução com muito esmero.
#28
Não vejo porque não indicar o jogo e indicar um sample de um texto que você quer localizar, só assim alguém poderá lhe ajudar.
#29
Citação de: BombaNemesis online Julho 12, 2021, 01:44:05 AM
Olá pessoal do fórum venho tentando extrair os efeitos sonoros de Yugioh Forbidden memories  :raiva2: faz um tempo até já consegui extrair o vídeo da Cutscene inicial e também alguns áudios  :cuteeyes:, porém os principais que estou interessado tais quais : Efeito de som de selecionar uma carta cancelar seleção etc... ainda não consegui extrair nenhum deles. :desisto: Por favor se alguém poder me ajudar serei muito grato. :parabens:
Já tentou usar o psound para escanear os arquivos? Esse tipo de audio constuma estar armazenado em vags e o psound consegue encontrar esses arquivos.
#30
Lançamentos / Re:[PSX] Chocobo's Dungeon 2 PT-BR
Junho 09, 2021, 10:55:18 AM
Pelo que vi foi um trabalho que levou um bom tempo pra ser concluído e não foi tão simples para traduzir. Parabéns pela tradução colega.