Dublagem: Silent Fandub
Tradução: Sonderhen
Plataforma: PC
Tamanho: 350MB
Versão do Patch: 1.0

Todas as falas estão 100% dubladas e praticamente todos os textos (Por escolha nossa não foram traduzidos os nomes das fases, pois irá dificultar para quem for pesquisar no youtube dicas de onde pegar as gemas em fases especificas).


CRÉDITOS:


Dublagem: Silent Fandub

Direção/Edição: Sonderhen



ELENCO:



Cortex: Cassiano Ávila

N.Brio: Horieber Oliveira

Papu Papu: Filipi Ghedin

Pinstripe: Lucas C. Caprucho

Tawna: Teyuki

Coco: Lynah Gouveia

N.Gin: Horieber Oliveira

Irmãos Komodo: Horieber Oliveira

Tiny Tiger: Horieber Oliveira

Aku Aku: Filipi Ghedin

Uka Uka: Filipi Ghedin

Dingodile: Lucas C. Caprucho

N.Tropy: Rodrigo E. Silva

Narrador: Horieber Oliveira



Agradecimentos especiais:



ARD (AKA Cogmonkey) pela criação da ferramenta Alchemist que facilitou a criação desse mod.



VÍDEOS:






DOWNLOAD:

https://silentfandub.blogspot.com/2024/10/pc-crash-bandicoot-n-sane-trilogy.html



Você pode instalar a dublagem e tradução de duas formas:


* Pelo Instalador

Apenas execute o arquivo Crash NST Dublado e Traduzido.exe, escolha se deseja instalar apenas a dublagem ou a dublagem e tradução dos textos, selecione o diretório onde o jogo está instalado e clique em "Aplicar Patch".

* Manualmente

Copie os arquivos credits.bk2, bumper_atvi.bk2 e o update.pak dentro da pasta dub ou dubtext (o arquivo da pasta dub é apenas a dublagem e o da pasta dubtext é a dublagem e tradução) e cole dentro da pasta "archives" que está dentro do diretório do jogo.

INFORMAÇÕES DO JOGO:

Título do Jogo: Crash Bandicoot
Plataforma: PSX
Desenvolvedora: Naughty Dog
Data de Lançamento: 1996



 INFORMAÇÕES DO PATCH:


Versão: 0.1
Dublagem: Silent Fandub
Tradução: Sonderhen
Tamanho: 18MB
Gráficos: 0%
Textos: 30%
Vozes: 100%

Esse projeto se trata de um patch de dublagem do jogo Crash Bandicoot (PSX), que deverá ser aplicado na versão NTSC (SCUS_949.00).

Conteúdo Dublado:

- Abertura (Deixe parado no menu principal para a abertura ser iniciada)

- Batalha contra Papu Papu

- Batalha contra N Brio

- Batalha contra Cortex

Como o jogo originalmente quase não tinha vozes, conseguimos adicionar algumas vozes extras que foi o caso da batalha contra o Papu Papu e contra o N Brio, para isso foi necessário utilizar arquivos da versão japonesa do jogo.

Além disso, os textos do jogo estão parcialmente traduzidos e você pode instalar a tradução de forma opcional.

Textos Traduzidos:

- Menu Principal

- Final 100%

Junto com o Patch terá um executável com uma interface para facilitar a instalação. Caso não deseje utilizar o executável, apenas pegue os patchs xdelta dentro da pasta "Patchs".

VÍDEOS:


DOWNLOAD:

Opção 1: https://drive.google.com/file/d/1IMkZeo307AZn_KpsLTysYfyJfy73SH_E/view
Opção 2: https://drive.google.com/file/d/1dUiYrh6gSgQ7Me3dGVYGGIRSQV6iAxyS/view
Opção 3: https://www.mediafire.com/file/2v4e9uy9sze7ilh/Crash+Bandicoot+Dublado+v0.1.zip/file

O projeto abaixo não se trata de uma rom hacking pois isso é algo novo e não tem exatamente uma categoria, peço aos moderadores para analisar, caso esse projeto não possa ser postado aqui, tudo bem.

INFORMAÇÕES

NOME: Goof Troop
DESENVOLVEDOR: CAPCOM
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 1993
PLATAFORMA: SNES


O projeto abaixo se trata de um programa chamado RetroDub que deverá ser executado junto do emulador no Windows, ao validar o jogo o RetroDub executará a dublagem.

SOBRE A DUBLAGEM:

Créditos:

DUBLAGEM:

Silent Fandub

Direção:

Sonderhen



ELENCO:


Pateta:

Filipi Ghedin

Max:

Caroly

Bafo:

Dona Stacy

BJ:

Dona Stacy

Piratas:

Horieber Oliveira e Dona Stacy

Fire Bug:

Horieber Oliveira

Esqueleto:

Horieber Oliveira

Islander:

Horieber Oliveira

Narração:

Bruno Shinkou (GuitarDreamer)



É uma dublagem que não se limita apenas nas Cutscenes do jogo, foram adicionadas vozes em diversas situações do jogo, como por exemplo:

Quando o jogador derrotar certos inimigos
Quando o jogador levar dano
Quando o jogador acerta o outro jogador por engano (ou não)
Quando alguma porta é destrancada
Quando é encontrado algum item importante
Quando está em alguma parte específica da fase
E diversas outras situações.


Ao jogar em Coop terá uma experiência ainda maior em relação à dublagem, pois em alguns momentos do jogo o Pateta e Max irão se interagir.

A dublagem irá funcionar em todas as versões do jogo:

Goof Troop (USA): BB6A1198E291C8AE58E9581A4296ED4D
Goof Troop (Europe): 66688D31555ECFEAB50D810BBDC85D0B
Goof Troop (France): 29E2EE08C6B7C1A89A720D7291F76E58
Goof Troop (Germany): 3000077578BE5FD29B3903F00E83FB8E
Goofy to Max - Kaizoku-jima no Daibouken (Japan): 62F678F5679A1DAF6DA4C72C7E38CD29


Na versão japonesa haverá algumas pequenas diferenças na dublagem em algumas cenas pois o tempo das cenas na versão japonesa é menor do que nas demais versões.

A dublagem também irá funcionar nas traduções de fãs mas em algumas traduções especificas o tempo das Cutscenes são menores e por isso em algumas cenas irá cortar algumas vozes, por isso é recomendado não jogar utilizando as traduções.

Quanto às versões Hacks não é aconselhável jogar com a dublagem pois muitas hacks alteram inimigos, fases, etc, o que certamente fará ficar incompatível com a dublagem. Caso tenha muitos pedidos, pode ser que seja criada uma versão da dublagem especificamente para alguma hack.

Observação: Load States são compatíveis, porém pode ser que seja ouvido o som de algum inimigo sendo derrotado assim que o Load State for carregado.

Evite carregar savestates antes da dublagem ser validada no RetroDub.


VÍDEOS:






https://retrodub.org/goof-troop-dublado.html