Citação de: Rafael Quinalha online Agosto 26, 2025, 11:56:03 AMCaso alguém queira se aventurar, eu já tenho o jogo completamente traduzido (os 4 discos), só faltam alguns ajustes para eu publicar os patchs.
No mais, obrigado pela info.

A sim foi que traduziu o primeiro que inclusive ficou excelente, achei que tinha desistido do 2 e partido pro xenosaga

Boa parabens pela tradução , vai ter pra versão ps2?

Ferramente parece muito boa seria legal se alguem fizesse um tutorial basico de como iniciar traduções simples de jogos que consiga achar os textos na propria iso sem que seja necessario alguma outra tool pra extrair e inserir textos para que alguem leigo consiga começar a traduzir

Boa tarde galera recentemente o Pleonex lançou uma tool no github que consegue extrair e inserir textos no Fear Effect 2 - Retro Helix do ps1

https://code.pleonex.dev/pleonex/SubFeTu

Ótima tradução e agora com os textos ficou melhor ainda, é bom ver que em 2024 ainda estamos vendo ótimos projetos sendo concluídos, muito obg aos autores, torcendo para um dia ver o driver 2 assim tbm kkkkk

Parabéns , bem que poderia traduzir o segundo hein kkkkkk

muito bom já estamos com 90% dos survivor horror do ps2 traduzidos

Parabéns pela tradução, bom demais ver quase todos os survivor do ps2 traduzidos agora só falta o Rule of Rose e fatal frame 3

esse projeto do alone in the dark não foi concluido e nem lançado pq a equipe Str deu uma pausa e pelo visto foi esquecido estava em 80%, mas agora eles estão trabalhando em outros projetos então esse ai foi pro limbo se puder entrar em contato com eles pra saber sobre esse projeto e quem sabe ajudar a concluir seria otimo

Muito bom parabéns pela tradução será que conseguiria fazer o mesmo com o alone in the dark the new nightmare ? ele recebeu dublagem na versão do pc