Rsrsrsrs.... o projeto não está morto... de vez enquanto eu posto no meu canal como está... já está praticamente terminado, se tudo ocorrer bem vou lançar este ano... rsrsrssr...

Zelda Breath of the wild



Informações

-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Zelda Breath of the wild

Plataforma: Wii U

Gênero: RPG

Responsável: fbifilmagens - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Olá a todos, a tradução já foi concluída pelo grupo do face. Para mas informações aqui o link face e download:

Face: https://www.facebook.com/zeldatraducao/?ref=page_internal

Download: https://onedrive.live.com/?authkey=%21APwLtmgVYlFrnkQ&id=C52AA347B58250B9%21122&cid=C52AA347B58250B9

História:

Esqueça tudo o que você sabe sobre The Legend of Zelda. Entre em um mundo de descoberta, exploração e aventura. Em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, um novo jogo da aclamada série. Viaje através de planícies, florestas, montanhas e muito mais. Descubra o que tornou o reino de Hyrule em ruínas, nesta aventura ao ar livre. Ao longo do caminho, você vai lutar contra diversos inimigos, caçar bestas selvagens e recolher ingredientes para a comida e elixires.. Mais de 100 Santuários para descobrir e explorar.

--------------------------------------------------------------------

Incentive a tradução, inscreva-se no canal e dê like.


Dublagem: 1%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Olá a todos... como alguns já devem saber, eu juntei os mulambos (rsrsrsrs) com o tio Dan 102 para terminarmos o quanto antes a tradução... Segue o link do canal dele com a tradução do beta 1.0b https://www.youtube.com/watch?v=IirrSUFKorU inscrevam-se no canal dele... Incentivem, ajudem e aceitamos críticas construtivas... Agradeço a todos que ajudaram, em especial a tradutora Nicolle Sugiyama. Feliz natal a todos e prospero ano nobo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Fotos:







-----------------------------------------------------

Vídeo:
https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo, Aldo sarenço

-----------------------------------------------------

Citação de: gilvan666 online Novembro 26, 2016, 19:09:35 PM
A dublagem está muito boa parabéns, mas a voz da Samus esta um pouco baixa tem horas que não da pra ouvir muito bem o que ela fala. Está fazendo outra tradução ou está usando a que já existe ? parabéns mais uma vez.

A tradução é a mesma, estou só adicionando a dublagem.

Muito boa a dublagem. Vocês estão de parabéns. Já os meus dubladores.... kakakakakakak.

Citação de: JmTrad online Novembro 26, 2016, 18:20:45 PM
Muito bom o projeto! Tô jogando no momento tudo que posso de Dragon Quest.

Tô jogando a sua tradução do Dragon Quest 6 pro DS. A tradução tá muito boa, só tive uns problemas, mas tô curtindo.

Que bom que você está gostando do jogo, (Dragon quest VI) ele é muito bom... Joguei ele pela primeira vez no super-famicon em japonês (aff, foi um desafio). rsrsr.

Obs: Enquanto à este Dragon Quest VII - 3DS, ele tem muito, mais muito texto... AFFF... Mas vou traduzir, rssrsrsr.

Metroid Other M - Dublagem



Dublagem do jogo Metroid Other M - Wii (In-game). Dublagem aplicada no próprio jogo. Eu (Fábio Oliveira) e alguns amigos, dublamos este excelente jogo, se for bem aceita, postarei as outras partes... Dublagem feita por fãs, então antes de criticarem leiam... Rsrsrsrsr. Isto é uma dublagem feita por fãs, nada profissional.

Obs: Dublagem concluída com I.A download no link abaixo:

Dubladores:

Samus ----------------- = I.A
Doctor ---------------- = Fábio
Anthony --------------- = I.A
Adam ------------------ = Fábio
Lyle ------------------ = Ygor
Computador ------------ = VocalWare (Save)
James ----------------- = I.A
K.G ------------------- = Fábio
Maurice --------------- = I.A
Elevador -------------- = VocalWare
-------------------------------------------
Lembrança Samus - Nave com Adam

Computador ------------ = VocalWare
Homem da Nave --------- = I.A
Ian ------------------- = I.A
Melissa --------------- = I.A
Madeline -------------- = I.A
General ---------------- = I.A
-------------------------------------------

Vídeo:

https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw

----------------------------------------------

Dragon Quest VI: Realms of Revelation



Informações
-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Dragon Quest VI: Realms of Revelation

Plataforma: Nintendo DS

Gênero: RPG

Responsável: fbifilmagens - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Versão: Europeia
CRC-32: 954034A1
MD-5: 9a48530a451183c2d6d35d3b6d79374b

História:

A história segue como no tradicional Dragon Quest o "herói" em uma missão para salvar o mundo. Nesta edição especial, os heróis também têm de suportar o esforço pessoal de amnésia , como muitos dos personagens principais não se lembram quem eles são. Depois de completar uma série de missões, o jogador descobre que além do mundo real, há também um Mundo de Sonhos, feito dos sonhos das pessoas, e que há um grande mal que quer conquistar ambos os mundos. O herói e seu grupo partem juntos para salvar ambos os mundos.

Histórico da tradução:

Inicio da Tradução (Versão Janonesa): Março de 2010

Inicio da Tradução (Versão Européia): Março de 2011

Lançamento: Setembro / 2016

Extração dos textos: 100%

Diálogos principais: 100%

Diálogos entre os personagens: 60%

Livros das estantes: 100%

Menus: 100%

Magias e descrições: 100%

Itens e descrições: 100%

Nomes: 100%

Gráficos: 0%

Acentuação: 100%

Revisão de scripts: 99%

Revisão in-game: 99%

Progresso Geral: 99%

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo

-----------------------------------------------------
Vídeo:

https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw
-----------------------------------------------------

Download: link removido temporariamente

Obs: Criticas construtivas serão bem aceitas.

Dragon Quest VII - 3DS



Informações

-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past

Plataforma: Nintendo 3DS

Gênero: RPG

Responsável: fbiBr Games - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Versão: Americana/Européia

História:

O jogo segue o herói e seus amigos quando eles descobrem segredos sobre a ilha onde vivem. Através de algumas ruínas antigas, eles são transportados para o passado de várias ilhas e devem derrotar o mal em cada novo local. A mecânica do jogo está praticamente inalterada a partir dos jogos anteriores da série, apesar de um extenso sistema de classe, que permite aos jogadores personalizar seus personagens.

Castanhal - PA - 31-05-2026

Tradução concluída... todos os diálogos principal já foram traduzidos e todos os diálogos entre os personagens.

Andamento da Tradução:

Inicio da Tradução: Setembro de 2016

Previsão de Lançamento: 01 Junho de 2026

Extração dos textos: 100%

Tradução:

Diálogos principais: 100%

Diálogos entre os personagens: 100%

Livros das estantes: 100%

Menus: 100%

Magias e descrições: 100%/100%

Itens e descrições: 100%/100%

Nomes: 100%

Gráficos: 0%

Acentuação: 100%

Revisão de scripts: 90%

Revisão in-game: 90%

Progresso Geral: 100%

Vídeo novo: https://www.youtube.com/@fbiBrGames
https://www.youtube.com/watch?v=11AA0OWB7LA

https://www.youtube.com/watch?v=Ur4e9Lrhi-Q&t=286s

https://www.youtube.com/watch?v=urfF2LVIt8Y

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo

-----------------------------------------------------
Link da Tradução:

https://drive.google.com/file/d/1scpycWM1DBdnguO6GW8ZcJKbwMjFhV2U/view