Zelda Breath of the wild



Informações

-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Zelda Breath of the wild

Plataforma: Wii U

Gênero: RPG

Responsável: fbifilmagens - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Olá a todos, a tradução já foi concluída pelo grupo do face. Para mas informações aqui o link face e download:

Face: https://www.facebook.com/zeldatraducao/?ref=page_internal

Download: https://onedrive.live.com/?authkey=%21APwLtmgVYlFrnkQ&id=C52AA347B58250B9%21122&cid=C52AA347B58250B9

História:

Esqueça tudo o que você sabe sobre The Legend of Zelda. Entre em um mundo de descoberta, exploração e aventura. Em The Legend of Zelda: Breath of the Wild, um novo jogo da aclamada série. Viaje através de planícies, florestas, montanhas e muito mais. Descubra o que tornou o reino de Hyrule em ruínas, nesta aventura ao ar livre. Ao longo do caminho, você vai lutar contra diversos inimigos, caçar bestas selvagens e recolher ingredientes para a comida e elixires.. Mais de 100 Santuários para descobrir e explorar.

--------------------------------------------------------------------

Incentive a tradução, inscreva-se no canal e dê like.


Dublagem: 1%
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Olá a todos... como alguns já devem saber, eu juntei os mulambos (rsrsrsrs) com o tio Dan 102 para terminarmos o quanto antes a tradução... Segue o link do canal dele com a tradução do beta 1.0b https://www.youtube.com/watch?v=IirrSUFKorU inscrevam-se no canal dele... Incentivem, ajudem e aceitamos críticas construtivas... Agradeço a todos que ajudaram, em especial a tradutora Nicolle Sugiyama. Feliz natal a todos e prospero ano nobo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Fotos:







-----------------------------------------------------

Vídeo:
https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo, Aldo sarenço

-----------------------------------------------------

Citação de: gilvan666 online Novembro 26, 2016, 19:09:35 PM
A dublagem está muito boa parabéns, mas a voz da Samus esta um pouco baixa tem horas que não da pra ouvir muito bem o que ela fala. Está fazendo outra tradução ou está usando a que já existe ? parabéns mais uma vez.

A tradução é a mesma, estou só adicionando a dublagem.

Muito boa a dublagem. Vocês estão de parabéns. Já os meus dubladores.... kakakakakakak.

Citação de: JmTrad online Novembro 26, 2016, 18:20:45 PM
Muito bom o projeto! Tô jogando no momento tudo que posso de Dragon Quest.

Tô jogando a sua tradução do Dragon Quest 6 pro DS. A tradução tá muito boa, só tive uns problemas, mas tô curtindo.

Que bom que você está gostando do jogo, (Dragon quest VI) ele é muito bom... Joguei ele pela primeira vez no super-famicon em japonês (aff, foi um desafio). rsrsr.

Obs: Enquanto à este Dragon Quest VII - 3DS, ele tem muito, mais muito texto... AFFF... Mas vou traduzir, rssrsrsr.

Metroid Other M - Dublagem



Dublagem do jogo Metroid Other M - Wii (In-game). Dublagem aplicada no próprio jogo. Eu (Fábio Oliveira) e alguns amigos, dublamos este excelente jogo, se for bem aceita, postarei as outras partes... Dublagem feita por fãs, então antes de criticarem leiam... Rsrsrsrsr. Isto é uma dublagem feita por fãs, nada profissional.

Obs: Dublagem concluída com I.A download no link abaixo:

Dubladores:

Samus ----------------- = I.A
Doctor ---------------- = Fábio
Anthony --------------- = I.A
Adam ------------------ = Fábio
Lyle ------------------ = Ygor
Computador ------------ = VocalWare (Save)
James ----------------- = I.A
K.G ------------------- = Fábio
Maurice --------------- = I.A
Elevador -------------- = VocalWare
-------------------------------------------
Lembrança Samus - Nave com Adam

Computador ------------ = VocalWare
Homem da Nave --------- = I.A
Ian ------------------- = I.A
Melissa --------------- = I.A
Madeline -------------- = I.A
General ---------------- = I.A
-------------------------------------------

Vídeo:

https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw

----------------------------------------------

Dragon Quest VI: Realms of Revelation



Informações
-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Dragon Quest VI: Realms of Revelation

Plataforma: Nintendo DS

Gênero: RPG

Responsável: fbifilmagens - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Versão: Europeia
CRC-32: 954034A1
MD-5: 9a48530a451183c2d6d35d3b6d79374b

História:

A história segue como no tradicional Dragon Quest o "herói" em uma missão para salvar o mundo. Nesta edição especial, os heróis também têm de suportar o esforço pessoal de amnésia , como muitos dos personagens principais não se lembram quem eles são. Depois de completar uma série de missões, o jogador descobre que além do mundo real, há também um Mundo de Sonhos, feito dos sonhos das pessoas, e que há um grande mal que quer conquistar ambos os mundos. O herói e seu grupo partem juntos para salvar ambos os mundos.

Histórico da tradução:

Inicio da Tradução (Versão Janonesa): Março de 2010

Inicio da Tradução (Versão Européia): Março de 2011

Lançamento: Setembro / 2016

Extração dos textos: 100%

Diálogos principais: 100%

Diálogos entre os personagens: 60%

Livros das estantes: 100%

Menus: 100%

Magias e descrições: 100%

Itens e descrições: 100%

Nomes: 100%

Gráficos: 0%

Acentuação: 100%

Revisão de scripts: 99%

Revisão in-game: 99%

Progresso Geral: 99%

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo

-----------------------------------------------------
Vídeo:

https://www.youtube.com/channel/UCVZjPeLhrs5J3ek5E-ZUHvw
-----------------------------------------------------

Download: link removido temporariamente

Obs: Criticas construtivas serão bem aceitas.

Dragon Quest VII - 3DS



Informações

-----------------------------------------------------

Nome do jogo: Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past

Plataforma: Nintendo 3DS

Gênero: RPG

Responsável: fbiBr Games - Fábio Oliveira - Castanhal - PA

Versão: Americana/Européia

História:

O jogo segue o herói e seus amigos quando eles descobrem segredos sobre a ilha onde vivem. Através de algumas ruínas antigas, eles são transportados para o passado de várias ilhas e devem derrotar o mal em cada novo local. A mecânica do jogo está praticamente inalterada a partir dos jogos anteriores da série, apesar de um extenso sistema de classe, que permite aos jogadores personalizar seus personagens.

Castanhal - PA - 23-07-2024

Atradução continua... Ainda não finalizei por falta de tempo... Mas aos poucos estou traduzindo.

Andamento da Tradução:

Inicio da Tradução: Setembro de 2016

Previsão de Lançamento: ??-??-2024

Extração dos textos: 100%

Tradução:

Diálogos principais: 60%

Diálogos entre os personagens: 50%

Livros das estantes: 100%

Menus: 100%

Magias e descrições: 100%/100%

Itens e descrições: 100%/100%

Nomes: 100%

Gráficos: 0%

Acentuação: 100%

Revisão de scripts: 60%

Revisão in-game: 50%

Progresso Geral: 65%

Vídeo novo:
https://www.youtube.com/watch?v=11AA0OWB7LA

https://www.youtube.com/watch?v=Ur4e9Lrhi-Q&t=286s

https://www.youtube.com/watch?v=urfF2LVIt8Y

-----------------------------------------------------
Beta teste
-----------------------------------------------------

Elias Araújo

-----------------------------------------------------