Citação de: gledson999 online Dezembro 05, 2024, 08:56:00 AMCaramba, acabei esquecendo de atualizar aqui, foi mal kkkkk

EDIT: Post Atualizado

Eu baixei o jogo traduzido lá no CD Romance (versão 4) e vi que eles se baseiam na tradução publicada no RHDN. Seria bom atualizar também por lá!

Sei que essa tradução tem um tempo que foi lançada; porém, eu andei jogando esse jogo nesses dias e não pude deixar de vir aqui e fazer um elogio ao pessoal que traduziu este jogo: que tradução magistral! Traduziram textos, menu, itens e até várias frases dos cenários do jogo! O inglês foi bem traduzido e o texto contém pouquíssimos erros ortográficos.
Belíssimo trabalho! Parabéns! 
Se puderem traduzir o primeiro e o terceiro Parasite Eve, seria massa! 

Parabéns pelo projeto!
Mas, ao jogar, deparei-me com algo: no início do jogo, ensina-se as sequências de golpes, certo? Aí aparecem as frases na tela com os nomes das sequências, porém, esses nomes estão aparecendo com erros pra mim, exemplo: Flash Kicã (trocou-se o k por ã...). Isso faz parte mesmo? Ou fui eu que apliquei erroneamente o patch? Em todo o caso o jogo roda OK, com as vozes dubladas e tudo mais.
- Jogo versão americana do CD Romântico
- Juntei os binários com o binmerge do Linux (eu não entendi como se usa o CDmage...)
- Apliquei o patch com o xdelta3 do Linux (ou teria que ser apenas aquele DeltaPatcher.exe que você forneceu?)
- Joguei no Retroarch núcleo PCSXreARMed
Valeu!

O link já foi bloqueado de novo...

Vocês viram isso, pessoal? O dono do RHDN parece que vai fechar o site e continuar apenas com o cdromance...
Link da postagem: https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=39405.0
Triste, né? Parece que foi alguma desavença com alguém da comunidade... Tomara que o site volte...

Citação de: André Tavares online Julho 29, 2024, 20:47:55 PM

Citação de: Mad Dentist online Julho 29, 2024, 15:49:37 PMEsse jogo é emblemático! Parabéns à equipe que fez esse grande trabalho!
Longe de mim querer criticar, mas a voz dublada do Rikimaru não caiu muito bem, parece jovem demais para ele. No entanto, tal voz poderia servir no Tenchu 2, onde os protagonistas são mais jovens.

Valeu mano. A voz do Rikimaru foi criada com base na voz da dublagem americana, eu achei que ficou até que bem parecido.

Esquece o que eu disse, cara! Joguei aqui com minha filha e ela ficou feliz da vida!
O trabalho está muito bom mesmo! Parabéns! Torcendo para que você tenha saúde e tempo para fazer o mesmo no Tenchu 2!

Esse jogo é emblemático! Parabéns à equipe que fez esse grande trabalho!
Longe de mim querer criticar, mas a voz dublada do Rikimaru não caiu muito bem, parece jovem demais para ele. No entanto, tal voz poderia servir no Tenchu 2, onde os protagonistas são mais jovens.

Jogo bom + trabalho bem feito = parabéns!

Parabéns pela tradução! Bom jogo! Bom trabalho!

Citação de: gledson999 online Novembro 17, 2023, 21:07:03 PM
Isso me fez lembrar uma comparação com o Rei Midas da mitologia grega, porque tudo que o Rei Midas tocava virava ouro  , já tudo que a PKG toca vira merda

Esse grupo PKG é um que traduz vários jogos de Switch? Andei colocando umas traduções para uns jogos de Switch aqui e todas contém erros de português ou estão mal traduzidas... É uma pena...

Tradução braba essa! Parabéns a todos os envolvidos!

Caramba!!! Parabéns aos envolvidos pelo trabalho!

Parabéns pela tradução!
O jogo traduzido é compatível com o patch que tira o choro do bebê Mario?

Tá aí uma tradução braba! Parabéns a todos os envolvidos!

Parabéns pela tradução!
Esse jogo, embora não muito conhecido, é bem legal! Joguei esse todinho!
Traduzido assim será um prato cheio pra galera!