http://neogeobrteam.romhackers.org/modules/news/

Parabéns pela tradução! Só tem uma coisa que acho que poderia melhorar. Em jogos CPS1 com fontes de 8x8, usava a técnica de "acentos mágicos". Assim as letras que tem acento, ficam do mesmo tamanho das outras. Bem como a Ç. Quando tiver tempo, vou fazer um IPS pra rodar no FB Alpha.

Mais uma vez, Parabéns pela tradução! 

Citação de: Antígeno online Março 10, 2019, 22:46:07 PM
Olá BisonSAS. No MAME usado durante a tradução, a versão 0.185, a rom é listada como
Rastan Saga (Japan Rev 1). Não tinha conhecimento desse set informado por você. Obrigado pelos testes e pela informação.
Abraço.

Essa versão do MAME que tu usou é bem antiga.
Nas versões mais novas é a ROM que falei. A última versão do MAME é a MAME 0.207

Olá Antígeno.

Verifiquei aqui e descobri que você traduziu na verdade a versão: Rastan Saga (Japan Rev 1, Earlier code base)
Consegui rodar o jogo via IPS no FB Alpha

Vou disponibilizar o driver do IPS do FB Alpha em anexo. Descompactar em: support\ips

Citação de: Antígeno online Março 06, 2019, 12:22:22 PM

  Cada arquivos acima possui seu respectivo patch .ips

  Por exemplo:

  b04-01.40.ips   deve ser aplicado no arquivo b04-01.40
  b04-02.67.ips   deve ser aplicado no arquivo b04-02.67
  b04-05.15.ips   deve ser aplicado no arquivo b04-05.15

3. Aplicar os patchs na seguinte ordem:
  b04-01.40.ips    ->  b04-01.40     
  b04-02.67.ips    ->  b04-02.67     
  b04-05.15.ips    ->  b04-05.15     
  b04-06.28.ips    ->  b04-06.28     
  b04-07.14.ips    ->  b04-07.14     
  b04-08.27.ips    ->  b04-08.27     
  b04-31.7.ips     ->  b04-31.7       
  b04-32.19.ips    ->  b04-32.19     
  b04-33-1.8.ips   ->  b04-33-1.8     
  b04-34-1.20.ips  ->  b04-34-1.20   
  b04-35.9.ips     ->  b04-35.9       
  b04-36.21.ips    ->  b04-36.21

Fui tentar rodar o jogo no FB Alpha e descobri que os arquivos de IPS que você disponibilizou não batem com os da documentação. Os de programação especificamente. São os que estão em vermelho acima.

  Parabéns! Pelas imagens você caprichou na tradução. Depois vou tentar rodar o jogo no FB Alpha através do IPS. Tenho projetos de arcade que estão a décadas parados. Vou ver se tomo vergonha e reativo os trabalhos junto com o Mr.Fox