Citação de: kuroi online Dezembro 30, 2025, 09:35:40 AM

Citação de: Super Mouse online Dezembro 30, 2025, 09:13:12 AM

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 22, 2025, 15:22:39 PMCara, adimiro por ter traduzido tudo pelo hex, no início fazia muito isso de traduzir anonimamente tudo um jogo rsrs, ainda mais jogos tipo rpg que tem bastante textos. Pode ser que alguém critique mas nem ligue, editar por hex é assim mesmo, a gente faz o que dá e o que cabe e é inevitável abreviar ou coisas sairem para fora da janela, faz parte. No mais, parabéns pelo lançamento!

Opa,... quero começar a traduzir alguns jogos que ainda não foram traduzidos, procurei aqui como fazer e só vi esses tal hexadecimal, tem alguma maneira de traduzir jogos de maneira mais facil...? Como e onde procurar?
Obrigado

Existem vários jeitos por aí. Você pode começar pesquisando termos como "Edição de Ponteiros" e "Dump de textos". Se o seu jogo não possuir nenhum tipo de compressão ou algo que dificulte mais o processo, você conseguirá traduzir um jogo com menos abreviações e de um modo um pouco mais "livre".

Ok, obrigado vou procurar isso, quero traduzir jogos do japonês para o português...

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 22, 2025, 15:22:39 PMCara, adimiro por ter traduzido tudo pelo hex, no início fazia muito isso de traduzir anonimamente tudo um jogo rsrs, ainda mais jogos tipo rpg que tem bastante textos. Pode ser que alguém critique mas nem ligue, editar por hex é assim mesmo, a gente faz o que dá e o que cabe e é inevitável abreviar ou coisas sairem para fora da janela, faz parte. No mais, parabéns pelo lançamento!

Opa,... quero começar a traduzir alguns jogos que ainda não foram traduzidos, procurei aqui como fazer e só vi esses tal hexadecimal, tem alguma maneira de traduzir jogos de maneira mais facil...? Como e onde procurar?
Obrigado

Citação de: Flash Ghost online Agosto 17, 2025, 14:49:25 PM

Citação de: Super Mouse online Agosto 16, 2025, 23:45:26 PMOpa legal....
Terá para Nintendo Switch?

Adicionado amigo, se puder testar e dar um feedback. 

Valeu vou testar

Opa legal....
Terá para Nintendo Switch?

Citação de: dude online Julho 15, 2025, 19:45:58 PM

Citação de: ifahidalgo online Julho 15, 2025, 16:13:29 PMsim pega ai
https://drive.google.com/drive/folders/1cLmTFz8Q8GmyCSnxfAoS0OuZDTrlax9g

mano obrigado por compartilhar a versão de nintendo switch do grandia 1 hd não estava achando em lugar algum.

Puxa vida estou tentando aplicar o mod mas o ryujuns trava na hora de iniciar o game...
Tem algum segredo para poder jogar?
Grandia HD colection

Bom dia...
Conseguiu fazer o port para o Nintendo Switch

Parabéns pela tradução.....

Apenas uma Sugestão...
Ao aplicar a tradução 1.1 ainda aparece versão 2023 na tela inicial..., com isso pensei que estava errado..., a sugestão é atualizar a data e por a versão que é 1.1 ai não confunde...
Obrigado pela Tradução

Ótimo trabalho.....
Parabens pela tradução

Parabens, Ótimo trabalho

Caraca mano to tentando até hoje instalar essa tradução no yuzu e nada coloco na pasta mode e não traduz, como faz alguem pode ajudar

Citação de: LeandroCiC online Junho 23, 2023, 09:25:40 AM

1- Eu consegui uma forma de portar a tradução dos diálogos do PS1 para esta, porém preciso da autorização dos autores da tradução, se caso conseguir, eu já tenho um patch beta completo para disponibilizar. Alguém consegue contato com eles?

Gente talves alguns não gostem do que vou falar, primeiro parabens pela façanha que você fez, isso é ótimo, pois muita gente queria fazer isso porem ninguém o fez, mas é o seguinte se você consseguiu um jeito de fazer um MOD na tradução ja feita para o PS1, para portar para o PC na versão remaster, pega e lança a versão informando a tal façanha e avisando que é do cara a tradução dando um pouco dos créditos para ele, por que se você quiser esperar a autorização dele para fazer, você tambem vai ter que esperar a autorização da produtora do jogo para ver se eles deixam (permitem) você fazer a tradução do jogo deles... querer a permisão de um e não pedir para o outro fica meio sem coerência.

Show de bola. Obrigado pela exelente tradução

Parabéns ótimo trabalho, é sempre bom jogar jogos na nossa língua.

Parabéns aos envolvidos na tradução.