Citação de: hnnewgames online Abril 17, 2019, 16:00:00 PM
Jogue esses textos traduzidos que estão funcionando no Notepad++, repare se no canto inferior esquerdo tem escrito "UTF-8" caso tenha, converta para ANSI, o próprio Notepad++ faz isso, só procurar o submenu (Formatar>Converter para ANSI). Salve os arquivos em ANSI e teste no jogo.

Infelizmente já estava em ANSI...

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 20:57:01 PM

Citação de: hnnewgames online Abril 16, 2019, 20:49:00 PM

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 18:54:21 PM

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 17:45:55 PM
Não estou conseguindo aplicar a tradução, o instalador abre, seleciono a pasta do jogo, quando clico em "extract" o instalador fecha... Já baixei umas 3 vezes, sempre acontece a mesma coisa... alguma sugestão?

vlw pessoal

Parcialmente resolvido, funcionou, mas os caracteres acentuados não estão aparecendo.

Extrai o executável do instalador com 7ZIP, e copiei os arquivos extraídos para os devidos diretórios na pasta do jogo.

No jogo que tenho, além do arquivo "English.txt" também tem o arquivo "American.txt", então copiei todo o conteúdo do arquivo "English.txt" para o "American.txt".

Funcionou, mas o caracteres acentuados (ã, õ, ç, etc...) não aparecem...

Caso alguém tenha alguma sugestão para ajudar a resolver ficarei grato.

Não copie o conteúdo de um para outro, apenas substitua as pastas "FMV" e "Language" pelas originais presentes no seu jogo.
Obs: para ter acesso as pastas mencionadas, use o 7-zip para extrair o .exe

Inicialmente eu só copiei as pastas para sobrescrever os arquivos, porém os menus não ficaram traduzidos, somente as cutscenes, depois que copiei o conteúdo do arquivo "English.txt" para "American.txt", o menus foram traduzidos, mas sem acentuação....

No meu XBOX Clássico, para o menu ficar traduzido tive que copiar o conteúdo do "English.txt" para o "American.txt"...

Acabei de testar no XBOX360 RGH, nesse não foi preciso alterar o TXT para o menu ficar traduzido, porém o problema do não aparecimento dos caracteres acentuados está exatamente igual...

Bom, é só o menu e os textos dos tutoriais que vi que estão com problema, mas está perfeitamente jogável, obrigado por disponibilizar a tradução.

Citação de: hnnewgames online Abril 16, 2019, 20:49:00 PM

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 18:54:21 PM

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 17:45:55 PM
Não estou conseguindo aplicar a tradução, o instalador abre, seleciono a pasta do jogo, quando clico em "extract" o instalador fecha... Já baixei umas 3 vezes, sempre acontece a mesma coisa... alguma sugestão?

vlw pessoal

Parcialmente resolvido, funcionou, mas os caracteres acentuados não estão aparecendo.

Extrai o executável do instalador com 7ZIP, e copiei os arquivos extraídos para os devidos diretórios na pasta do jogo.

No jogo que tenho, além do arquivo "English.txt" também tem o arquivo "American.txt", então copiei todo o conteúdo do arquivo "English.txt" para o "American.txt".

Funcionou, mas o caracteres acentuados (ã, õ, ç, etc...) não aparecem...

Caso alguém tenha alguma sugestão para ajudar a resolver ficarei grato.

Não copie o conteúdo de um para outro, apenas substitua as pastas "FMV" e "Language" pelas originais presentes no seu jogo.
Obs: para ter acesso as pastas mencionadas, use o 7-zip para extrair o .exe

Inicialmente eu só copiei as pastas para sobrescrever os arquivos, porém os menus não ficaram traduzidos, somente as cutscenes, depois que copiei o conteúdo do arquivo "English.txt" para "American.txt", o menus foram traduzidos, mas sem acentuação....

Citação de: valdoedri online Abril 16, 2019, 17:45:55 PM
Não estou conseguindo aplicar a tradução, o instalador abre, seleciono a pasta do jogo, quando clico em "extract" o instalador fecha... Já baixei umas 3 vezes, sempre acontece a mesma coisa... alguma sugestão?

vlw pessoal

Parcialmente resolvido, funcionou, mas os caracteres acentuados não estão aparecendo.

Extrai o executável do instalador com 7ZIP, e copiei os arquivos extraídos para os devidos diretórios na pasta do jogo.

No jogo que tenho, além do arquivo "English.txt" também tem o arquivo "American.txt", então copiei todo o conteúdo do arquivo "English.txt" para o "American.txt".

Funcionou, mas o caracteres acentuados (ã, õ, ç, etc...) não aparecem...

Caso alguém tenha alguma sugestão para ajudar a resolver ficarei grato.

Não estou conseguindo aplicar a tradução, o instalador abre, seleciono a pasta do jogo, quando clico em "extract" o instalador fecha... Já baixei umas 3 vezes, sempre acontece a mesma coisa... alguma sugestão?

vlw pessoal