Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - ByFTR

#1
Lançamentos / Res: [PS1] Rayman PT-PT
Abril 15, 2026, 19:49:48 PM
Ganda tradussaum!!!
Trabalho feito com esmero. :havefun:
#2
Lançamentos / Res: [SNES] Congo's Caper
Abril 08, 2026, 12:43:39 PM
Parabéns pelo lançamento! :charuto:
#3
Lançamentos / Res: [PSX] Pandemonium 2
Abril 02, 2026, 20:47:55 PM
Atualizado o post.
Versão traduzida e dublada disponível para download.
 :havefun:
#4
Trabalho feito com muito esmero!
Parabéns ao envolvidos!
 :charuto:
#5
Lançamentos / Res: [SNES] Hook
Março 22, 2026, 19:15:12 PM
Parabéns pelo trabalho!!!
 :charuto: 
#6
Lançamentos / Res: [GB] Tennis
Março 20, 2026, 23:15:54 PM
Brabo e com muito esmero. :charuto:
#7
Lançamentos / Res: [PSX] Pandemonium!
Março 18, 2026, 19:48:30 PM
Citação de: Oximaru online Março 18, 2026, 19:43:32 PMShow demais!
Irei jogar ele em breve!
Parabéns pessoal pelo trabalho.
Eu que agradeço pela força!
Parabéns pelo trabalho!
 :charuto:
#8
Lançamentos / Res: [PSX] Pandemonium!
Março 18, 2026, 19:02:38 PM
Citação de: jairisongs online Março 18, 2026, 18:06:53 PMParabéns à equipe.
OBS: qual .ISO devemos usar para aplicar a tradução?
Opa, fiz a correção lá.
Obrigado por avisar.

 :charuto:
#9
Lançamentos / [PSX] Pandemonium!
Março 18, 2026, 12:14:29 PM

Data de lançamento inicial: 5 de novembro de 1996
Modo: Um Jogador
Desenvolvedor: Brinquedos para Bob
Estúdio: Crystal Dynamics, Eidos Interactive (NGE), Electronic Arts (iOS), JP : Bandai
Plataformas: PlayStation , Sega Saturn , Microsoft Windows , N-Gage , Mobile e iOS.
Gêneros: Plataforma

-------------------------------------
Mais informações sobre o jogo
-------------------------------------
Na terra de Lyr, um bobo da corte impopular chamado Fargus e seu boneco de pau, Sid, estão em busca de uma nova carreira. Enquanto isso, uma talentosa acrobata chamada Nikki, entediada com a vida no circo, foge para perseguir seu sonho de ser uma maga. Fargus, Sid e Nikki se encontram em um seminário de "Magos em Treinamento" no Castelo de Lancelot. O seminário acaba sendo bastante entediante, então, durante um intervalo, Nikki e Fargus roubam o livro de feitiços do palestrante e o levam para a sacada alta com vista para a vila.

Quando Nikki começa a praticar com o livro mágico, Fargus e Sid a incentivam a conjurar um feitiço de nível 10. Com algumas palavras mágicas, um monstro verde chamado Yungo aparece e devora toda a vila. Eles consultam o livro para descobrir como se livrar do monstro. O livro revela que eles precisarão obter um desejo da Máquina dos Desejos. Com um mapa do livro para ajudá-los, eles partem em sua jornada.

Quando encontram a Máquina dos Desejos, ela lhes diz para fazerem três pedidos. Fargus desperdiça o primeiro desejo com uma galinha (ele alega que foi só para ver se funcionava) e Nikki então deseja que a vila volte a ser como era antes do feitiço ser lançado. Nikki e Fargus são então teleportados de volta para o topo do Castelo de Lancelot. Yungo cospe a vila e é puxado de volta para sua própria dimensão. Nikki pondera sobre o que aconteceu com o terceiro desejo deles, e Fargus admite, com culpa, que, por querer compartilhar sua alegria com o mundo, desejou que todos em casa fossem como ele, transformando inadvertidamente todos na vila em clones de Fargus. Nikki e Fargus se resignam a outra viagem até a Máquina dos Desejos.

---------------------------
Detalhes do projeto
--------------------------

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA e Rubinho146
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR, Mumm-Ra e Rubinho146
Edição Gráfica: ByFTR
Edição de Vídeos: Rubinho146 e Oximaru
ASM e Ferramentas: Mumm-Ra e Luke
Dublagem e Edição de Áudio: Rubinho146, Oximaru e Eduardo Yamane

-----------------------------
Progresso da Tradução:
-----------------------------

Script: 100%
Textos Totais: 100%
Gráficos Importantes: 100%   
Acentuação: 100%
Vídeos e Vozes Dubladas: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%


Versão 1.0
Todos os textos e texturas editadas e traduzidas.
Vídeos e Áudios in-game dublados.
Adicionada uma Splash-Art ao iniciar o game.
Tela de créditos editada e traduzida.


-------------------------------
Agradecimentos especiais
-------------------------------

Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica e suporte em ASM.
Luke: Pelo suporte em Suporte em ASM.
Rubinho146: Por fornecer sua experiência na área de edição e dublagem de vídeos em geral.
Oximaru: Pelo suporte na dublagem in-game.
Eduardo Yamane: Pelo suporte na dublagem in-game.

Data do inicio e Lançamento:

Inicio: 15/02/2026
Termino: 18/03/2026 versão 1.0

------------------
Instalação:
------------------

Versão 1.0
O patch deve ser aplicado no jogo:
Pandemonium(USA).bin SLUS_002.32

Download do Patch 1.0 Traduzido e Dublado:
https://www.mediafire.com/file/gtcoh6ivdwr9tpu/Pandemonium_Traduzido_Dublado_PT-BR_ByFTR_Mumm_Ra_Rubinho146_ver_1.0.zip/file



---------------
Imagens:
---------------








#10
Lançamentos / [PSX] Deception 3 Dark Delusion
Março 13, 2026, 11:39:05 AM

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Série: Deception
Desenvolvedor: Tecmo
Estúdio: Tecmo
Plataformas: PlayStation, PlayStation Portable, PlayStation Vita
Gêneros: Jogo eletrônico de ação, Jogo eletrônico de aventura, RPG eletrônico de estratégia

-------------------------------------
Mais informações sobre o jogo
-------------------------------------
Dark Delusion desenrola-se num ambiente medieval.

O jogador controla Reina, uma garota ruiva de Burganfada que foi raptada, juntamente com sua família adotiva, e levada de barco para uma ilha muito distante, o reino de Alendar, para serem vendidos como escravos.

Depois de escapar, Reina precisa tentar sobreviver enquanto ajuda aqueles que a salvaram, além de resgatar sua família.

Os perseguidores mandados por Margaretta têm interesse num broche com uma pedra misteriosa dada por Rosetta. Esta pedra dá ao usuário o poder de voltar no tempo, além de absorver almas para controlar armadilhas sádicas e letais (pêndulos, garras, bombas, flechas, pedras, etc.). Mas, a que preço?

Personagens
A lista de personagens é muito vasta, pois existem vários inimigos.

A grande maioria deles aparece apenas uma única vez... pois são quase todos aniquilados pelo jogador.

---------------------------
Detalhes do projeto
--------------------------

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA e Breno
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR e Mumm-Ra
Edição Gráfica: ByFTR
Edição de Vídeos: ByFTR e Mumm-RA
ASM e Ferramentas: Mumm-Ra e Breno

-----------------------------
Progresso da Tradução:
-----------------------------

Script: 100%
Textos Totais: 100%
Gráficos Importantes: 100%   
Acentuação: 100%
Vídeos Legendas: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%


Versão 1.0
Nessa versão foram atualizados, textos, gráficos, vídeos, revisão, fonte e adicionada uma splashart.
Foram adicionadas novas falas de alguns personagem novos, personagens sem importância para a história.
Ajuste na VWF da fonte que estava uma bagunça.
Adicionada novas texturas e algumas em estilo easter eggs durante algumas fases.

-----------------------------
Agradecimentos Especiais
------------------------------

Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica e ASM em geral.
Breno: Por fornecer a tulzinha de extract e insert para ser utilizada em alguns textos do game.


Data do Inicio e Lançamento:
15/05/2021
13/03/2026 Versão 1.0

------------------
Instalação:
------------------

Versão 1.0
O patch deve ser aplicado no jogo: Deception III - Dark Delusion (USA).bin SLUS_010.67 usando o Delta Patcher de preferência.


Download do Patch 1.0:

https://www.mediafire.com/file/x9hgrnddw0ux5bj/Deception_3_Dark_Delusion_PT_BR_ByFTR_Mumm_Ra_Breno_Ver+1.0.zip/file


---------------
Imagens:
---------------









#11
Lançamentos / Res: [GB] Adventures of Lolo
Março 01, 2026, 21:54:28 PM
Citação de: ajkmetiuk online Março 01, 2026, 19:36:35 PMpois é, agora só falta batman kk obrigado
Verdade, falta pouco 🤪
#12
Lançamentos / Res: [GB] Adventures of Lolo
Março 01, 2026, 17:50:32 PM
Parabéns aos envolvidos, uma ganda tradrussaum!!!😎
#13
Parabéns pelo trampo, Rubão.
Mais uma Ganda Tradusaaaummm!!!
#14
Lançamentos / Res: [GBA] Tony Hawk's Pro Skater 3
Janeiro 15, 2026, 16:25:31 PM
Parabéns pelo lançamento!
#15
Lançamentos / Res: [PS2] Monster House
Janeiro 02, 2026, 17:46:22 PM
Parabéns por mais um belo trabalho!!!
 :danca1: