Nome original: Strike Gunner S.T.G.
Data de lançamento: 1991
Modos de jogo: Single-player / Cooperative Multi-player
Desenvolvedor: Athena
Plataformas: Arcade, Super NES, Amiga, Sega Master Sistem
Gêneros: Shoot'M'Up

------------------------------------
Mais informações sobre o jogo
------------------------------------

Strike Gunner, como chamado nos EUA, ou Super Strike Gunner, é um jogo eletrónico de nave, estilo Shoot'M'Up com rolagem vertical, originalmente lançado em arcades no ano de 1991 pela Tecmo. No ano seguinte foi lançado para o console Super Nintendo.

-----------------------------
Progresso da Tradução:
-----------------------------

Gráficos Importantes: 100%   
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%


Versão 1.0
Todos gráficos importantes editados e revisados.

OBS: Usei a IA para descomprimir o que era necessário para fazer as edições e depois fazer o trabalho de organização.


Data de Lançamento:
Versão 1.0: 05/11/2026

------------------
Instalação:
------------------

O patch BPS ou IPS deve ser aplicado na ROM Strike Gunner S.T.G (USA) de 1 MB, sem header (CRC32 D054E288)
 
---------------
Imagens:
---------------




Observações:
 
1° Caso o jogo apresente algum bug, erro ou travamento, favor me comunicar.

Parabéns pelo trabalho!
Esmero total!!!
 

Esse tópico tá dando o que falar.
Quem diria.

Pior que testei aqui e não vi esse travamento, como também vi algumas pessoas jogando esse modo e não relataram esse travamento.
Vou seguir analisando e fazendo algumas correções

Citação de: Tiozinho da Telesena online Outubro 12, 2026, 11:10:47 AMO jogo tá travando no final contra o tal TAKEDA. 

Em que parte está travando em específico?
Logo após a vencer o Takeda ou durante a desafio contra ele?

Uiiiii....
Chega me deu uma dor....
Quero treta....
 

Tradussaum com esmero!
 

Citação de: ØX-Carnage online Setembro 08, 2026, 12:12:25 PMPutszz esse jogo e muito bom.... Parabéns mano.
A cara do Gambas é a melhor ta assustando com alguma coisa
Cada o print da minha cara pô....

kkkkkkkkkkkkkkk
Adicionei mais algumas.

Nome original: Bakusou Dekotora Densetsu: Otoko Ippiki Yume Kaidou
Data de lançamento: 25 de junho de 1998
Modo: Um jogador e dois jogadores (tela dividida)
Desenvolvedor: Human Entertainment
Plataformas: PlayStation 1
Gêneros: Corrida / Simulação

-------------------------------------
Mais informações sobre o jogo
-------------------------------------
O grande diferencial do game não era apenas vencer as corridas nas rodovias japonesas contra outros caminhoneiros, mas sim o profundo sistema de personalização

Modo Carreira: Você começa com um caminhão simples de carga. Ao vencer os duelos na estrada, você ganha dinheiro.

Customização Extrema: O dinheiro serve para comprar peças no mercado negro do jogo, incluindo escapamentos imensos, para-choques cromados, painéis de luzes neon e pinturas personalizadas nas caçambas.

Trilha Sonora Marcante: O jogo se destaca por sua trilha sonora focada no gênero musical Enka (uma música tradicional japonesa muito popular entre os caminhoneiros locais), o que traz uma imersão cultural única para o gameplay.

---------------------------
Detalhes do projeto
--------------------------

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA, Taihen e Kuroi
Tradutor: ByFTR, Mumm-Ra, Taihen e Kuroi
Revisão: ByFTR, Mumm-Ra, Taihen e Kuroi
Edição Gráfica: ByFTR
Edição de Vídeos: ByFTR
ASM e Ferramentas: Mumm-Ra

-----------------------------
Progresso da Tradução:
-----------------------------

Script: 99%
Textos Modo Conquista Nacional: 100%
Textos Modo Batalha Pelo Topo: 100%
Textos Modo Glorioso Caminho: 100%
Textos Modo Batalha Mental: 100%
Gráficos Importantes: 100%   
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%


Versão 1.0
Todos os textos e texturas foram editados e traduzidos.
Tela de intro modificada mas não traduzida.
Tela de créditos traduzida.
Alguns personagens do jogo foram substituídos por alguns dos nossos colegas do romhackers,
outros criados por IA e os dois últimos chefes vocês irão descobrir por conta própria.
Adicionado alguns componentes em algumas imagens durante o jogo.
Esse jogo demandou diversas modificações no código para permitir a exibição
correta do texto em PT-BR, vários arquivos demandaram análise e codificação.

-------------------------------
Agradecimentos especiais
-------------------------------

Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica, suporte em ASM e como sempre parceiro nos meus projetos!
Taihen: Me ajudou bastante nas adaptações dos textos e imagens, principalmente os nomes do veículos.
Kuroi: Me ajudou bastante nas adaptações dos textos e imagens, principalmente na adaptação da tela inicial.
 

Data de Lançamento:
Versão 1.0  > 08/09/2026

------------------
Instalação:
------------------
O patch deve ser aplicado usando o Delta Patcher de preferencia.
Na ISO do => Bakusou Dekotora Densetsu: Otoko Ippiki Yume Kaidou(Japan) (Track 1).bin
SLPS-01441
CRC = 391F40E1


Download do Patch 1.0:
https://www.mediafire.com/file/3ftwtiyoo0r0ttl/BDDOIYK_Traduzido_+em_+PTBR_+Por_ByFTR_,Mumm-RA_Taihen_Kuroi_Ver_1.0.zip/file



---------------
Imagens:
---------------

















Observações:
 
1° Caso o jogo apresente algum bug, erro ou travamento, favor nos comunicar.
2° Caso encontrem também algum texto não traduzido, favor postar a imagem para que possamos corrigi-lo (esse jogo possui finais variados, missões complementares depois de finalizar então algo pode ter ficado sem tradução).

Demorou mas lançou!
Ganda tradussaum!!!!!!!
Feita com muito esmero.
 

Parabéns pelo lançamento!
Trabalho feito com muito esmero!

Brabo

Façam o download novamente quem já fez, eu tinha upado o link errado.

Data de lançamento inicial: 4 de março de 2000
Série: Street Fighter
Desenvolvedor: Arika, Capcom
Estúdio: Capcom
Plataformas: PlayStation 2, PlayStation
Gêneros: Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de ação

-------------------------------------
Mais informações sobre o jogo
-------------------------------------
Street Fighter EX3 é o terceiro e ultimo jogo da série Street Fighter EX desenvolvido pela empresa Arika e publicado pela Capcom. Lançado para o mundo em 2000 Exclusivo de PlayStation 2 Diferente de seus Antecessores O Game contava com 28 Personagens sendo 10 Desbloqueáveis e 1 chefe não jogável

---------------------------
Detalhes do projeto
--------------------------

Projeto de tradução: ByFTR e Mumm-RA
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR e Mumm-Ra
Edição Gráfica: ByFTR
ASM e Ferramentas: Mumm-Ra

-----------------------------
Progresso da Tradução:
-----------------------------

Script: 100%
Textos Totais: 100%
Gráficos Importantes: 100%   
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%
Lançamento: 16/08/2026

Versão 1.0
Foram traduzidos todos os textos e gráficos necessários do game.
Adicionamos algumas texturas novas no game, nada de tão impactante.
Nomes dos golpes originais eu preferi deixar como estão, mas os outros comandos foram traduzidos.

-----------------------------
Agradecimentos Especiais
------------------------------

Mumm-Ra: Por fornecer a sua ferramenta Gráfica e ASM em geral.
Como sempre me ajudando muito nos projetos.


---------------------------
Ferramentas utilizadas
---------------------------

MummraGGTool
Hex Editor Neo
WindHex
Photoshop
UltraISO

------------------
Instalação:
------------------

Versão 1.0
O patch deve ser aplicado no jogo: Street Fighter EX3(USA).bin
SLUS_201.30
Use o Delta Patcher de preferência.

Observações
Caso encontrem algum bug ou erro favor nos reportar para que possamos corrigi-lo.
Esse jogo não roda no opl, caso alguém saiba com fazê-lo rodar, favor nos comunicar.

Download do Patch 1.0:
https://www.mediafire.com/file/lxiof08gzbljhcw/Street_Fighter_EX3_PT_BR_ByFTR_Mumm_Ra_Ver+1.0.zip/file


---------------
Imagens:
---------------

Parabéns pelo lançamento.