Já faz quase um mês que estou vasculhando o jogo e só nos 2 últimos dias através de muita tentativa e erro achei a fonte comprimida. Agora o meu problema está sendo entender qual compressão a rom utiliza já que não tenho muita prática nisso ainda. Através de um save state do zsnes eu consegui ver a fonte descomprimida que começa com FF00FF00 o que na rom está como 40FF0000, porém na sequência em ambos aparece DB3CBD66 antes de outra alteração. Alguém sabe me dizer que tipo de compressão é essa ou me indicar algum documento que me dê uma pista? 

Olá a todos. Embora eu já visite sites atrás de patchs de traduções durante anos, só recentemente tive vontade de tentar a sorte com rom hacking e traduções. Espero poder aprender e contribuir bastante com todos os demais.
(Obs: esses emotes me lembram Jade Dynasty kk)