Citação de: Hyd~ online Janeiro 31, 2025, 17:39:13 PMParabéns a todos os envolvidos!

Esse foi praticamente o primeiro Castlevania que eu joguei (joguei algum no GBP, mas só por alguns dias e não salvava então não fui muito pra frente, então não conta). Usei meu save velho de 200X e pude conferir todos os áudios de uma vez e estão de parabéns. Parece até que conseguiram contratar o Guilherme Briggs pra fazer algumas vozes xD


Só achei uma coisinha, quase imperceptível. Eu estava invocado com a "TAXA" e notei que tem 2 pixels pretos no tile da letra T, que não deveriam estar ali.
Eu estava pensando que talvez "MAPA" fosse uma adaptação melhor, já que esse dado é apenas a taxa de progressão do mapa, e taxa poderia confundir com itens/almas coletados, inimigos, etc.

E essa barra cortada da experiência sempre me incomodou. Não me sai da cabeça que era pra ser retinha a diagonal esquerda, e comeram bola. Os tiles se encaixam bem, pelo menos (foi brincando nisso que eu notei o ".T."). Anexei um mockup de curiosidade.

Citação de: Swanz online Janeiro 29, 2025, 19:23:39 PMNão, eu realmente usei uma rom limpa, na verdade testei com 4 roms de sites diferentes, nenhuma deu certo... teve uma que até deu erro de checksum logo de cara, diferente das outras 3 que passaram na primeira etapa, mas da erro na hora de aplicar a tradução... como mencionado, os patchs disponibilizados na postagem funcionaram normalmente, já usando a ferramenta pra aplicar apenas dois patchs específicos, não deu certo...

Citação de: LukeDonkey online Janeiro 26, 2025, 11:27:12 AMPeço que apague o post para que ele não apareça nos resultados do Google. Como é um projeto falido, é melhor excluir para não atrapalhar outros membros que querem divulgar suas traduções para o mesmo jogo.

Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 14, 2024, 12:54:40 PM

Citação de: João13 online Abril 01, 2024, 17:02:38 PMÓtimo trabalho como sempre!!

obrigado.
Atualizada a tradução para versão 1.01 na postagem inicial, para quem baixou, recomendo atualizar para esta versão.

Novidades: correção de um bug em gramápolis no modo normal/curly onde em qualquer sala que entrasse, o personagem ficava travado na parede (obrigado niccbilac por reportar o erro).