E ai cara!
Assim, não sei se vc ainda está com o problema e se a galera já não resolveu o bug, mas minha dica para vc continuar o game é pegar a versão do jogo sem a tradução e continuar até passar dessa parte e depois salvar o jogo...Dai vc volta para a versão traduzida do game.
Ex: A versão do jogo que o patch foi colocado é a americana. Vc vai dar loading na versão americana com seu save da versão americana com o patch de tradução. Vai passar da parte bugada e salvar o game...Depois é só voltar para a versão com o patch e ser feliz.

Não sei quando a galera do projeto vai consertar o bug, então acredito que uma vez que vc já relatou o bug vc já fez sua parte. Mas por via das dúvidas, tenta deixar um save na parte do bug para caso eles precisem do momento exato onde ocorreu o bug.

Citação de: Um Cara com um Bug online Março 16, 2020, 21:00:27 PM
Boa noite, eu realmente espero que os administradores ainda vejam esse fórum! Nunca usei um na minha vida, então peço desculpa quaisquer erros.
Eu to jogando a tradução de Persona 4 (que aliás está excelente!!) na versão com dublagem japonesa, porém na gameplay da história principal ocorreu um bug em uma caixa de diálogo qual não consigo resolver.
Tem alguma coisa que eu poderia fazer? Desde já agradeço a ajuda e o tempo ^^

SOBRE O BUG: Ele ocorre no diálogo que aparece no início do andar 8 da dungeon "O Laboratório Secreto". Após a caixa de diálogo "Ok, eu posso sentir o Naoto-kun por perto!", ao clicar em X para ir pro próximo, fica travada nesta tela.

Realmente não sei o que fazer, e estou com 45 horas de jogo, queria saber se tem algo que eu possa fazer antes de recomeçar tudo do zero ^^'' Mais uma vez, muito obrigado!